rdfs:comment
| - Hylophilus és un gènere d'ocells de la família dels vireònids (Vireonidae ). (ca)
- Hylophilus is a genus of bird in the family Vireonidae. (en)
- Hylophilus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Vireonidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el suroeste de Costa Rica, por América Central y América del Sur hasta el sureste del Perú y norte de Bolivia, por el oeste y este de Paraguay, noreste de Argentina y sur de Brasil por el este. Sus miembros son denominadas popularmente verdillos, vireillos, verderones o chivíes. (es)
- Hylophilus est un genre de passereaux de la famille des Vireonidae. Il regroupe quatorze espèces de viréons. (fr)
- Hylophilus is een geslacht van zangvogels uit de familie vireo's (Vireonidae). (nl)
- Hylophilus – rodzaj ptaka z podrodziny wireonków (Vireoninae) w obrębie rodziny wireonkowatych (Vireonidae). (pl)
- Hylophilus är ett släkte fåglar inom den amerikanska familjen vireor (Vireonidae) (sv)
- Vite-vite é o nome vulgar dado à maioria das espécies de aves classificadas no género Hylophilus da família Vireonidae. (pt)
- Южноамериканские виреоны, или виреончики (лат. Hylophilus), — род воробьиных птиц из семейства виреоновых. (ru)
- Вірео́нчик (Hylophilus) — рід горобцеподібних птахів родини віреонових (Vireonidae). Представники цього роду мешкають в Центральній і Південній Америці. (uk)
- 绿莺雀属(学名:Hylophilus)是莺雀科下的一个属。 (zh)
- Hylophilus estas genro de birdoj de la familio de Vireedoj kies tipa genro estas Vireoj, kiuj estas malgrandaj birdoj, ĝenerale olivecverdecaj supre kaj helaj sube, dum tiuj estas pli verdecaj birdoj el kiu ĝenerala koloro devenas la nomo, esperantigita kiel Hilofiloj aŭ pli kompreneble verduloj. Hylophilus devenas el du radikoj el la antikva greka nome hile (arbaro) kaj filos (ema) tio estas arbarema aŭ verda kiel arbaro. Ili povas subdividiĝi en du ĝeneralaj grupoj laŭ diferencoj en iriskoloro kaj kantosimpleco. Ĝi enhavas la jenajn speciojn: Temas pri birdospecioj de Sudameriko. (eo)
|