| rdfs:comment
| - Sudriogranda germana dialekto (propralingve Riograndenser Hunsrückisch, tiel nomata ekde 1996 de lingvisto antaŭe Brasildeutsch) estas dialekto de germana lingvo parolata en Sudriogrando, Brazilo de ĉirkaŭ 200 mil germanidoj. Ĝi estas la 4-a lingvo de Brazilo laŭ parolantaro, post la portugala, la japana kaj la itala. (eo)
- El Hunsriqueano Riograndese, Riograndenser Hunsrückisch, Hunsrückisch de Río Grande del Sur o simplemente Hunsrik (/hunsɾɪk/), es una variedad del Hunsrückisch, que a su vez es un dialecto del idioma alemán, hablado en el sur y sudeste de Brasil, en los estados de Río Grande del Sur, Santa Catarina y Espírito Santo. Así como también en la Provincia de Misiones en Argentina y algunas regiones del sur de Paraguay como Hohenau y Encarnación en el Departamento de Itapúa. Adicionalmente, según nuevos datos, empieza a hacerse conocido en Venezuela variante la cual es totalmente ajena y no debe confundirse con Alemán coloniero, ya que este último está en desuso últimamente. (es)
- Риограндский хунсрюкский диалект (нем. Riograndenser Hunsrückisch, порт. hunsriqueano riograndense) — диалект немецкого языка, на котором говорят в нескольких южных регионах Бразилии (Парана, Риу-Гранди-ду-Сул, Санта-Катарина) потомки немецких переселенцев из немецкого Хунсрюка. В Германии используется немецкий хунсрюкский диалект. Название Riograndenser Hunsrückisch было введено в 1996 году Клео Вильсоном Альтенхофеном. До этого диалект чаще называли «катаринским» (Katharinensisch). (ru)
- Riograndenser Hunsrückisch (bras. port. hunsriqueano riograndense, engl. Hunsrik) oder Katharinensisch ist in Südbrasilien eine weitverbreitete Minderheitensprache der deutschen Einwanderer. Sie ist eine Variante des in Teilen des Hunsrücks (um Morbach, Idar-Oberstein, Rheinböllen, Simmern und Kastellaun) gesprochenen hunsrückischen Dialekts. (de)
- Hunsrik (natively and Portuguese Hunsrik [ˈhunsɾɪk] or Hunsrückisch), also called Riograndenser Hunsrückisch or Katharinensisch, is a Moselle Franconian language derived primarily from the Hunsrückisch dialect of West Central German. The language has some recognition, mainly in Brazil. It has been an integral part of the historical and cultural heritage of the Brazilian state of Rio Grande do Sul since 2012, and considered an intangible cultural heritage of Santa Catarina state since 2016. It is also a co-official language in the municipalities of Antônio Carlos, Santa Maria do Herval, and São João do Oeste. In Brazil, Hunsrik is spoken in the states of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and Paraná. The language is also spoken in some regions of Paraguay and its neighbouring regions in Arg (en)
- Hunsrik (Hunsrik, of Hunsrückisch), ook wel Riograndenser Hunsrückisch genoemd, is een Moezelfrankisch taal die is afgeleid van het Hunsrückisch-dialect van het Westmiddelduits. De taal heeft enige bekendheid voornamelijk in Brazilië. Het maakt sinds 2012 integraal deel uit van het historische en culturele erfgoed van Rio Grande do Sul en wordt sinds 2016 beschouwd als een immaterieel cultureel erfgoed van Santa Catarina. Het is ook een co-officiële taal in de gemeenten Antônio Carlos, Santa Maria do Herval en São João do Oeste. In Brazilië wordt Hunsrik gesproken in de staten Rio Grande do Sul, Santa Catarina en Paraná. De taal wordt ook gesproken in sommige regio's van het noordoosten van Argentinië en het zuidoosten van Paraguay. (nl)
- O hunsrik (também conhecido como ou hunsrückisch ou ainda hunsriqueano riograndense) é uma língua germânica, derivada do dialeto Hunsrückisch. É considerada, desde 2012, como parte integrante do patrimônio histórico e cultural do estado do Rio Grande do Sul e, desde 2016, como patrimônio cultural imaterial do estado de Santa Catarina. Também é considerada língua cooficial nos municípios de Antônio Carlos (SC), Barão (RS), Ipumirim (SC), Ouro (SC), Santa Maria do Herval (RS) e São João do Oeste (SC). (pt)
- Riograndenser Hunsrückisch (hunsriqueano riograndense) – brazylijska odmiana środkowoniemieckiego dialektu , który pochodził pierwotnie z gór Hunsrück (część Reńskich Gór Łupkowych) w obecnym landzie Nadrenia-Palatynat (Rheinland Pfalz). W południowej Brazylii został wyodrębniony na przestrzeni prawie dwustu lat. Na wykształcenie go wpłynęły różne dialekty niemieckie (takie jak pomorski, oraz plautdietsch) jak również inne języki (takie jak portugalski i włoski lub hiszpański). (pl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)