| rdfs:comment
| - The death of Hyacinthus was celebrated at Amyclae by the second most important of Spartan festivals, the Hyacinthia (Ancient Greek Ὑακίνθια / Hyakínthia)in the Spartan month Hyacinthius in early summer. (en)
- Las Jacintias (en griego Ὑακίνθια, Hyakínthia) eran unas festividades religiosas espartanas, organizadas en Amiclas todos los años, en mayo-junio. Se celebraban en honor de Jacinto, joven amado de Apolo y muerto accidentalmente por él durante un concurso de lanzamiento de disco. Sobre su tumba habría florecido un jacinto. Es claramente una metáfora de la renovación de la vegetación, como en el culto de Adonis. (es)
- Les Hyacinthies (Ὑακίνθια / Hyakínthia en grec ancien) sont des festivités religieuses spartiates, organisées à Amyclées vers nos mai & juin de chaque année d'alors. Elles se tiennent en l'honneur de Hyacinthe, jeune homme aimé d'Apollon et tué accidentellement par lui lors d'un concours de disque. Sur sa tombe aurait fleuri un iris. C'est clairement une métaphore du renouveau de la végétation, tout comme dans le culte d'Adonis. (fr)
- ヒュアキンティア祭（古希: Ὑακίνθια, Hyakinthia、英語: Hyacinthia）は、スパルタにおける重要な宗教祭儀の一つ。カルネイア祭に次いで有名であった。毎年夏のヒュアキントス月に、スパルタ南部のアポロン神殿で開催された。戦争よりもヒュアキンティア祭を優先した例もあるほどに、スパルタ人はこの祭儀を重視していた。 (ja)
- Le Giacinzie erano una delle principali festività nell'antica Grecia di Sparta, insieme alle Carnee e alle Gimnopedie. Erano celebrate nella città di Amicle alla fine di maggio o in giugno in onore di Giacinto, un giovane che nel mito è stato ucciso accidentalmente da un disco lanciato da Apollo che ne era innamorato.La festa durava tre giorni durante i quali si alternavano diversi riti che simboleggiavano la morte e la rinascita. Il primo giorno era dedicato al lutto, il secondo giorno e il terzo venivano allestiti spettacoli, feste e banchetti. (it)
- Hiacíntia (en grec antic Ὑακίνθια) era un gran festival nacional celebrat cada any a Amicles per als ciutadans d'aquesta ciutat i els espartans. Els autors que esmenten la festa no estan d'acord sobre la deïtat a què estava dedicada: a l'Apol·lo Amicleà, a l'Apol·lo Carneu o a l'heroi Jacint, a qui Apol·lo va matar accidentalment en un llançament de disc. L'Apol·lo Amicleà no s'ha de confondre amb l'Apol·lo deïtat nacional dels doris. L'heroi Jacint va donar el seu nom a la flor, que representava la mort entre els grecs. Aquest Jacint és, sens dubte, una personificació de la seca de la vegetació per la calor de l'estiu: el disc (δίσκος) és el sol, Apol·lo, el déu que el llança. (ca)
- Hyakínthie (starořecky Ὑακίνθια Hyakínthia) byly druhá nejdůležitější slavnost ve starověké Spartě, která se konala v posvátném městě nejspíše na počátku léta. Hyakínthie byly zasvěceny čtyřrukému a čtyřuchému Apollónovi a rituálním zabitím a znovuzrozením jeho milence Hyakintha. Slavnost trvala tři dny a měla všelidový charakter. Bylo ní při ní rituálně přikázáno přejídání a opilství, za což byly Sparťané často terčem žertů. Součástí slavnosti byla také iniciace chlapců. (cs)
- Τα Υακίνθια ήταν μία αρχαία ελληνική θρησκευτική τοπική εορτή, από τις σημαντικότερες, που γινόταν στις Αμύκλες, κοντά στη Σπάρτη, κάθε χρόνο τον μήνα , αντίστοιχο του Ιουνίου ή των αρχών του αττικού Εκατομβαιώνα. Το όνομα προήλθε από τον Υάκινθο, τον πανέμορφο ερωμένο του θεού Απόλλωνα. Σχετικές πληροφορίες μας δίνουν ο Αθήναιος και ο Δίδυμος. Ο Ξενοφών στα «Ελληνικά» (Δ΄ 5, 11) γράφει ότι οι Σπαρτιάτες διέκοπταν ακόμα και τις εκστρατείες τους ώστε να μπορούν να παρευρίσκονται στα Υακίνθια. Ο Παυσανίας αναφέρει ότι έφθαναν στο σημείο να διαπραγματεύονται ανακωχές ειδικά για τον λόγο αυτό. Σύμφωνα με τον Θουκυδίδη, κατά τη Νικίειο ειρήνη οι Αθηναίοι, σε ένδειξη «καλής θελήσεως» προς τη Σπάρτη, υποσχέθηκαν να βοηθήσουν στη διεξαγωγή των εορταστικών εκδηλώσεων των Υακινθίων. (el)
