rdfs:comment
| - L'ouragan Daniel est le 4e cyclone tropical et le 3e ouragan de la saison cyclonique 2006 pour le bassin nord-est de l’océan Pacifique. Le nom Daniel avait déjà été utilisé en 1978, 1982, 1988, 1994 et 2000. (fr)
- 飓风丹尼尔(英語:Hurricane Daniel)是2006年太平洋颶風季第二强劲的飓风,也是该飓风季第4个获得命名的热带气旋。7月16日,丹尼尔起源于墨西哥離岸的一股东风波,之后向西移动並稳步加强,在7月22日达到每小时240公里的最高风速,當時气旋的特征与环形飓风类似。之后丹尼尔由于进入水温较低的海域,以及风切变增强而逐渐减弱。7月26日,它进入中太平洋后迅速退化为残留低气压。 最初预测表明气旋将以热带风暴標準橫过夏威夷群島,但丹尼尔的残余最后在夏威夷东南方消散。风暴為夏威夷岛和茂宜島带來轻到中度降水,造成轻度水災,但没有出现重大损失和人员伤亡的报道。 (zh)
- كان ثاني أقوى إعصار في موسم الأعاصير في المحيط الهادئ لعام 2006. العاصفة الرابعة في هذا الموسم، دانيال نشأ في 16 يوليو من موجة استوائية قبالة سواحل المكسيك. وهو يتحرك باتجاه الغرب، ويزداد بثبات ليصل إلى ذروة رياح تبلغ سرعتها 150 ميلا في الساعة (22 كم / ساعة) في 22 يوليو. وفي ذلك الوقت، كانت خصائص الإعصار تشبه تلك التي في . ضعف دانيال تدريجيا حيث دخل ‘لي منطقة من الماء البارد وقص الرياح الزايد، وبعد العبور إلى وسط المحيط الهادئ ، سرعان ما تدهور إلى منطقة بقايا الضغط المنخفض في 26 يوليو، قبل أن يتبدد بعد يومين. (ar)
- El huracán Daniel fue el segundo huracán más fuerte formado en el nordeste del océano Pacífico en 2006. El cuarto de la temporada de huracanes, Daniel se formó cerca de la costa de México a partir de una onda tropical que tuvo lugar el 16 de julio de ese año. El fenómeno se movió para el oeste y se intensificó continuamente hasta alcanzar un pico de intensidad con vientos constantes de 240 km/h el 22 de julio; en aquel momento, el ciclón recordaba las características de un huracán anular. (es)
- Hurricane Daniel was the second strongest hurricane of the 2006 Pacific hurricane season. The storm affected Hawaii late in its lifetime, causing moderate rainfall and minor damage. The fourth named storm, third hurricane, and second major hurricane of the season, Daniel originated on July 16 from a tropical wave off the coast of Mexico. It tracked westward, intensifying steadily to reach peak winds of 150 mph (240 km/h) on July 22. At the time, the characteristics of the cyclone resembled those of an annular hurricane. Daniel gradually weakened as it entered an area of cooler water temperatures and increased wind shear, and after crossing into the Central Pacific Ocean, it quickly degenerated into a remnant low on July 26, before dissipating two days later. (en)
- O furacão Daniel foi o segundo furacão mais forte a se formar no nordeste do Oceano Pacífico durante a temporada de 2006. Quarto sistema nomeado da temporada, Daniel formou-se próximo da costa do México a partir de uma onda tropical em 16 de julho daquele ano. O fenômeno moveu-se para oeste e se intensificou continuamente até alcançar um pico de intensidade com ventos constantes de 240 km/h em 22 de julho; naquele momento, o ciclone lembrava as características de um furacão anular. (pt)
|