| rdfs:comment
| - في 17 يوليو 1981، انهار ممران في فندق حياة ريجنسي في كانساس سيتي، ميزوري، أحدهما فوق الآخر مباشرة على رؤوس مشاركين في رقصة نُظمّت في ردهة الفندق، ما أدى إلى مقتل 114 شخصًا منهم وإصابة 216 آخرين. ظل هذا الانهيارُ الإنشائي غير المتعمّد الأشد في التاريخ الأمريكي حتى انهيار برجي مركز التجارة العالمي بعد 20 عامًا من تاريخ حدوثه. (ar)
- L'effondrement des passerelles du Hyatt Regency est une catastrophe qui a eu lieu le 17 juillet 1981 à l'hôtel Hyatt Regency de Kansas City (État du Missouri) : deux passerelles, l'une surplombant l'autre, s'effondrent dans le hall où est organisé un (en). L'accident, qui cause 114 décès et 216 blessés, est le plus grave effondrement structurel dans l'histoire des États-Unis jusqu'aux attentats du World Trade Center en 2001. (fr)
- Keruntuhan selasar Hyatt Regency terjadi di hotel di Kansas City, Missouri, pada tanggal 17 Juli 1981. Dua selasar yang terletak sejajar di atas lobi runtuh menimpa pesta dansa di lobi hotel. 114 orang tewas dan 126 orang luka-luka. Peristiwa ini merupakan paling mematikan sepanjang sejarah Amerika Serikat sebelum menara kembar 20 tahun kemudian. (in)
- ハイアットリージェンシー空中通路落下事故（ハイアットリージェンシーくうちゅうつうろらっかじこ ）とは、1981年7月17日に、アメリカ合衆国のミズーリ州カンザスシティのホテル、ハイアットリージェンシー・カンザスシティ内で起こった空中通路の落下事故である。114名が死亡し、216名が負傷した。事故当時において、建築物の崩落による事故としてはアメリカ合衆国で史上最悪のものとなり、世界で大きく報道された。 (ja)
- 하얏트 리젠시 호텔 고가 통로 붕괴 사고(Hyatt Regency walkway collapse)는 1981년 7월 17일에 미국 미주리주 캔자스시티에서 발생한 대형 사고이다. 당시 하얏트 리젠시 호텔 아트리움에서는 댄스경연대회가 진행중이었으며 대회에 참가하거나 구경하기 위해 2000여 명의 사람들이 모여있었다. 이때 2층과 4층 고가 통로가 아래로 떨어지면서 붕괴해 많은 사상자를 낸 사고가 발생했다. 이 붕괴사고로 인해서 114명이 숨지고 200명 이상의 부상자가 발생하였다. 이 사고는 당시 미국 역사상 건물 붕괴로 가장 많은 사람이 사망한 사건이었다. (ko)
- O colapso da passarela do hotel Hyatt Regency foi um grande desastre que ocorreu em 17 de julho de 1981 em Kansas City, Missouri, matando 114 pessoas e ferindo mais de 200 durante uma competição de dança. Na época, foi o colapso estrutural com mais mortos na história dos Estados Unidos. (pt)
- 堪薩斯城凱悅酒店天橋坍塌事故是1981年7月17日，於美國密蘇里州堪薩斯城凱悅酒店發生的重大坍塌事故，造成114人死亡，216人受傷，是為當時全美死亡人數最多的工程事故，直至被2001年911事件所超越。該事故肇因於工程疏忽，於懸掛式的天橋上採用耐重較差的箱形樑。2006年國家地理頻道於記錄片《重返危機現場》第3季第1集介紹該事故。 (zh)
- Обрушение подвесных галерей в отеле «Hyatt Regency» — техногенная катастрофа, произошедшая в Канзас-Сити 17 июля 1981 года. В атриуме гостиницы две подвесные галереи обрушились на людей, пришедших на танцевальную вечеринку в стиле 40-х годов. В результате катастрофы погибли 114 человек, 216 человек получили ранения разной степени тяжести. До 2001 года это было самое смертоносное в истории США разрушение рукотворного объекта; больше людей погибло только во время обрушения южной башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке в 2001 году. Причиной катастрофы стали ошибки при проектировании конструкции галерей, вследствие которых крепления верхней галереи не выдержали веса конструкций и стоящих на галереях людей, прогнулись и разрушились. (ru)
- On July 17, 1981, the Hyatt Regency Hotel in Kansas City, Missouri, suffered the structural collapse of two overhead walkways. Loaded with partygoers, the concrete and glass platforms cascaded down, crashing onto a tea dance in the lobby, killing 114 and injuring 216. Kansas City society was affected for years, with the collapse resulting in billions of dollars of insurance claims, legal investigations and city government reforms. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)