|
| has abstract
| - Hiacíntia (en grec antic Ὑακίνθια) era un gran festival nacional celebrat cada any a Amicles per als ciutadans d'aquesta ciutat i els espartans. Els autors que esmenten la festa no estan d'acord sobre la deïtat a què estava dedicada: a l'Apol·lo Amicleà, a l'Apol·lo Carneu o a l'heroi Jacint, a qui Apol·lo va matar accidentalment en un llançament de disc. L'Apol·lo Amicleà no s'ha de confondre amb l'Apol·lo deïtat nacional dels doris. L'heroi Jacint va donar el seu nom a la flor, que representava la mort entre els grecs. Aquest Jacint és, sens dubte, una personificació de la seca de la vegetació per la calor de l'estiu: el disc (δίσκος) és el sol, Apol·lo, el déu que el llança. La Hiacíntia durava tres dies, el primer dels quals es feien sacrificis als difunts i es plorava la mort de Jacint. Ningú no portava garlandes, ni es cantaven cançons mentre es feien els sacrificis ni s'oferien pans de blat. Els pastissos dels sacrificis eren senzills, i possiblement sense llevat i la gent practicava l'abstinència. Aquesta celebració malenconiosa només durava el primer dia, ja que els altres dos estaven dedicats a les festes i a les diversions públiques, i visitaven la ciutat nombrosos estrangers. Els joves cantaven i tocaven l'aulos i la cítara, i cantaven himnes a Apol·lo en vers anapèstic, mentre d'altres, amb vestits esplèndids, celebraven una cursa de carros al circ. Aquesta cursa de cavalls és probablement la ἀγὼν ("agón", certamen) que menciona Estrabó en relació amb la Hiacíntia. Després d'aquesta cursa cantaven diversos cors de joves dirigits per un χοροποιός (Choropoiós", mestre de cant), on s'interpretaven diverses cançons nacionals. Les donzelles espartanes després dels cants, desfilaven dalt de carros esplèndidament adornats en una professó solemne. S'oferien sacrificis, les cases s'obrien als amics i fins i tot els esclaus hi podien participar, segons Ateneu de Nàucratis. Un dels àpats preferits durant les festes s'anomenava κοπίς ("kopís"), que Molpis descriu: consistia en un pastís, pa, carn, herbes crues, brou, figues i altres fruites i llavor de llúpol. Les celebracions específiques del tercer dia no es descriuen, però sembla que tenien un caràcter solemne com les del primer dia. Espartans i amicleans donaven tanta importància a aquesta festa que s'obligaven a deixar les guerres quan s'acostava la celebració. Pausànies diu que en una ocasió els espartans van acordar una treva de quaranta dies en una guerra per poder assistir a la festa. En el tractat entre Atenes i Esparta del 421 aC, la Pau de Nícies, una de les clàusules establia que cada any els atenencs assistirien al festival de la Hiacíntia en prova de bona fe, segons diu Tucídides. (ca)
- Hyakínthie (starořecky Ὑακίνθια Hyakínthia) byly druhá nejdůležitější slavnost ve starověké Spartě, která se konala v posvátném městě nejspíše na počátku léta. Hyakínthie byly zasvěceny čtyřrukému a čtyřuchému Apollónovi a rituálním zabitím a znovuzrozením jeho milence Hyakintha. Slavnost trvala tři dny a měla všelidový charakter. Bylo ní při ní rituálně přikázáno přejídání a opilství, za což byly Sparťané často terčem žertů. Součástí slavnosti byla také iniciace chlapců. Podle Dušana Třeštíka mají hyakínthie společný původ se slavnostmi slovanského boha Svantovíta, v obou totiž hrály roli velké koláče. Původní svátek spatřuje v indoevropských oslavách nového roku zasvěcených válečnickému solárnímu božstvu na bílém koni, při kterém koláče symbolizovaly sluneční disk. (cs)
