rdfs:comment
| - „I Am What I Am“ (česky „Já jsem to, co jsem“) je píseň původně uvedená v rámci broadwayského muzikálu (v anglickém originále La Cage aux Folles), který získal Cenu Tony. Píseň slouží jako závěrečné číslo prvního dějství muzikálu a zpívá ji postava jménem Albin Mougeotte, kterou při premiérovém uvedení hrál George Hearn. Jeho verze se objevila také na hudebním albu s původním obsazením muzikálu, které bylo vydáno v roce 1983. Píseň složil americký skladatel , známý také jako autor Hello, Dolly! a otevřený gay. (cs)
- «I Am What I Am» (en español: Yo soy lo que soy) es una canción interpretada originalmente en el musical de Broadway La cage aux folles (1983–1987), ganador de los Premios Tony. La canción se encuentra en el número final del primer acto de la obra y es interpretada por el personaje de Albin Mougeotte. La canción fue compuesta en 1983 por Jerry Herman, un hombre abiertamente gay. (es)
- "I Am What I Am" is a song originally introduced in the Broadway musical La Cage aux Folles. The song is the finale number of the musical's first act, and performed by the character of Albin Mougeotte, first played by George Hearn. His version appears on the original cast album released in 1983. The song was composed by Jerry Herman. (en)
- I Am What I am est une chanson de la comédie musicale de Broadway La Cage aux folles (1983–1987). Elle est d'abord interprétée par le personnage d'Albin Mougeotte, joué par George Hearn. La chanson a été composée en 1983 par Jerry Herman. Elle rencontre un succès mondial reprise par Gloria Gaynor. (fr)
- I Am What I Am („Ich bin, was ich bin“) ist das bekannteste Lied aus Jerry Hermans Musical La Cage aux Folles ([la kaʒ o fɔl]; dt. Ein Käfig voller Narren), uraufgeführt am New Yorker Broadway im Jahr 1983. Das Lied ist die Abschlussnummer des ersten Aktes. Im selben Jahr erschien eine Disco-Version von Gloria Gaynor. Viele andere Interpreten haben schon die eine oder die andere Version vorgetragen oder auch veröffentlicht. Es ist damit eines der wenigen Lieder eines schwulen Musicals, welches außerhalb des Stückes Erfolg hatte. (de)
- I Am What I Am (in italiano: "Io sono quello che sono") è una canzone, con musiche e versi di Jerry Herman, tratta dal musical La cage aux folles. È stata originariamente interpretata da Gloria Gaynor, nel 1983. La canzone è un'esaltazione della "diversità", ed è stata incisa da numerosi cantanti, diventando una specie di "inno gay" e ottenendo un insolito successo di pubblico, soprattutto grazie all'interpretazione disco che ne ha dato l'icona gay Gloria Gaynor. Nel 2018 ne è stata fatta una cover in tedesco da Ross Antony (Ich bin was ich bin). (it)
|