rdfs:comment
| - "Hwaa" (em Hangul, 화(火花); lit. "Hwa(Spark)") é uma canção gravada pelo grupo feminino sul-coreano (G)I-dle, lançada em 11 de janeiro de 2021 pela Cube Entertainment e Republic Records como o primeiro single de seu quarto EP intitulado I Burn. A música foi escrita por Soyeon, a líder do grupo, e co-produzida pela Pop Time. Seu título original, 화 (火花), é composto por uma fonte coreana e uma chinesa, onde ambas são traduzidas como a expressão "Hwaa". Em coreano, isso se traduz como "raiva" (화, anger) ou "flor" (花, flower), enquanto em chinês significa "queimar" (火, burn) ou "faísca" (火花, spark). (pt)
- «Hwaa» (en hangul, 화(火花); literalmente, «Anger(Spark)») es una canción grabada por el grupo femenino surcoreano (G)I-dle, lanzada el 11 de enero de 2021 por Cube Entertainment y Republic Records como el sencillo principal de su cuarto EP titulado I Burn. La canción fue escrita y producida por Soyeon, líder del grupo, y coproducida por Pop Time. (es)
- "Hwaa" (Korean: 화(火花); lit. "Anger (Spark)"; stylized in all caps) is a song recorded by South Korean girl group (G)I-dle, released on January 11, 2021, by Cube Entertainment and Republic Records as the second track and lead single of the group's fourth extended play, I Burn. The song is written by member Soyeon and co-produced by Pop Time. The inspiration for the song came to Soyeon when member Shuhua once said 'winter girl' in a conversation. She took the idea and created the concept of a woman trapped in winter. The song was the last single released by (G)I-dle as a sextet, before Soojin's departure from the group in August 2021. (en)
- 〈화(火花)〉(英語:"HWAA")是韓國女子組合(G)I-DLE的单曲,於2021年1月11日作为组合第四张迷你专辑《I burn》的第二首歌曲兼主打歌,由Cube娱乐和联众唱片发行。歌曲原版组合成员田小娟创作,原版英语歌词由唱作歌手创作,Pop Time担任共同制作人。歌曲的灵感出自小娟和组合成员叶舒华在一次交谈中提到的“冬日女孩”。她被这个想法吸引中,构想了女子受困于冬日的概念。 歌曲用“花”这个含糊意象表达情侣分手的感觉,以寒冬中熊熊燃烧的烟火及绚烂多彩的花朵,感性地比喻爱的痛苦。音乐层面上,歌曲主要采用蒙巴顿风格,融入、梦幻流行和合成器流行的风格,编排中加入,将火和花两个双关语融入令人上瘾的重复点及逐渐变化的歌词,延续〈HANN (Alone)〉(2018)和〈HANN (Alone in winter)〉(2021)的剧情。歌曲音乐视频由VM Project Architecture的Paranoid Paradigm执导,歌曲上线当天于组合YouTube频道同步公开。 歌曲空降韩国Melon排行榜首位,是第四代偶像组合首支头位打榜的歌曲;在Gaon單曲榜最高排第4名,是组合首支排进前五的热门单曲,也是他们在Gaon下载榜的首支冠军歌曲。歌曲在《告示牌》榜单也取得不俗的成绩,位列韩流百强单曲榜第5位、第8位、全球二百强单曲榜第173位。 (zh)
|