| has abstract
| - انخفضت المستلزمات الطبية والوقود والمواد الغذائية انخفاضًا كبيرًا وخطيرًا في ليبيا بنهاية شهر فبراير 2011. وفي 25 من فبراير أطلقت اللجنة الدولية للصليب الأحمر نداءً طارئًا لجمع لتلبية الاحتياجات الطارئة للمتضررين من الاضطرابات العنيفة في ليبيا. وفي 2 من مارس، ذكر المدير العام للجنة الدولية للصليب الأحمر جميع أطراف النزاع أنه يجب السماح للعاملين في مجال الصحة بتأدية عملهم بأمان. ذكر تقرير لقناة الجزيرة في نهاية شهر فبراير أنه تتم مهاجمة العمال المهاجرين الأفارقة وأنهم يتعرضون للإصابات وربما تقتلهم الحشود المعارضة للحكومة وذلك حسب شهود عيان. يقول يوليوس كيلو، مشروف بناء يبلغ من العمر ستين عامًا «السكان المحليون يهاجموننا بدعوى أننا من المرتزقة الذين يقتلون الناس. ودعني أقول لك أنهم كانوا لا يريدون أن يروا الزنوج». وقال «لقد تم حرق مخيمنا وساعدتنا السفارة الكينية والشركة التي نعمل فيها على الوصول إلى المطار». وفي الثاني من مارس، وصلت مدمرة البحرية الملكية البريطانية إتش إم إس يورك إلى بنغازي محملةً بالمستلزمات الطبية وغيرها من المساعدات الإنسانية التي تبرعت بها الحكومة السويدية. ولقد كان من المفترض أن يتم إرسال المستلزمات الطبية جوًا إلى مطار بنغازي مباشرةً ولكن عندما تم إغلاق المطار، تم تحويلها إلى مالطا، وكانت هذه المنحة مقدمة إلى مركز بنغازي الطبي. ثم نقلت القوات المسلحة في مالطا تلك المستلزمات من المطار إلى السفينة الحربية على عجلة. وفي الثامن من مارس، دخلت قافلة من الشاحنات مقدمة من برنامج الأغذية العالمي (WFP) التابع للأمم المتحدة إلى ليبيا وكان من المفترض أن يصل إلى الميناء الشرقي لمدينة بنغازي في اليوم نفسه، وذلك حسب ما ذكر في بيان برنامج الأغذية العالمي. ولقد عبرت قافلة تحمل 70 طنًا من البلح العالي الطاقة الحدود المصرية ليلاً في طريقها إلى الميناء الشرقي. وفي 7 مارس، ذكرت منسقة المساعدات لدى الأمم المتحدة فاليري أموس أن القتال الدائر في جميع أنحاء ليبيا يعني فرار ما يزيد عن مليون شخص إلى خارج البلاد أو داخلها وهم بحاجة إلى مساعدات إنسانية. كما قامت منظمة الإغاثة الإسلامية وبرنامج الأغذية العالمي بالتنسيق معًا وإرسال شحنة من المستلزمات الإنسانية إلى مصراتة. أرسلت تركيا السفينة أنقرة التي تحولت إلى سفينة مستشفى للمساعدة في علاج الضحايا المصابين في الاشتباكات في مصراتة. ولقد رست السفينة في ميناء مصراتة في 2 من إبريل وكانت محمية باثنتي عشرة طائرة نفاثة إف 16 تابعة لـ القوات الجوية التركية أقلعت من باندرمة ودالمان، وأربع طائرات وقود أقلعت من قاعدة إنجرليك، والسفينة الحربية التابعة لـ تي سي جي يلديرم. وبعد أن صعد 230 شخصًا مصابًا و60 مرافقًا إلى السفينة، غادرت السفينة مصراتة متوجهةً إلى بنغازي. وفي 4 إبريل، أبحرت السفينة من بنغازي متوجهةً إلى تركيا مصطحبةً معها 190 شخصًا آخر، من بينهم 90 مصابًا. كما أرسلت مؤسسة الإغاثة الإنسانية التركية سفينة شحن محملة بتسع حاويات تحوي 141 طنًا من المساعدات الإنسانية تضم أدوية وعبوات مواد غذائية وألبانًا للأطفال وحليب مجفف وأدوات نظافة وملابس. ولقد أبحرت السفينة من تركيا وأنزلت حمولتها في مالطا. بحلول يوم 11 من إبريل لم يكن قد تم إجلاء مئات من العمال الأجانب القادمين من بلاد مثل بنغلاديش ومصر وغانا والنيجر والسودان - الذين كانوا يعملون من قبل في مدينة مصراتة التي كانت تشهد ازدهارًا كبيرًا. ولقد ذكر المتحدث باسم العمال أن هناك 650 عاملاً عالقًا من غانا و750 من تشاد و2000 من النيجر. كما قدم متحدث آخر أوراقًا مكتوبة إلى مراسل ديلي تليجراف تضم أسماءً قال إنها أسماء مئات من السودانيين الذين انقطعت بهم السبل. تعرضت مدينة مصراتة للقذف على مدار أربعين يومًا من المدفعية الثقيلة وهاجمتها الدبابات والقناصة، كما قامت قوات القذافي بقطع المياه عنها عمدًا لمدة تجاوزت العشرين يومًا. كما قامت تلك القوات