| rdfs:comment
| - Sc 2 är en vikingatida keltisk brosch i Hunterston, Strathclyde, North Ayrshire kommun. Ytterligare ca 25 tecken finns. Tidigare signum: Br Olsen;169C och Br Sc2. (sv)
- Брошь из Хантерстона (англ. Hunterston Brooch) — кельтская фибула, датированная VIII веком. Найденная в Шотландии во второй четверти XIX века, богато украшенная брошь является выдающимся образцом кельтского раннесредневекового ювелирного искусства и в настоящее время хранится в Национальном музее Шотландии в Эдинбурге. (ru)
- Die Hunterstonfibel (englisch Hunterston brooch) ist eine keltische Fibel des „pseudo-penannularen“ Typs, die 1826 oder 1830 in der Nähe von Hunterston, in North Ayrshire in Schottland bei der Aushebung von Gräben am Fuße des Goldenberry Hills gefunden wurde. Sie befindet sich im National Museum of Scotland, in Edinburgh.
* Hunterstonfibel
* Vorderseite
* Rückseite
* Detail des Nadelkopfes (de)
- The Hunterston Brooch is a highly important Celtic brooch of "pseudo-penannular" type found near Hunterston, North Ayrshire, Scotland, in either, according to one account, 1826 by two men from West Kilbride, who were digging drains at the foot of Goldenberry Hill, or in 1830. It is now in the National Museum of Scotland, Edinburgh. Made within a few decades of 700 AD, the Hunterston Brooch is cast in silver, gilt, and set with pieces of amber (most now missing), and decorated with interlaced animal bodies in gold filigree. The diameter of the ring is 12.2 cm, and in its centre there is a cross and a golden glory representing the Risen Christ, surrounded by tiny bird heads. The pin, which is broken, can travel freely around the ring as far as the terminals, which was necessary for fastening (en)
- Brosza z Hunterston – wykonana ze srebra brosza, odkryta w 1830 roku koło Hunterston w West Kilbride w hrabstwie Ayrshire w południowo-zachodniej Szkocji. Obecnie znajduje się w zbiorach Szkockiego Muzeum Narodowego w Edynburgu. Zabytek został odkryty przypadkowo przez dwóch robotników, leżał w ziemi porośnięty trawą. Brosza została wykonana pod koniec VII lub na początku VIII wieku, przypuszczalnie przez złotników anglosaskich dla celtyckiego zleceniodawcy. Ma 122 mm średnicy i 36 mm wysokości. Wykonana została ze srebra, ze złotymi filigranami i osadzonymi kawałkami bursztynu. (pl)
|
| has abstract
| - Die Hunterstonfibel (englisch Hunterston brooch) ist eine keltische Fibel des „pseudo-penannularen“ Typs, die 1826 oder 1830 in der Nähe von Hunterston, in North Ayrshire in Schottland bei der Aushebung von Gräben am Fuße des Goldenberry Hills gefunden wurde. Sie befindet sich im National Museum of Scotland, in Edinburgh. Die Hunterstonfibel wurde in den ersten Jahrzehnten des 8. Jahrhunderts aus Silber hergestellt, mit Bernsteinstücken (die meisten fehlen) besetzt und mit verschlungenen Tierkörpern aus Goldfiligran geschmückt. Der Durchmesser des Ringes beträgt 12,2 cm. In seiner Mitte befinden sich ein Kreuz und eine goldene Aureole, die den auferstandenen Christus darstellen, umgeben von kleinen Vogelköpfen. Der abgebrochene Stift, der zum Befestigen erforderlich war; kann sich um den Ring herum bis zu den Klemmen frei bewegen. Er ist 13,1 cm lang, war aber ursprünglich mindestens 15 cm lang.
* Hunterstonfibel
* Vorderseite
* Rückseite
* Detail des Nadelkopfes Die Fibel wurde möglicherweise in Dunadd in Argyll and Bute hergestellt, obwohl sie eher nach Irland passt, da ihre Pseudo-Penannular-Form für irische Fibeln typisch ist, während die Penannular-Form bei piktischen Fibeln üblich ist. Lloyd (geb. 1944) und Jennifer Laing glauben, dass sie in Dalriada gemacht wurde. Das Museum of Scotland sagt: „Der Stil der Fibel hat irische Parallelen, während das Filigran an englische Metallarbeiten erinnert.“ Andererseits ist ihr Stil mit einem Fragment einer 1860 in Dunbeath gefundenen Penannularfibel vergleichbar, die wahrscheinlich in Schottland hergestellt wurde. Die mobilen Handwerker haben möglicherweise beliebte lokale Formen benutzt. Die Fibel hat eine komplexe Gestaltung, die typisch für die aufwendigen irischen Fibeln ist. Filigrane Platten wurden separat auf Goldschalen erstellt, die dann in den Hauptkörper aus vergoldetem Silber eingesetzt wurden. Auf der Rückseite wurden auch vier Tafeln aus Silbervergoldung eingefügt. Wie bei der verwendet die Verzierung auf der Rückseite ältere krummlinige „keltische Motive“, die auf die inselkeltische Dekoration im Latènestil zurückgehen, die bei der Hunterstonfibel auch auf der Vorderseite erscheinen. Die Rückseite der Fibel ist mit einer zerkratzten Runeninschrift wahrscheinlich aus dem 10. Jahrhundert versehen: „Melbrigda besitzt diese Fibel“. Maél Brigda, (deutsch Anhänger der Bridgit), ist ein gebräuchlicher gälischer weiblicher Name (der keltischen Göttin), der in manchen Quellen als männlich angesehen wird. Späte Besitzinschriften sind auf keltischen Fibeln nicht ungewöhnlich. Die Hunterston-Fibel ist ein Objekt von hohem Rang, das auf die Macht und das Ansehen ihres Besitzers hinweist. Mit der Tara-Fibel in Dublin und der im Britischen Museum gilt sie als eine der schönsten von über 50 hochentwickelten keltischen Fibeln, die überlebten, und ist vermutlich die älteste der reich verzierten Fibeln aus Großbritannien und Irland. (de)
- The Hunterston Brooch is a highly important Celtic brooch of "pseudo-penannular" type found near Hunterston, North Ayrshire, Scotland, in either, according to one account, 1826 by two men from West Kilbride, who were digging drains at the foot of Goldenberry Hill, or in 1830. It is now in the National Museum of Scotland, Edinburgh. Made within a few decades of 700 AD, the Hunterston Brooch is cast in silver, gilt, and set with pieces of amber (most now missing), and decorated with interlaced animal bodies in gold filigree. The diameter of the ring is 12.2 cm, and in its centre there is a cross and a golden glory representing the Risen Christ, surrounded by tiny bird heads. The pin, which is broken, can travel freely around the ring as far as the terminals, which was necessary for fastening; it is now 13.1 cm long, but was probably originally 15 cm or more. The back of the brooch has a scratched inscription in runes in the Old Norse language, probably 10th century, "Melbrigda owns this brooch"; Maél Brigda, "devotee of Bridgit" is a common Gaelic female name, though seen as male by other sources. Much later ownership inscriptions are not uncommon on elaborate Celtic brooches, often from Norse-Gael contexts. The Hunterston Brooch is clearly an object of very high status, indicating the power and great prestige of its owner. With the Tara Brooch in Dublin and the Londesborough Brooch in the British Museum, it is considered one of the finest of over 50 highly elaborate surviving Irish Celtic brooches, and "arguably the earliest of the ornate penannular brooches from Britain and Ireland". (en)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
