rdfs:comment
| - I Muvrini és un grup cors de música tradicional que canta en cors. (ca)
- I Muvrini ist die bekannteste Musikgruppe Korsikas. Sie wurde 1977 gegründet und besteht aus den Brüdern Alain Bernardini, Jean-François Bernardini und weiteren Musikern. Das erste Album der Gruppe erschien 1979. (de)
- I Muvrini es un grupo de música folk originario de la isla de Córcega; su repertorio se compone de piezas de la música tradicional corsa cantadas en su lengua nativa (el corso). (es)
- I Muvrini folk musika talde korsikarra da, 1979an eta anaiek sortua. Korsikerazko kanta berrituaren aitzindariak dira Canta U Populu Corsurekin batera. Ghjuvan Francescu eta Alanu aita, , abeslari eta poeta zenez, goiz ezagutu zuten musika tradizional korsikarra. 1977an hirurek Canta U Populu Corsuren kolaborazioa izanik, single bat grabatu zuten. 1979an I Muvrinik bere lehenengo diskoa atera zuen eta Ghjuvan Francescu eta Alanuren aitari eskaini zion 2000. urtean Stingekin batera "Terre d'Oru" abestia grabatu zuten. (eu)
- I Muvrini is a Corsican folk music group, who sing traditional Corsican music in their native Corsican language. (en)
- I Muvrini (« Les petits mouflons » en corse) est un groupe corse de musique corse créé par les frères Bernardini à la fin des années 1970. (fr)
- I Muvrini to korsykański zespół muzyczny, wykonujący tradycyjną korsykańską muzykę, śpiewając prawie zawsze w języku korsykańskim, poza utworami liturgicznymi po łacinie i wtrąceniami śpiewanymi po francusku. (pl)
- I Muvrini (Mufloni) je korsický pěvecký soubor. Založili ho v roce 1979 v bratři Alain a Jean-François Bernardini, synové zpěváka a skladatele . Skupina se věnuje tradičnímu polyfonnímu zpěvu v korsičtině zvanému . Původně zpívali za doprovodu kytary, později začali využívat další nástroje jako dudy nebo niněra. Se skupinou vystupovali i instrumentalisté , a . Popularitu v zahraničí získali I Muvrini díky nahrávce se Stingem „Terre d'Oru“ (coververze „Fields of Gold“). Soubor také hostoval na nahrávkách dalších umělců jako byli např. Florent Pagny, Anggun, , Lluís Llach, Jacques Dutronc, nebo Tina Arena. Dvakrát získali I Muvrini cenu , koncertovali v Olympii i aréně v Bercy. Skupina však narážela i na zákazy svých vystoupení kvůli obavám úřadů z podněcování separatistických nálad na Ko (cs)
- I Muvrini sono un gruppo musicale della Corsica che canta in lingua corsa, alternando la musica tradizionale corsa ad aperture alla musica pop contemporanea. Il nome del gruppo è un omaggio a una pecora selvatica che vive nelle montagne della Corsica. (it)
- I Muvrini is een Corsicaanse muziekgroep, bestaande uit Jean-François Bernardini, Alain Bernardini, Stéphane Mangiantini, Loïc Taillebrest, Cesar Anot, Achim Meier, Mickey Meinert en Thomas Simmerl. Jean-François en Alain Bernardini zijn geboren in Taglio-Isolaccio, een dorp in de regio Castagniccia. Op zeer jonge leeftijd begonnen zij te zingen, samen met hun vader, Ghjuliu, die dichter en zanger was. De eerste single die werd opgenomen was met hun vader in samenwerking met de groep Canta u Populu Corsu. Ghjuliu Bernardini stierf in december 1977. I Muvrini ... ti ringrazianu, hun debuutalbum, verschenen in 1979, werd opgedragen aan hun vader. (nl)
|