عمدًا بإعادة توجيه شبكة الصرف الصحي بحيث تصب في آبار المياه. ومع نقص الإمدادات، أصبح مئات الآلاف من الأشخاص معرضين لخطر الموت. قدمت جماعات حقوق الإنسان أدلة مطولة توثق انتهاكات حقوق الإنسان أثناء الأزمة الليبية. ففي أغسطس من عام 2011 نشرت منظمة أطباء من أجل حقوق الإنسان تقريرًا عن مدينة مصراتة يوثق انتهاكات سافرة لحقوق الإنسان ويقدم الأدلة على وقوع جرائم حرب مثل التعذيب والإعدام دون محاكمة واستخدام الاغتصاب كسلاح حرب والاختفاء القسري واستخدام المدنيين كدروع بشرية والهجمات العشوائية على المدنيين وانتهاكات حيادية الطواقم الطبية. وفي شهر ديسمبر 2011، أصدرت المنظمة تقريرًا آخر يوثق أدلة حدوث مذبحة في أحد مستودعات مدينة طرابلس حيث قام جنود الكتيبة 32 التابعة لخميس القذافي بصورة غير قانونية باعتقال واغتصاب وتعذيب وإعدام 53 معتقلاً على أقل التقديرات. ويمثل التحقيق الذي أجرته منظمة أطباء من أجل حقوق الإنسان والتقرير الناتج عنه أول توثيق شامل للمذبحة التي نفذتها الكتيبة 32، كما قدمت الأدلة التشريحية المطلوبة لضمان المحاسبة على تلك الجرائم حسب المعايير القانونية الدولية. وصلت سفينة إنسانية إلى ميناء مصراتة في وقت متأخر يوم 14 إبريل لبدء إجلاء ما يقرب من 8300 مهاجر نازح يعيشون حول الميناء في مساكن مؤقتة من الخيام وتحت المظلات المصنوعة من التاربولين. كما أصدر الصليب الأحمر بيانًا يشير فيه إلى توقع وصول إحدى سفن المستلزمات الطبية التابعة له إلى مصراتة في القريب العاجل. في 11 مايو، قام وزير الخارجية البولندي رادوسلاو سيكورسكي بزيارة بنغازي، ولقد قدمت الحكومة البولندية في هذه الزيارة شحنة المساعدات الطبية لمن أصيبوا أثناء الاشتبكات في مصراتة وغيرها من المدن الليبية. (ar)
- By the end of February 2011, medical supplies, fuel and food were dangerously low in Libya. On 25 February, the International Committee of the Red Cross launched an emergency appeal for US$6,400,000 to meet the emergency needs of people affected by the violent unrest in Libya. On 2 March, the ICRC's director general reminded everyone taking part in the violence that health workers must be allowed to do their jobs safely. At the end of February, Al Jazeera reported that African migrant workers were being attacked, injured and perhaps killed by anti-government mobs according to witnesses. "We were being attacked by local people who said that we were mercenaries killing people. Let me say that they did not want to see black people," Julius Kiluu, a sixty-year-old building supervisor, told Reuters. "Our camp was burnt down, and we were assisted by the Kenyan embassy and our company to get to the airport," he said. On 2 March, the British Royal Navy destroyer HMS York arrived in Benghazi carrying medical supplies and other humanitarian aid donated by the Swedish government. The medical supplies, a donation to the , were supposed to have been flown direct to Benghazi airport but when the airport was closed down, they were diverted to Malta. They were transferred from the airport to the frigate at short notice by the Maltese Armed Forces. On 8 March, a convoy of trucks from the UN World Food Programme (WFP) had entered Libya and was due to arrive in the eastern port city of Benghazi on the same day, the WFP said in a statement. A convoy carrying seventy metric tonnes of high-energy date bars crossed the Egyptian border overnight on its way to the eastern port. On 7 March, U.N. aid coordinator Valerie Amos stated that fighting across Libya meant that more than a million people fleeing or