| rdfs:comment
| - Ο όρος Υπεργολή (γερμ. hypergolisch) περιγράφει το φαινόμενο που παρουσιάζουν κάποια σύνθετα πυραυλικά καύσιμα, των οποίων τα συστατικά αντιδρούν ακαριαία, αν έρθουν σε επαφή μεταξύ τους ή αναμιχθούν. (el)
- Hypergolität ist eine Eigenschaft mancher Raketentreibstoffe, deren Komponenten spontan miteinander reagieren, wenn sie miteinander in Kontakt gebracht oder vermischt werden. Der Begriff Hypergole stammt von dem Deutschen Wolfgang Carl Nöggerath (1908–1973), der diese Bezeichnung für selbstzündende Treibstoffmischungen wie z. B. die der Messerschmitt Me 163 zum ersten Mal verwendete. (de)
- Les ergols hypergoliques sont des couples de composés chimiques qui, lorsqu'ils entrent en contact mutuel, autocatalysent leur oxydoréduction (combustion). Le mélange s'enflamme spontanément. Des ergols tels que l'hydrazine H2N-NH2, la MMH (monométhylhydrazine H2N-NHCH3) et l'UDMH (diméthylhydrazine asymétrique H2N-N(CH3)2) sont hypergoliques avec le NTO (peroxyde d'azote N2O4), l'IRFNA (acide nitrique fumant rouge inhibé) ou encore le pentafluorure de chlore ClF5. (fr)
- 접촉점화성 추진제(Hypergolic propellant)는 연료와 산화제가 접촉하면 자연발화되는 액체로켓 연료를 말한다. 저장성 액체 추진제라고도 부른다. (ko)
- ハイパーゴリック推進剤（Hypergolic propellant, 自己着火性推進剤）は、2液（酸化剤と燃料）を混ぜるだけで爆発的に燃焼する（自己着火性の）推進剤である。 ハイパーゴリック推進剤は初期に設計されたロケットのエンジンや、スペースシャトルなどの宇宙機の軌道制御や姿勢制御に使う再着火回数要求が多いエンジン（静止衛星の軌道投入用のアポジエンジンなど）に使われている。ハイパーゴリック推進剤は反応性が強く毒性があるものが多い為、地上での燃料充填作業時は完全防護服の着用が必要になるなど取り扱いが難しいという欠点がある。 (ja)
- Hypergool is de term die gebruikt wordt voor twee stoffen die spontaan tot ontbranding komen wanneer ze in contact met elkaar komen. De bekendste toepassing hiervan is in de ruimtevaart, waar hypergole raketmotoren veel gebruikt worden. De term hypergool werd voor het eerst gebruikt tijdens de Tweede Wereldoorlog in het Duitse raketbouwprogramma: hyper + ergon (Grieks voor werk) + ol (van oleum, Latijn voor olie). (nl)
- Hipergolowe paliwa – dwuskładnikowe ciekłe paliwa rakietowe samoczynnie zapalające się gdy zmieszają się ich składniki. Są kłopotliwe w przechowywaniu i transporcie, ale niezawodne w użytkowaniu – nie są potrzebne układy zapłonowe. Niektóre częściej używane paliwa hipergolowe:
* hydrazyna + kwas azotowy
* hydrazyna + N2O4
* anilina + kwas azotowy
* dimetylohydrazyna niesymetryczna + N2O4
* monometylohydrazyna + N2O4 (pl)
- En hypergolisk kemisk reaktion är när två ämnena spontant antänder varandra vid kontakt utan en tändande gnista eller låga. En hypergolisk reaktion inträffar typiskt när ett starkt oxidationsmedel kommer i kontakt med ett energirikt bränsle. Hypergoliska bränslen brukar användas i raketmotorer. (sv)
- Els hipergols són compostos químics utilitzats en la propulsió de coets (un fa de comburent i l'altre fa de combustible) els quals, quan entren en contacte l'un amb l'altre s'inflamen immediatament, sense necessitat d'oxigen (el qual, de fet l'aporta un dels dos ergols, el comburent) i són combustibles de fàcil i segura autoignició. Són menys energètics que altres combustibles utilitzats en els coets com és la combinació hidrogen líquid/oxigen líquid, per exemple. Exemple : peròxid de nitrogen i UDMH (dimetildrazina disimètrica). (ca)
- A hypergolic propellant is a rocket propellant combination used in a rocket engine, whose components spontaneously ignite when they come into contact with each other. The two propellant components usually consist of a fuel and an oxidizer. The main advantages of hypergolic propellants are that they can be stored as liquids at room temperature and that engines which are powered by them are easy to ignite reliably and repeatedly. Common hypergolic propellants are difficult to handle due to their extreme toxicity and/or corrosiveness. (en)
- La combinación de propergoles empleada en un motor cohete se llama hipergólica cuando se inflama espontáneamente al entrar en contacto ambos. Aunque estrictamente hablando, es la combinación la que es hipergólica, en términos menos precisos también se conoce como hipergólicos los compuestos individuales. Los dos componentes de los propergoles, por lo general, consisten de un combustible y un comburente (oxidante). A pesar de que los propulsores hipergólicos tienden a ser difíciles de manejar debido a ser extremamente tóxicos o corrosivos, un motor hipergólico es relativamente fácil de encender de forma fiable. (es)
- Hipergolik merupakan propelan roket kombinasi yang digunakan dalam mesin roket ketika propelan spontan memicu ketika mereka datang ke dalam kontak satu sama dengan lain. Kedua komponen propelan biasanya terdiri dari bahan bakar dan oksidator. Meskipun propelan hipergolik cenderung sulit untuk menangani karena toksisitas ekstrem mereka dan/atau korosif, mereka biasanya dapat disimpan sebagai cairan pada suhu kamar dan mesin hipergolik mudah andal untuk dinyalakan dan berulang-ulang. (in)
- Un propellente si dice ipergolico quando l'accensione avviene in modo spontaneo nel momento in cui il combustibile viene a contatto col comburente (in questo caso si deve più propriamente parlare di ossidante). I propellenti ipergolici sono molto tossici; quello più utilizzato è dato dalla combinazione di idrazina e tetraossido di diazoto. Altri propellenti ipergolici utilizzati o provati in passato sono:
* l'acido nitrico e l'anilina,
* l'acido nitrico e l'idrazina,
* l'acido nitrico e l'alcool furfurilico,
* il fluoro e l'idrazina. (it)
- Um par hipergólico consiste de dois compostos químicos que entram em ignição espontaneamente e sem a presença de oxigênio. Os pares hipergólicos são largamente utilizados como combustível de foguetes na indústria aeroespacial. Estes componentes químicos são de difícil manejo e armazenagem, devido as suas características de toxicidade e corrosão, mas a quantidade de energia que produzem justifica os esforços necessários para usá-los. Esse par, em geral é constituído por: um combustível e um oxidante. As combinações mais comuns hoje em dia são: (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)