| rdfs:comment
| - El coronavirus humano NL63 (HCoV-NL63) es un virus ARN descubierto en enero de 2003 en un niño con bronquiolitis en los Países Bajos. Posteriores análisis de la patogenicidad de HCoV-NL63 parece garantizar, debido a recientes evidencias, que este virus usa el mismo receptor celular que el coronavirus SARS-CoV, la enzima convertidora de angiotensina 2 (ECA2) . (es)
- ヒトコロナウイルスNL63（HCoV-NL63, Human coronavirus NL63）は、ヒトに呼吸器感染症を引き起こすコロナウイルスの1種。2004年にオランダで、ウイルス性細気管支炎を起こした生後7ヶ月の乳幼児から発見された。主に乳幼児や高齢者、免疫不全患者の呼吸器疾患に関連し、季節性の風邪の原因となる。最大で、全ての呼吸器疾患の10%がヒトコロナウイルスNL63を原因とする。このウイルスによる感染症は重症化する場合があり、乳幼児における重度の下気道感染症やクループを引き起こす。 発見されたのは2004年だが、このウイルスは何世紀も前から人類集団に蔓延していたと推定されている。ウイルスゲノムはヒトコロナウイルス229Eによく似ているが、別のアルファコロナウイルスであるに近い遺伝子もあり、種間組み換えの可能性が指摘されている。分子時計によると、11世紀頃ヒトコロナウイルス229Eから分岐したと推定される。 宿主細胞進入時に利用する受容体は、SARS関連コロナウイルスと同様にACE2受容体であるが、スパイクタンパク質はSARS関連コロナウイルスとほとんど似ておらず、CD13（APN受容体）を利用するヒトコロナウイルス229Eによく似ている。 (ja)
- Coronavírus humano NL63 (HCoV-NL63, Human coronavirus NL63) é uma espécie de coronavírus que foi identificada no final de 2004 em uma criança de sete meses com bronquiolite nos Países Baixos. O vírus infectante é um vírus envelopado de sentido positivo com RNA fita simples, que entra na célula hospedeira pelo receptor ECA2. A infecção pelo vírus foi confirmada em todo o mundo e tem uma associação com muitos sintomas e doenças comuns. As doenças associadas incluem infecções leves a moderadas do trato respiratório superior, infecção grave do trato respiratório inferior, crupe e bronquiolite. (pt)
- 人類冠狀病毒NL63（Human coronavirus NL63、HCoV-NL63）是甲型冠狀病毒屬的一種病毒，於2004年由荷蘭研究人員發表，與同屬的人類冠狀病毒229E以及乙型冠狀病毒屬的人類冠狀病毒OC43和人類冠狀病毒HKU1同為能造成普通感冒的四種冠狀病毒。NL63病毒與严重急性呼吸道综合征冠状病毒（SARS-CoV）、嚴重急性呼吸道症候群冠狀病毒2型（SARS-CoV-2）一樣使用血管紧张素转化酶2（ACE2）為受體感染細胞。研究顯示此病毒可能是由非洲波斯葉鼻蝠屬蝙蝠中的相關病毒演化而來。 NL63病毒的感染大多僅造成輕微的上呼吸道症狀，但也有少數情況會造成等較嚴重的下呼吸道感染。此病毒可能與其他病毒共同感染而使症狀加重。 (zh)
- يعد فيروس كورونا البشري NL63 (HCoV-NL63) أحد أنواع الفيروسات التاجية، وبالتحديد سيتراكوفيروس من بين جنس فيروس كورونا ألفا. اكتُشف في أواخر عام 2004 عند طفل يبلغ من العمر سبعة أشهر مصاب بالتهاب القصيبات في هولندا. الحمض النووي للفيروس هو حمض نووي ريبوزومي (رنا) مغلف، وإيجابي الاتجاه، وأحادي السلسلة، يدخل الخلية المضيفة عن طريق الارتباط بمستقبلات ACE2. أُكّدت الإصابة بالفيروس في جميع أنحاء العالم، ولوحظ ارتباطه بالعديد من الأعراض والأمراض الشائعة. تشمل الأمراض المصاحبة عدوى خفيفة إلى معتدلة في الجهاز التنفسي العلوي، وعدوى شديدة في الجهاز التنفسي السفلي، والخناق والتهاب القصيبات. (ar)
- El coronavirus humà NL63, o HCoV-NL63, és una espècie d'Alphacoronavirus, subgènere Setracovirus, identificat per primera vegada el 2003 en un nen amb bronquiolitis a Holanda. La infecció amb el virus s'ha confirmat a tot el món i té una associació amb molts símptomes i malalties habituals. Les malalties associades inclouen infecció de les vies respiratòries superiors de lleu a moderada, eventual infecció greu de les vies respiratòries inferiors, trastorns del sistema digestiu i bronquiolitis. El virus es troba principalment en nens petits, gent gran i persones immunodeficients amb malalties respiratòries agudes. En zones de clima temperat té un patró d'incidència estacional, com altres membres de la família Coronaviridae. Un estudi realitzat a Amsterdam va estimar la presència de HCoV-NL6 (ca)
- Ο ανθρώπινος κορονοϊος NL63 ή HCoV-NL63 είναι ένα είδος κορονοϊου που εντοπίστηκε στα τέλη του 2004 σε επτά μηνών παιδί με στην Ολλανδία.Ο μολυσματικός ιός είναι ένας ιός με περίβλημα και με θετικής(+) πολικότητας μονόκλωνο RNA για γονιδίωμα. Η μόλυνση με αυτόν τον ιό έχει επιβεβαιωθεί σε όλο τον κόσμο, και συσχετίζεται με πολλά κοινά συμπτώματα και ασθένειες. Σχετικές ασθένειες περιλαμβάνουν ήπιες έως μέτριες , σοβαρή , λαρυγγίτιδα και βρογχιολίτιδα. (el)
