| rdfs:comment
| - هايبرمنيسترا (باليونانية: Ὑπερμνήστρα) إحدى الشّخصيات في الأساطير اليونانية، وهي ابنة وزوجة لونكيوس ابن . كانت الوحيدة من بين التي لم تقتُل زوجها في ليلة العرس. (ar)
- Hipermnestra (en grec antic Ὑπερμνήστρα), en la mitologia grega, va ser una de les danaides, casada amb Linceu, fill d'Egipte. Va ser l'única de les germanes que va respectar el seu marit la . El seu pare Dànau la volia castigar per haver desobeït les seues ordres de matar-lo i la portà a judici, però el poble d'Argos entengué que mereixia l'absolució. Va abandonar el país amb el seu marit i van tenir un fill, Abant. En una tragèdia perduda, Èsquil va tractar el tema del judici d'Hipermnestra. (ca)
- Hypermestra (altgriechisch Ὑπερμήστρα Hypermḗstra), auch Hypermnestra (Ὑπερμνήστρα Hypermnḗstra), war in der griechischen Mythologie eine der 50 Danaiden, die älteste Tochter des Königs Danaos von Argos mit der Elephantis. (de)
- Hipermnestra (antzinako grezieraz: Ὑπερμνήστρα) greziar mitologiako pertsonaia bat da, Danao Argoseko erregearen 50 alabetako bat, danaideen artean nagusiena. Ezkontza orokor bat adostu zen Danaoren 50 alaben eta bere anaia Egiptoren 50 semeen artean. Mitoaren arabera, Hipermnestra izan zen, bere aitak, ezkon gauean, Egiptoren semeak hiltzeko agindua obeditu ez zuen bakarra, Artemisa jainkosaren aholkuz, bere senar Linzeok, Hipermnestraren birjintasuna errespetatu baitzuen ezkon gauean. Linzeok, itsasargi bat pizteko froga bete ondoren, Hipermnestra, berarekin eta bere aitarekin biltzen da, eta, honek, azkenik, ezkontzea baimentzen die. Linzeorekin, seme bat izan zuen, Abante izenekoa. (eu)
- Hypermnestra (Ancient Greek: Ὑπερμνήστρα, Hypermnēstra), in Greek mythology, was a Libyan princess as one of the 50 Danaids the daughter of King Danaus, son of King Belus of Egypt. Her mother was Elephantis and full sister to Gorgophone. (en)
- Dans la mythologie grecque, Hypermnestre (en grec ancien Ὑπερμνήστρα / Hupermnếstra) est l'aînée des Danaïdes, qui s'illustra en refusant de tuer son mari Lyncée fils d'Égyptos comme son père Danaos le lui demandait. (fr)
- ヒュペルムネーストラー（古希: Ὑπερμνήστρα, Hypermnēstrā）、あるいはヒュペルメーストラー（古希: Ὑπερμήστρα, Hypermēstrā）は、ギリシア神話の女性である。長母音を省略してヒュペルムネストラ、ヒュペルメストラとも表記される。主に、
* ダナオスの娘
* テスティオスの娘 の2人が知られている。以下に説明する。 (ja)
- Ipermnestra (in greco antico: Ὑπερμνήστρα, Hypermnḕstrā) o Ipermestra è un personaggio della mitologia greca, moglie di Linceo gli diede il figlio Abante che divenne l'eponimo del popolo degli Abanti. Figlia di Danao e della moglie Pieria è una delle cinquanta Danaidi. (it)
- Hypermnestra (gr. Ὑπερμνήστρα Hypermnestra, Hypermestra od hyper 'ponad' i mnestra 'panna młoda') – w mitologii greckiej królewna, jedna z Danaid. Na rozkaz ojca, Danaosa, miała zabić swojego męża, Linkeusa, podczas nocy poślubnej, ale nie uczyniła tego. Pozwoliła mu uciec, wskutek czego została ukarana przez ojca. Po pewnym czasie ojciec wybaczył córce, a ta ponownie zamieszkała z mężem. (pl)
- Гіпермнестра (грец. Ύπερμνήστρα) 1.
* єдина з дочок Даная, що не послухала батька і в шлюбну ніч не вбила свого чоловіка Лінкея. Від цього шлюбу народився Абант — цар Аргоса. Згідно з переказом, могила Гіпермнестри була в Аргосі; 2.