- Τα Υακίνθια ήταν μία αρχαία ελληνική θρησκευτική τοπική εορτή, από τις σημαντικότερες, που γινόταν στις Αμύκλες, κοντά στη Σπάρτη, κάθε χρόνο τον μήνα , αντίστοιχο του Ιουνίου ή των αρχών του αττικού Εκατομβαιώνα. Το όνομα προήλθε από τον Υάκινθο, τον πανέμορφο ερωμένο του θεού Απόλλωνα. Σχετικές πληροφορίες μας δίνουν ο Αθήναιος και ο Δίδυμος. Ο Ξενοφών στα «Ελληνικά» (Δ΄ 5, 11) γράφει ότι οι Σπαρτιάτες διέκοπταν ακόμα και τις εκστρατείες τους ώστε να μπορούν να παρευρίσκονται στα Υακίνθια. Ο Παυσανίας αναφέρει ότι έφθαναν στο σημείο να διαπραγματεύονται ανακωχές ειδικά για τον λόγο αυτό. Σύμφωνα με τον Θουκυδίδη, κατά τη Νικίειο ειρήνη οι Αθηναίοι, σε ένδειξη «καλής θελήσεως» προς τη Σπάρτη, υποσχέθηκαν να βοηθήσουν στη διεξαγωγή των εορταστικών εκδηλώσεων των Υακινθίων. Η γιορτή λάβαινε χώρα στην ιερή Υακινθίδα οδό έξω από τις Αμύκλες και διαρκούσε τρεις ημέρες. Η πρώτη ημέρα ήταν αφιερωμένη στον θάνατο του Υακίνθου, πένθιμη, και απαγορεύονταν τα άσματα και οι παιάνες, ενώ προσφέρονταν θυσίες για τους νεκρούς. Οι υπόλοιπες δύο ημέρες ήταν αφιερωμένες στον Απόλλωνα, ήταν χαρούμενες (ιδίως η δεύτερη) και γιορτάζονταν τόσο από τους ελεύθερους όσο και από τους δούλους (είλωτες) και τους ξένους. Κατά τη δεύτερη ημέρα οι νέοι έπαιζαν κιθάρα και αυλό ή τραγουδούσαν, ενώ άλλοι συμμετείχαν σε ιπποδρομίες. Αρκετές χορωδίες ανταγωνίζονταν στην πόλη, τραγουδώντας και χορεύοντας. Θυσιάζονταν αίγες που προσφέρονταν στις κοπίδες, υπαίθριες δεξιώσεις κάτω από σκηνές, όπου οι πολίτες προσκαλούσαν φίλους και συγγενείς. Στον Απόλλωνα προσφερόταν ένα πέπλο («χιτών») υφασμένο από παρθένες (όπως γινόταν στην Αθηνά κατά τα Παναθήναια). (el)
- The death of Hyacinthus was celebrated at Amyclae by the second most important of Spartan festivals, the Hyacinthia (Ancient Greek Ὑακίνθια / Hyakínthia)in the Spartan month Hyacinthius in early summer. (en)
- Las Jacintias (en griego Ὑακίνθια, Hyakínthia) eran unas festividades religiosas espartanas, organizadas en Amiclas todos los años, en mayo-junio. Se celebraban en honor de Jacinto, joven amado de Apolo y muerto accidentalmente por él durante un concurso de lanzamiento de disco. Sobre su tumba habría florecido un jacinto. Es claramente una metáfora de la renovación de la vegetación, como en el culto de Adonis. (es)
- Les Hyacinthies (Ὑακίνθια / Hyakínthia en grec ancien) sont des festivités religieuses spartiates, organisées à Amyclées vers nos mai & juin de chaque année d'alors. Elles se tiennent en l'honneur de Hyacinthe, jeune homme aimé d'Apollon et tué accidentellement par lui lors d'un concours de disque. Sur sa tombe aurait fleuri un iris. C'est clairement une métaphore du renouveau de la végétation, tout comme dans le culte d'Adonis. (fr)
- ヒュアキンティア祭（古希: Ὑακίνθια, Hyakinthia、英語: Hyacinthia）は、スパルタにおける重要な宗教祭儀の一つ。カルネイア祭に次いで有名であった。毎年夏のヒュアキントス月に、スパルタ南部のアポロン神殿で開催された。戦争よりもヒュアキンティア祭を優先した例もあるほどに、スパルタ人はこの祭儀を重視していた。 (ja)
- Le Giacinzie erano una delle principali festività nell'antica Grecia di Sparta, insieme alle Carnee e alle Gimnopedie. Erano celebrate nella città di Amicle alla fine di maggio o in giugno in onore di Giacinto, un giovane che nel mito è stato ucciso accidentalmente da un disco lanciato da Apollo che ne era innamorato.La festa durava tre giorni durante i quali si alternavano diversi riti che simboleggiavano la morte e la rinascita. Il primo giorno era dedicato al lutto, il secondo giorno e il terzo venivano allestiti spettacoli, feste e banchetti. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)