rdfs:comment
| - أنا أعتذر (بالتركية: Özür Diliyorum)، هي حملة على الإنترنت أطلقها في ديسمبر 2008 في تركيا العديد من الصحفيين والسياسيين والأساتذة الجامعيين، تدعو إلى تقديم اعتذار جماعي عن الإبادة الجماعية للأرمن، و«أعتذر» تنادي بالاعتذار عن «الكارثة الكبرى التي تعرض لها في عام 1915». أطلق الحملة البروفيسور أحمد إنسل، والسياسي باسكن أوران، والدكتور جنكيز أكتر، والصحفي علي بيرام أوغلو. تؤكد الحملة الأسف نيابة عن تركيا لأن المطالبات الأرمنية للاعتراف بالإبادة الجماعية عام 1915 قد تم قمعها بنشاط داخل تركيا. تم التوقيع على الحملة من قبل 5,000 شخص خلال الـ 24 ساعة الأولى، وقد جمعت أكثر من 30,000 موقع بحلول يناير 2009. خلقت الحملة غضبًا واسع النطاق في المجتمع التركي. (ar)
- "I Apologize" ("Özür Diliyorum") is an online campaign launched in December 2008 in Turkey by numerous journalists, politicians, and professors, calling for a collective apology for the Armenian genocide, which the campaign calls "the Great Catastrophe that Ottoman Armenians were subjected to in 1915." The campaign was launched by Prof. , politician Baskın Oran, Dr. Cengiz Aktar, and journalist Ali Bayramoğlu. The campaign emphasizes regret on behalf of Turkey that Armenian requests for recognition of the 1915 genocide has been actively suppressed within Turkey. The campaign was signed by 5,000 people within the first 24 hours, and had collected over 30,000 signatories by January 2009. The campaign created widespread outrage in Turkish society. (en)
- “I Apologize” (“Özür Diliyorum”) adalah kampanye daring yang diluncurkan bulan Desember 2008 di Turki oleh sejumlah wartawan, politikus, dan profesor yang menuntut pemintaan maaf bersama atas Genosida Armenia, peristiwa yang disebut I Apologize sebagai "Bencana Besar yang dialami pada tahun 1915." Kampanye ini diluncurkan oleh Prof. , politikus , Dr. , dan wartawan . Kampanye ini menekankan rasa penyesalan atas nama bangsa Turki bahwa tuntutan Armenia agar Turki mengakui genosida tahun 1915 di Turki. Kampanye ini ditandatangani oleh 5.000 orang dalam kurun 24 jam pertama, lalu bertambah menjadi 30.000 orang per Januari 2009. Kampanye ini menuai berbagai kecaman dari masyarakat Turki. (in)
- «Простите нас» (арм. Հայեր, ներեցեք մեզ, тур. Özür Diliyorum, букв. Я прошу простить) — акция, проводящаяся в Турции представителями турецкой интеллигенции, в которой они просят прощения за то, «что Великая Катастрофа, которой подверглись армяне Османской империи в 1915 году, сталкивается с безразличием и отрицанием». (ru)
- Die Kampagne Özür Diliyorum (türkisch für Ich bitte um Entschuldigung) ist eine Initiative in Form einer Unterschriftenkampagne, die im Dezember 2008 von verschiedenen türkischen Journalisten, Professoren und Politikern eingeleitet wurde. Sie ruft zu einer Entschuldigung für die „Große Katastrophe“, der osmanische Armenier 1915 ausgesetzt waren, auf. (de)
|