| rdfs:comment
| - هوغو ميسل (بالألمانية: Hugo Meisl) (16 نوفمبر 1881 – 17 فبراير 1937) مدرب كرة قدم نمساوي راحل. تولى تدريب منتخب النمسا-المجر (1912-1914) رابيد فيينا (1912-1913) منتخب النمسا (1919-1937). قاد منتخب النمسا في بطولة كأس العالم 1934 في إيطاليا حيث احتل المركز الرابع. (ar)
- Hugo Meisl (* 16. November 1881 in Maleschau (heute Malešov), Österreich-Ungarn; † 17. Februar 1937 in Wien) war eine der herausragendsten Persönlichkeiten der österreichischen Fußballgeschichte. Nach Beendigung seiner Spielerkarriere arbeitete er erfolgreich als Trainer, Funktionär, internationaler Schiedsrichter, ÖFB-Generalsekretär und FIFA-Delegierter. Von 1913 bis 1914 und von 1919 bis zu seinem Tod betreute er die österreichische Nationalmannschaft. (de)
- Hugo Meisl (16 November 1881 – 17 February 1937), brother of the journalist Willy Meisl, was the multi-lingual football coach of the famous Austrian 'Wunderteam' of the early 1930s, as well as a referee. (en)
- Hugo Meisl (né le 16 novembre 1881 à Malešov et mort le 17 février 1937 à Vienne) est un joueur, entraîneur, arbitre et dirigeant de football. (fr)
- フーゴ・マイスル（Hugo Meisl, 1881年11月16日 - 1937年2月17日 ）は、オーストリアの元サッカー指導者、サッカー審判員。 (ja)
- Hugo Meisl (Malešov, 16 novembre 1881 – Vienna, 17 febbraio 1937) è stato un calciatore e allenatore di calcio austriaco. Fu una delle maggiori personalità della storia del calcio austriaco nella prima metà del secolo scorso. Al termine della sua carriera di giocatore operò con successo come allenatore e arbitro. Fu in seguito segretario generale della ÖFB, la federcalcio austriaca, e dirigente della FIFA. (it)
- Hugo Meisl (ur. 16 listopada 1881 w Malešovie, zm. 17 lutego 1937) – austriacki trener piłki nożnej żydowskiego pochodzenia. Był jednym z inicjatorów powstania Pucharu Mitropa. Zajmował się także sędziowaniem – karierę arbitra rozpoczął w 1908 roku; sędziował mecze igrzysk olimpijskich cztery lata później. W 1922 prowadził w Sztokholmie mecz Szwecja-Polska. Był również działaczem austriackiego związku piłki nożnej. Za swój język ojczysty uważał czeski, oprócz niego biegle posługiwał się niemieckim, angielskim, hiszpańskim, włoskim, szwedzkim, niderlandzkim i francuskim. (pl)
- Гуго Майсль (нім. Hugo Meisl, нар. 16 листопада 1881, — пом. 17 лютого 1937, Відень) — австрійський футболіст і тренер, відомий створенням «Вундертім», однієї з найсильніших футбольних збірних 1930-х років. Багаторічний Генеральний секретар Австрійського футбольного союзу, відомий ініціативами з популяризації футболу в Центральній Європі, зокрема через заснування клубного турніру Кубок Мітропи та Кубка Центральної Європи для збірних команд. Також був футбольним арбітром. (uk)
- Hugo Meisl foi um futebolista, árbitro e treinador de futebol austríaco. (pt)
- Ху́го Майсль (нем. Hugo Meisl; 16 ноября 1881, — 17 февраля 1937, Вена) — австрийский футболист и тренер. Брат другого известного футболиста . Автор одной из самых знаменитых фраз в мире футбола: Лучшая оборона — это атака. (ru)
- Hugo Meisl fou un futbolista, entrenador i àrbitre austríac. Com a futbolista jugà al com a extrem. Fou àrbitre als Jocs Olímpics de 1912 a Estocolm i fou l'àrbitre del partit Hongria-Anglaterra el 10 de juny de 1908. La seva tasca més destacada fou la d'entrenador. Als anys vint assumí la banqueta de la selecció d'Àustria. L'equip fou conegut com a wunderteam (equip meravella). Romangué imbatut durant 14 partits entre el 12 d'abril de 1931 until 7 de desembre de 1932 i fou l'entrenador d'Àustria a la Copa del Món de 1934. (ca)
- Hugo Meisl (16. listopadu 1881, Malešov — 17. února 1937, Vídeň) byl rakouský fotbalový funkcionář českého původu. Pracoval jako bankovní úředník, hrál amatérsky fotbal za . Více než na hřišti však vynikl v roli organizátora, kde uplatnil svůj diplomatický talent a jazykové znalosti. Stál u zrodu a jeho vstupu do FIFA, na stockholmské olympiádě působil jako rozhodčí. Jeho mladším bratrem byl fotbalista a sportovní reportér . (cs)
- Hugo Meisl (Malešov, 16 de noviembre de 1881 – Viena, 17 de febrero de 1937) fue un futbolista, entrenador y dirigente austríaco. Fue uno de los mayores representantes del fútbol en Austria en la primera mitad del siglo XX. Destacó en especial por ser el director técnico de la selección austríaca entre 1919 y 1937, incluyendo la etapa del Wunderteam que disputó la Copa Mundial de 1934. Se le considera uno de los técnicos más influyentes de la época junto al inglés Herbert Chapman y el italiano Vittorio Pozzo. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)