inside the country needed humanitarian aid. The Islamic Relief and the WFP also coordinated a shipment of humanitarian supplies to Misrata. Turkey sent the ferry Ankara, which had been converted into a hospital ship, to assist wounded victims of the fighting in Misrata. The ferry docked at the Misrata port on 2 April, and was escorted by twelve Turkish Air Force F-16 jets taking off from Bandırma and Dalaman, four tanker aircraft taking off from İncirlik, and the Turkish Navy frigate TCG Yıldırım. After 230 wounded people and 60 attendants were taken on board, the ferry left Misrata for Benghazi. On 4 April, the ferry sailed from Benghazi to Turkey with additional 190 people, including 90 injured. The IHH Humanitarian Relief Foundation sent a cargo ship carrying nine containers with 141 tons of humanitarian aid including medication, food packages, infant formula, milk powder, hygiene kits and clothing. The ship set sail from Turkey and dropped anchor in Malta. By 11 April, hundreds of foreign labourers from countries including Bangladesh, Egypt, Ghana, Niger and Sudan – who were previously attracted by jobs in a once-prosperous Misrata – had not been evacuated. A labourers' spokesperson said there were 650 trapped workers from Ghana, 750 from Chad and 2,000 from Niger. Another spokesperson also gave a Daily Telegraph reporter handwritten sheets of names that he said represented hundreds of stranded Sudanese. For over fifty days, Misrata was shelled by artillery and hit by tanks and snipers, and for over twenty days had its water intentionally shut off by Gaddafi forces. Sewage was intentionally re-routed into water wells by Gaddafi forces. As supplies ran short, hundreds of thousands were at risk of death. Human rights groups have contributed extensive evidence documenting human rights abuses during the Libyan conflict. In August 2011, Physicians for Human Rights published a report on Misrata documenting severe violations of human rights and evidence of war crimes including torture, summary execution, rape as a weapon of war, forced disappearances, using civilians as human shields, indiscriminate attacks on civilians, and violations of medical neutrality. In December 2011, PHR released another report documenting evidence of a massacre at a warehouse in Tripoli in which soldiers of Khamis Qaddafi's 32nd Brigade unlawfully detained, raped, tortured and executed at least 53 detainees. PHR's investigation and resulting report provided the first comprehensive account of the 32nd Brigade massacre, and provided forensic evidence needed to secure accountability for crimes according to international legal standards. A humanitarian ship docked in harbour of Misrata late on 14 April to begin the evacuation of nearly 8,300 stranded migrants living around the port in temporary accommodation in tents and shelters made from tarpaulins. The Red Cross also released a statement that it expected one of its medical supply shipments to arrive at Misrata in the near future. On 11 May, Polish Foreign Minister Radoslaw Sikorski paid a visit to Benghazi, during which the Polish government provided its medical-aid transport for those who sustained injuries during the clashes in Misrata and other Libyan cities. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
