| rdfs:comment
| - Kaŝvirinoj (en norvega, huldra) estas folkloraj allogaj feinoj, kiuj loĝas en arbaroj. Ili delogus virojn, kaj havus vostojn de bovo aŭ vulpo. Se huldra edziniĝis al homa viro, ŝi perdis la voston, kaj vivis trankvile (dum ŝi ne suferas malbonan traktadon, ĉar ŝia revenĝemo povus esti terura). (eo)
- Les huldres (également appelés hulderfolk en cas de pluriel indéfini et hulderfolket en cas de pluriel défini) sont un peuple d'êtres surnaturels issus du folklore norvégien. (fr)
- フルドラ (Huldra) は、「覆われた」または「秘密」という意味を由来とするに語られる魅惑的な森の生き物である。 ノルウェーの民間伝承では、彼女はhuldra（フルドラの原型だが、民間伝承のそれは単一の個体でなく、フルドラの民族であると想定されている。）として知られる。彼女はスウェーデンの民間伝承では「森の精霊」スクーグスロー または「松の木のマリア」Tallemaja として知られる。サーミ人の伝承では、uldaと呼ばれる。彼女の名前は、彼女が元々北欧神話の巫女ヴォルヴァが占うゲルマン神話の女神ホルダ (Holda) やスカンディナヴィア神話のフルド (Huld) と同じ存在であることを示唆している。 「hulder」という言葉は女性にのみ使われ、男性の場合は「huldrekall」とノルウェーの民間伝承でも呼ばれる。他の地下住民と密接に関連しており、大抵はtusser（単数形ではtusse）と呼ばれる。女性の種族は魅惑的で美しいとされるが、同じ民族の男性はしばしば奇妙な長い鼻を持つ恐ろしい存在とされている。 (ja)
- Huldra of Hulder is een mythisch wezen dat voorkomt in de folklore in Scandinavië. De naam betekent bedekt of geheim. (nl)
- Хульдра, или хюльдра (норв. huldra от др.норв. hylja «скрывать»), — сказочное существо, выглядит как девушка с коровьим хвостом; персонаж . Мужской вариант хульдры зовётся huldrekall. (ru)
- Huldran, Skogsfrun, Skogssnu(v)an, Skogsnymfen, Skogsrået eller Råndan är ett kvinnligt skogsväsen i nordisk folktro. Hon är ett rå eller en rådare. (sv)
- 胡德拉（Huldra），或作胡德（Hulder），是斯堪地那維亞傳說中的一種森林精靈。她的名字源自「掩蓋」或「秘密」等詞彙。在挪威，她被稱作「胡德拉」（挪威語：huldra）；在瑞典，她被稱作skogsrå（意指「森林精靈」）或Tallemaja（意指「松樹瑪莉雅」）；薩米人則稱其作ulda。她的名字暗示她是渥爾娃女巫中的Huld及日耳曼傳說中的Holda。 胡德拉指的是女性精靈，男性則被稱作huldrekall，並出現在挪威傳說中；其女性者一般被形容為令人不可置信的、誘人且美麗的，而男性則經常被形容為醜陋而嚇人的，並長著怪異的長鼻子。他們與在地下生活的小妖精（複數作tusser，單數作tusse）有密切關係。 (zh)
- Хульдра (норв. Huldra від давн.-норв. Hylja «приховувати») — казкова істота зі скандинавського фольклору. (uk)
- Στη Σκανδιναβική λαϊκή παράδοση η χούλντρα (huldra, Νορβηγική λέξη με ρίζα τη λέξη καλυμμένος ή μυστικός) ή σκόγκσρα/σκόγκσφρου (skogsrå ή skogsfru, σουηδική λέξη που σημαίνει «κυρία του δάσους») ή Ταλλεμάγια (Tallemaja), είναι ένα σαγηνευτικό πλάσμα του δάσους. Αν τη δεις από μπροστά είναι μια εκπληκτικά όμορφη, συχνά γυμνή γυναίκα με μακρυά καστανοκόκκινα μαλλιά, αλλά αν τη δεις από πίσω είναι κούφια σαν τον κορμό γέρικου δέντρου. Στη Νορβηγία έχει ουρά αγελάδας, το ίδιο και στη Σουηδία όπου άλλες φορές έχει ουρά αλεπούς. Η χούλντρα δελεάζει τους άντρες να περπατήσουν μες στο δάσος και να κάνουν σεξ μαζί της. Αν ικανοποιηθεί μπορεί να δώσει κάποιο δώρο στον άντρα. Η σχέση όμως αυτή μπορεί να επιφέρει και τρέλα. Σύμφωνα με μια πιο θετική πλευρά μπορεί να προσφέρει καλό κυνήγι, πράγμα που (el)
- Die Huldra (auch Hulder) ist ein Naturgeist der skandinavischen Folklore. Meist eine wunderschöne Waldfee mit langen blonden Haaren, betört sie Männer mit ihrem Gesang und bringt sie vom Weg ab. Dabei versteckt sie ihren Schweif, der je nach Region dem einer Kuh oder eines Fuchses ähnelt. Das Huldra-Motiv wurde in verschiedenen Kontexten aufgegriffen, hier einige Beispiele: (de)
- En el folclore escandinavo, una huldra es una criatura fabulosa de aspecto humanoide que habitaba en los bosques. Su nombre se deriva de una raíz que significa "cubierto" o "secreto". También conocida como Skogsra (espíritu del bosque) o Tallemaja, en el folklore sueco y Ulda en el folklore lapón. Es una especie de ninfa. Si una huldra contraía matrimonio con un humano, perdía la cola, y vivía de forma tranquila (mientras no fuera objeto de malos tratos, pues su venganza podía ser terrible). (es)
- A hulder (or huldra) is a seductive forest creature found in Scandinavian folklore. Her name derives from a root meaning "covered" or "secret". In Norwegian folklore, she is known as huldra ("the [archetypal] hulder", though folklore presupposes that there is an entire Hulder race and not just a single individual). She is known as the skogsrå "forest spirit" or Tallemaja "pine tree Mary" in Swedish folklore, and ulda in Sámi folklore. Her name suggests that she is originally the same being as the völva divine figure Huld and the German Holda. (en)
- Dalam dongeng-dongeng dan cerita rakyat Skandinavia, Huldra (nama lain di Swedia: Skogsrå atau Skogsfru (artinya “gadis hutan”), dan Tallemaja) adalah makhluk mitologis yang berasal dari hutan. Biasanya berjenis kelamin wanita. Huldra berjenis kelamin pria disebut Huldu, atau “Huldrekall” (sebutan di Norwegia).
* l
*
* s (in)
- Nel folclore scandinavo, le huldre o uldre (norvegese, derivante dalla radice che indica "coperto" o "segreto") sono delle seducenti creature della foresta. Altri nomi includono lo svedese skogsrå o skogsfru (che significa "dama della foresta") e Tallemaja (Maria del pino). Un uldro è chiamato huldu, oppure in Norvegia huldrekall. Il nome suggerisce una analogia con la figura di vǫlva e dal tedesco Holda. (it)
- Huldra (norw. huldra - ukryta) – żeński demon, postać z skandynawskich wierzeń ludowych . Występuje w liczbie pojedynczej jako demon lub mnogiej (huldry) określającej rodzaj stworzeń mitycznych. Huldra miała postać pięknej, nagiej kobiety z długimi włosami, czasami z ogonem krowim lub lisim. Można było je spotkać w lesie, w górach lub nad wodą. W późniejszym okresie huldry miały pojawiać się w osobie pięknej wieśniaczki. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)