| rdfs:comment
| - La Fosse aux Indiens (titre original en espagnol : Huasipungo) est un roman de l'écrivain équatorien Jorge Icaza paru en 1934. Il s'agit d'une œuvre phare de la littérature indigéniste, mouvement littéraire qui se caractérise par un réalisme particulièrement brutal et une défense des droits des populations autochtones d'Amérique du Sud. (fr)
- 『ワシプンゴ』（西: Huasipungo）とは、エクアドルの著作家の小説である。1934年に発表された。 書名の「ワシプンゴ」とはケチュア語で「出入口」を意味していた言葉だったが、エクアドルでは転じて地主が労働と引換にインディオに分与する小作地の意味になった。は、この小説がホセ・カルロス・マリアテギの『』（1928年）によって社会主義的に転回したインディヘニスモの流れの中の小説であるとの見解を示している。 (ja)
- Huasipungo ist ein 1934 erschienener Roman des ecuadorianischen Schriftstellers Jorge Icaza. Trotz einiger stilistischer und erzählerischer Mängel gilt dieser Roman als der wichtigste Icazas und einer der wichtigsten der ecuadorianischen Literatur. Huasipungo schreibt sich klar in die in den 1930er Jahren in Lateinamerika verbreitete Strömung des ein, ebenso werden sozialreformerische Tendenzen deutlich. (de)
- Huasipungo (hispanicized spelling from Kichwa wasipunku or wasi punku, wasi house, punku door, "house door") is a 1934 novel by Jorge Icaza (1906-1978) of Ecuador. Huasipungo became a well-known "Indigenist" novel, a movement in Latin American literature that preceded Magical Realism and emphasized brutal realism. Besides being an "indigenist" novel, Huasipungo has also been considered a proletarian novel, in that Latin America had to substitute the Indians for the working class as a model or character of proletarian literature. (en)
- Huasipungo (ortografía española del Quichua norteño wasi punku: casa, wasi; puerta, punku; "casa puerta") es una novela publicada en 1934 por el escritor ecuatoriano Jorge Icaza (1906-1978). Huasipungo se convirtió en una conocida novela indigenista, movimiento en la literatura latinoamericana que precedió al Realismo Mágico y enfatizó el realismo brutal. Huasipungo ha sido traducida a alrededor de 40 idiomas como el inglés, ruso, alemán, francés, portugués, etcétera. (es)
|
| has abstract
| - Huasipungo ist ein 1934 erschienener Roman des ecuadorianischen Schriftstellers Jorge Icaza. Trotz einiger stilistischer und erzählerischer Mängel gilt dieser Roman als der wichtigste Icazas und einer der wichtigsten der ecuadorianischen Literatur. Huasipungo schreibt sich klar in die in den 1930er Jahren in Lateinamerika verbreitete Strömung des ein, ebenso werden sozialreformerische Tendenzen deutlich. Huasipungo beschreibt mit großer Nähe die Lebenssituation der Indigenen in den 1930er Jahren auf dem ecuadorianischen Land. Die Gespräche der Indigenen werden scheinbar authentisch, mit vielen Worten in Kichwa, wiedergegeben. Ebenso erlaubt Huasipungo einen Einblick in die ecuadorianische Gesellschaft dieser Zeit, mit ihren Werten und Zwängen. In Huasipungo wird die Geschichte von kichwasprechenden Indigenen erzählt, die auf dem Land eines Latifundistas leben und für ihn arbeiten. Für ihre Arbeit bekommen sie einen geringen Lohn, der aber den Ausgaben nicht im Mindesten entspricht. So verschulden sie sich und ihre Kinder immer mehr. Die Indigenen haben das Recht auf ein Stück Land, das sie selbst bewirtschaften können, den Huasipungo. Der Latifundista ist in ständiger Geldnot und geht deshalb gerne auf das Angebot von US-amerikanischen Geschäftsmännern ein, die Erdöl auf seinem Land vermuten. Nur müssen einige Arbeiten – von den zwangsverpflichteten Indigenen – erledigt werden, bevor dieses Geschäft zustande kommt. Und ihre Huasipungos sind dem Geschäft im Weg. So wird die Geschichte der Unterdrückung der Indigenen und eines hoffnungslosen Aufstandes erzählt. Durch die Darstellung der physischen und moralischen Verelendung der Indios unterscheidet sich das Werk von vielen Wunschvorstellungen und Projektionen einer heilen Welt, die den romantischen Indianismo kennzeichneten. Es wird dadurch zu einem Höhepunkt des literarischen Indigenismus. (de)
- Huasipungo (ortografía española del Quichua norteño wasi punku: casa, wasi; puerta, punku; "casa puerta") es una novela publicada en 1934 por el escritor ecuatoriano Jorge Icaza (1906-1978). Huasipungo se convirtió en una conocida novela indigenista, movimiento en la literatura latinoamericana que precedió al Realismo Mágico y enfatizó el realismo brutal. Huasipungo es a menudo comparada con la novela de John Steinbeck, Las uvas de la ira,escrita en el año 1939, pues ambas obras son de protesta social. Además de la primera edición de 1934, Huasipungo pasó por dos ediciones más o reescrituras completas en español, en 1953 y 1960, la primera de ellas fue difícil de leer incluso para los nativos de otros países hispanos. Además de ser una novela indigenista, Huasipungo también ha sido considerada como una novela proletaria, en la cual Latinoamérica tuvo que sustituir a los nativos americanos para la clase trabajadora como modelo o carácter de la literatura proletaria. Huasipungo ha sido traducida a alrededor de 40 idiomas como el inglés, ruso, alemán, francés, portugués, etcétera. (es)
- Huasipungo (hispanicized spelling from Kichwa wasipunku or wasi punku, wasi house, punku door, "house door") is a 1934 novel by Jorge Icaza (1906-1978) of Ecuador. Huasipungo became a well-known "Indigenist" novel, a movement in Latin American literature that preceded Magical Realism and emphasized brutal realism. Huasipungo is often compared to John Steinbeck's Grapes of Wrath from 1939, as both are works of social protest. Besides the first edition of 1934, Huasipungo went through two more editions or complete rewritings in Spanish, 1934, 1953, 1960, the first of which was difficult for even natives of other Hispanic countries to read and the last the definitive version. Besides being an "indigenist" novel, Huasipungo has also been considered a proletarian novel, in that Latin America had to substitute the Indians for the working class as a model or character of proletarian literature. Huasipungo has been translated into over 40 languages, including English, Italian, French, German, Dutch, Portuguese, Czech, Polish, and Russian. (en)
- La Fosse aux Indiens (titre original en espagnol : Huasipungo) est un roman de l'écrivain équatorien Jorge Icaza paru en 1934. Il s'agit d'une œuvre phare de la littérature indigéniste, mouvement littéraire qui se caractérise par un réalisme particulièrement brutal et une défense des droits des populations autochtones d'Amérique du Sud. (fr)
- 『ワシプンゴ』（西: Huasipungo）とは、エクアドルの著作家の小説である。1934年に発表された。 書名の「ワシプンゴ」とはケチュア語で「出入口」を意味していた言葉だったが、エクアドルでは転じて地主が労働と引換にインディオに分与する小作地の意味になった。は、この小説がホセ・カルロス・マリアテギの『』（1928年）によって社会主義的に転回したインディヘニスモの流れの中の小説であるとの見解を示している。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)