* мати Амфіарая. (uk)
- Гипермнестра (др.-греч. Ὑπερμνήστρα) — персонаж греческой мифологии, одна из пятидесяти данаид — дочерей Даная. Она единственная из сестёр пощадила своего мужа (Линкея). От Гипермнестры происходят герои аргосского мифологического цикла, включая Персея и Геракла. (ru)
- 许珀耳涅斯特拉（希腊语：Ὑπερμνήστρα、英语：Hypermnestra）是希腊神话中达那俄斯（Danaus）的50个女儿之一，为长女。她和埃古普托斯的50个儿子中的林叩斯（Lynceus）结婚，由于她太爱丈夫了，所以她违抗父命，在新婚之夜保全了心爱的丈夫的性命。因此才幸免于难，没有像其他49位姐妹那样被神灵发配到地府最底层的塔耳塔洛斯，承受永无止境地往无底桶里灌水的刑罚。 (zh)
- Hyperméstra, též Hypermnéstra (starořecky Ὑπερμνήστρα, latinsky Hypermestra) je v řecké mytologii dcerou Danaa, krále v Libyi a později v Argu. Byla nejmladší z Danaoven, padesáti dcer krále Danaa. Když její strýc Aigyptos chtěl násilím oženit svých padesát synů s padesáti Danaovnami, aby rozšířil svá území a moc, otec Danaos nařídil svým dcerám, aby o svatební noci každá svého ženicha zavraždila. Uposlechly všechny, kromě Hyperméstry. Ta se do svého ženicha Lynkea zamilovala a uchránila ho před smrtí. (cs)
- Κατά την ελληνική μυθολογία, με το όνομα Υπερμνήστρα απαντώνται τα εξής δύο, διαφορετικά, πρόσωπα: 1.
* Μία από τις Δαναΐδες, η μόνη από τις 50 αδελφές που δεν υπάκουσε στην εντολή του πατέρα τους Δαναού και δεν σκότωσε τον σύζυγό της, Λυγκέα, την πρώτη νύχτα του γάμου της. Για την πράξη της αυτή οδηγήθηκε από τον πατέρα της σε δίκη, αλλά αθωώθηκε από τους Αργείους. Ο Αισχύλος είχε πραγματευθεί την Κρίση της Υπερμήστρας σε μια χαμένη του τραγωδία. Είναι γνωστή περισσότερο με το όνομα Υπερμήστρα, όπου και παραπέμπουμε. 2.
* Η μητέρα του Αμφιαράου, Αργεία, ηρωίδα, της οποίας ο τάφος βρισκόταν κοντά σε εκείνον της παραπάνω Δαναΐδας. Αυτή η Υπερμνήστρα ήταν θυγατέρα του Θεστίου και της Ευρυθέμιδας, ήταν, δηλαδή, μία από τις «Θεστιάδες». Σύζυγος της Υπερμνήστρας ήταν ο Οικλής και, εκτός από (el)
- Laŭ la helena mitologio, Hipermnestro aŭ Hipermestro (el la greka Ὑπερμνήστρα, «la multe svatita») estis la plej aĝa el la danaidinoj, tio estas, la kvindek filinoj de Danao, reĝo de Argolando. Laŭ Apolodoro, ŝia patrino nomiĝis Elefantiso. (eo)
- En la mitología griega, Hipermnestra (en griego antiguo, Ὑπερμνήστρα), o Hipermestra, era la mayor de las Danaides, que eran las 50 hijas de Dánao, rey de Argos. Dánao y su hermano Egipto, eran los dos hijos varones de Belo, habidos con su esposa Anquínoe, aunque algunos autores clásicos aseguran que el verdadero nombre de su madre era Aquírroe. Algunas fuentes señalan que de su romance con el dios Apolo tuvo un hijo llamado Anfíaro. El santuario de Artemisa de Argos fue dedicado por Hipermnestra después de vencer a su padre en el juicio. (es)
- Hypermnestra (Oudgrieks Ὑπερμνήστρα) was in de Griekse mythologie een van de vijftig Danaïden, de dochters van Danaos. Danaos was, als zoon van Belus, de tweelingbroer van Aigyptos die vijftig zonen had. Aigyptos beval dat zijn zonen de Danaïden zouden huwen waarop Danaos met zijn gezin naar Argos vluchtte waar Pelasgus koning was. Toen Aigyptos en zijn zonen aankwamen om de Danaïden mee te nemen, gaf Danaos toe om het volk van Argos het leed van een strijd te besparen. Desalniettemin instrueerde hij zijn dochters om hun echtgenoten te doden tijdens hun huwelijksnacht. (nl)
- Hipermnestra, na mitologia grega, foi a filha mais velha de Dánao, casada com Linceu, filho mais velho de Egito. Egito e Dánao eram irmãos gêmeos, filhos de Belo e , filha de . Belo reinou na Líbia e Egito na Arábia, mas Egito subjugou o país dos melampoides, que passou a se chamar Egito. Egito tinha cinquenta filhos, e Dánao cinquenta filhas; a conselho de Atena, Dánao construiu barcos e fugiu do Egito, e, chegando a Argos, recebeu o reino de Gelanor. Linceu sucedeu Dánao como , e teve, com Hipermnestra, o filho Abas. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)