rdfs:comment
| - I Am a Camera est une pièce de Broadway de 1951 de John Van Druten adaptée du roman de Christopher Isherwood Goodbye to Berlin, qui fait partie des Berlin Stories. Le titre est une citation tirée de la première page du roman : « Je suis un appareil photo avec son obturateur ouvert, assez passif, enregistrant, ne réfléchissant pas." ». (fr)
- 私はカメラ (英語: I Am a Camera) は、1951年のジョン・ヴァン・ドルテンによるブロードウェイの演劇 。クリストファー・イシャーウッドの小説集『』の短編『さらばベルリン』の舞台化である。題名はこの短編の1ページ目「私はカメラ。シャッターを開け、受け身で、何も考えず撮るだけ」から採用された。オリジナル・プロダクションはジョン・ヴァン・ドルテンが演出、ボリス・アロンソンが装置および照明デザイン、エレン・ゴールズボロが衣裳を担当した。1951年11月28日、ニューヨークのエンパイア劇場で開幕し、214回上演ののち1952年7月12日に閉幕した。 この公演は批評的に称賛を受け、無頓着なサリー・ボウルズ役を演じたジュリー・ハリスはトニー賞演劇主演女優賞を初めて受賞し、ナタリア役のマリアン・ウインターズはシアター・ワールド・アワードとトニー賞双方の助演女優賞を受賞した。1952年、ジョン・ヴァン・ドルテンはニューヨーク・ドラマ批評家サークルからアメリカ作品賞を受賞した。ただし著名な批評家のウォルター・カーは「私にはライカではなかった」と評された。 (ja)
- I Am a Camera is a 1951 Broadway play by John Van Druten adapted from Christopher Isherwood's 1939 novel Goodbye to Berlin, which is part of The Berlin Stories. The title is a quotation taken from the novel's first page: "I am a camera with its shutter open, quite passive, recording, not thinking." The original production was staged by John Van Druten, with scenic and lighting design by Boris Aronson and costumes by Ellen Goldsborough. It opened at the Empire Theatre in New York City on November 28, 1951 and ran for 214 performances before closing on July 12, 1952. (en)
|