- Das Humane Coronavirus NL63 (wissenschaftlich Human coronavirus NL63, HCoV-NL63) ist eine Spezies in der Virus-Familie Coronaviridae, die Ende 2004 bei einem sieben Monate alten Kind mit Bronchiolitis in den Niederlanden identifiziert wurde. Das Virus ist behüllt und hat ein Genom aus einer Einzelstrang-RNA mit positiver Polarität. Die Virusteilchen (Virionen) treten in die Wirtszelle ein, in dem sie an ihre Angiotensin-konvertierendes Enzym 2- (ACE2-Rezeptor) binden. (de)
- Human coronavirus NL63 (HCoV-NL63) is a species of coronavirus, specifically a Setracovirus from among the Alphacoronavirus genus. It was identified in late 2004 in patients in the Netherlands. The virus is an enveloped, positive-sense, single-stranded RNA virus which enters its host cell by binding to ACE2. Infection with the virus has been confirmed worldwide, and has an association with many common symptoms and diseases. Associated diseases include mild to moderate upper respiratory tract infections, severe lower respiratory tract infection, croup and bronchiolitis. (en)
- HCoV-NL63 HCoV-NL63 Espèce HCoV-NL63ICTV Le coronavirus humain NL63 (nom scientifique Human coronavirus NL63, acronyme HCoV-NL63) est une espèce de coronavirus qui a été identifiée fin 2004 chez un enfant de sept mois atteint de bronchiolite aux Pays-Bas. Il s'agit d'un virus à ARN simple brin enveloppé, de sens positif, qui pénètre dans sa cellule hôte par le récepteur ACE2. L'infection par le virus a été confirmée dans le monde entier et est associée à de nombreux symptômes et maladies courants. Les maladies associées comprennent des infections légères à modérées des voies respiratoires supérieures, une infection aiguë sévère des voies respiratoires inférieures, un croup et la bronchiolite. (fr)
- Il coronavirus umano NL63 (HCoV-NL63) è una specie di coronavirus identificata alla fine del 2004 in un bambino di sette mesi con bronchiolite nei Paesi Bassi. Il virus è un virus a RNA monofilamento, a senso positivo, che entra nella sua cellula ospite tramite il recettore ACE2. Il virus ha avuto origine da civette delle palme e pipistrelli infetti. Il virus si trova principalmente nei bambini, negli anziani e nei pazienti immunocompromessi con malattie respiratorie acute. Ha anche un'associazione stagionale nei climi temperati. (it)
- Humaan coronavirus NL63 of HCoV-NL63, ook wel New Haven-coronavirus genoemd, is een soort virus uit de onderfamilie van coronavirussen dat eind 2004 werd geïdentificeerd bij een zeven-maanden-oud kind met bronchiolitis in Nederland. Het virus is een positief enkelstrengig RNA-virus met envelop dat zijn gastheercellen binnen dringt via de ACE2-receptor. Infecties met het virus zijn wereldwijd vastgesteld, en zijn in verband gebracht met vele veel voorkomende symptomen en ziektes. Geassocieerde ziektes met het virus zijn onder andere milde tot matige hoge luchtweginfectie, ernstige lage luchtweginfectie, kroep en bronchiolitis. (nl)
- Human coronavirus NL63 (HCoV-NL63) är ett enkelsträngat positivt RNA-virus inom släktet , underfamlijen Orthocoronavirinae och familjen Coronaviridae. Coronaviruset upptäcktes 2004 i Nederländerna hos en sju månader gammal baby med bronkiolit. Infektion orsakat av viruset har konstaterats över hela världen, och förknippas med många vanliga förkylningsliknande symptom och sjukdomar. Viruset kan exempelvis orsaka mild till medelsvår övre luftvägsinfektion, allvarlig nedre luftvägsinfektion, krupp och bronkiolit. (sv)
- Коронавирус человека NL63 (англ. Human coronavirus NL63) — вид вирусов из семейства коронавирусов, который был выявлен в конце 2004 года у семимесячного ребенка с бронхиолитом в Нидерландах. Вирус представляет собой (+)одноцепочечный РНК-вирус, который поступает в клетку-хозяина через рецептор ACE2. Заражение вирусом было подтверждено во всем мире и имеет связь со многими общими симптомами и заболеваниями. Сопутствующие заболевания включают легкие или умеренные инфекции верхних дыхательных путей, тяжёлые инфекции нижних дыхательных путей, круп и бронхиолит. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)