| rdfs:comment
| - „I Will Survive“ je slavná píseň americké zpěvačky Glorie Gaynor z roku 1978. Jedná se o jednu z klasik žánru disco. Text písně pojednává o nalezení síly po devastujícím rozchodu. Píseň se stala „hymnou ženského sebevědomí.“ Zaznívá také v mnoha hollywoodských filmech a seriálech. Textař ji napsal poté, co byl vyhozen z hudebního vydavatelství Motown a píseň ve skutečnosti popisuje jeho snahu získat zpět skladatelské sebevědomí. Český cover nazpívala Helena Vondráčková jako píseň „Já půjdu dál“, která poprvé vyšla v roce 1999 na albu Zlatá Helena. Píseň se stala jedním z jejích slavných hitů. (cs)
- I Will Survive (englisch für „Ich werde überleben“) ist ein Lied, das zuerst von Gloria Gaynor interpretiert und im Oktober 1978 veröffentlicht wurde. Es wurde von und komponiert und von Mac Huff arrangiert. Das Lied handelt davon, wie sich das Lyrische Ich von einem psychischen Zusammenbruch erholt, der durch den Bruch einer Beziehung hervorgerufen wurde. (de)
- I Will Survive (Je survivrai en version française) est une chanson disco écrite par (en) et (en), sortie en 1978, interprétée par Gloria Gaynor. Je survivrai (fr)
- I will survive is een nummer van de Amerikaanse zangeres Gloria Gaynor uit 1978. Het werd geschreven door Freddie Perren en Dino Fekaris. (nl)
- 「恋のサバイバル」（I Will Survive）は、グロリア・ゲイナーが1978年に発表した楽曲。全米1位を記録した。 『ローリング・ストーン』誌が選ぶ最も偉大な500曲において、251位にランクされている。 (ja)
- I Will Survive är en discolåt först inspelad av Gloria Gaynor, och släppt i oktober 1978. Låten skrevs av och . Låten blev en storsäljare, och belönades med dubbel platinaskiva av RIAA. Sångtextens jag-person upptäcker personlig styrka efter att ha gjort slut i ett förhållande. Låten innehåller stråkarrangemang, och blev en av Gloria Gaynors större hitlåtar. Den spelades ofta i radio under 1979, och toppade Billboard Hot 100 och brittiska singellistan. (sv)
- "I Will Survive" é uma canção da cantora norte-americana Gloria Gaynor lançada no final de 1978. Foi escrita por Freddie Perren e Dino Fekaris e foi certificada com disco duplo de platina pela RIAA. (pt)
- 《I Will Survive》是美国歌手葛洛莉雅·盖诺的热门歌曲，于1978年10月发行，由弗雷迪·佩伦（Freddie Perren）和迪诺·费卡里斯（Dino Fekaris）创作。这首歌在首次发行后十分畅销，至今仍是流行的迪斯科代表曲目，也獲美国唱片业协会认证为双铂金唱片。 该曲的歌词描述了主人公在经历了一次心碎的分手后发现了自己的力量，自信随着歌曲的行进而增长，伴随着激情的背景器乐伴奏。它是史上最著名的迪斯科歌曲之一，也是盖诺最热门的作品。它于1979年在广播上大量播出，在告示牌百强单曲榜和英國單曲排行榜上达到第一位并保持了连续几周。这首歌也经常被认为是女性力量的象征和一首同志国歌。 (zh)
- سوف أحيا (بالإنجليزية: I Will Survive) هي أغنية ناجحة غنتها المغنية الأمريكية جلوريا جاينور، وصدرت في أكتوبر 1978، وهي من تأليف فريدي بيرين ودينو فيكاريس. الأغنية هي الأكثر مبيعًا من أغاني الديسكو، بالإضافة إلى حصولها على الاسطوانة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية RIAA. تروي كلمات الأغنية إكتشاف سيدة لقوتها الشخصية بعد إنفصال مدمر في البداية. تلقت بثًا كثيفًا في عام 1979، ووصلت إلى المركز الأول على قوائم أفضل الأغاني الأمريكية بليبورد هوت 100، وإيضا المركز الأول في المملكة المتحدة. كثيرا ما تذكر الأغنية كرمز لتمكين المرأة. (ar)
- To I Will Survive είναι τραγούδι που πρωτοερμήνευσε η Γκλόρια Γκέινορ το 1978. Το κομμάτι γράφτηκε από τους Φρέντι Πέρεν και Ντίνο Φεκάρις. Πρόκειται για ένα από τα γνωστότερα τραγούδια της Disco, μουσικής, ενώ το single που κυκλοφόρησε έγινε και πλατινένιο από τη RIAA. Οι στίχοι του κομματιού, μιλούν για έναν δύσκολο χωρισμό, που όμως τελικά ο "ήρωας" του βρίσκει δύναμη να τον ξεπεράσει. (el)
- "I Will Survive" is a song by American singer Gloria Gaynor, released in October 1978 as the second single from her sixth album, Love Tracks (1978). It was written by Freddie Perren and Dino Fekaris. A top-selling song, it is a popular disco anthem, as well as being certified Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA). (en)
- I Will Survive (euskaraz Biziraungo Dut) Gloria Gaynor estatubatuar abeslariaren abesti bat da. eta musikagileek konposatu eta idatzi zuten. 1978an diskoaren barnean argitaratua izan zen. Abestiaren hitzak bikote banaketa edo maitasun harreman bat amaitu eta bizitzan aurrera egiteko bere baitan indarra topatzen duen norbaitek lehen pertsonan aipatutakoak dira, hortik izenburua. (eu)
- «I Will Survive» —en español: «Sobreviviré»— es una canción disco originalmente interpretada por la cantante estadounidense Gloria Gaynor, lanzada en 1978. Fue escrita por Freddie Perren y Dino Fekaris. La letra de esta canción describe en primera persona cómo alguien encuentra fuerza personal mientras se recupera de una separación. Es una canción que, como Gloria Gaynor, es un símbolo de la música disco, llegando como N.º 1 al Billboard Hot 100. Recibió un Grammy por la mejor grabación en el año 1980, el único año en el cual se entregaron premios Grammy a la música disco. (es)
- I Will Survive è una canzone di Freddie Perren e , interpretata e resa nota da Gloria Gaynor nel 1978. Il testo della canzone descrive in prima persona l'esperienza del narratore che trova una nuova forza interiore dopo essersi ripreso da una rottura col partner, ora abbandonato. La canzone è stata spesso usata sia come un inno dell'empowerment (lett. "potenziamento", cioè presa di coscienza e assunzione di responsabilità) femminile, sia come inno gay. La Gaynor stessa è diventata, in seguito alla pubblicazione del brano, un'icona gay. (it)
- I Will Survive – piosenka autorstwa i Dino Fekarisa, którą pierwotnie nagrała amerykańska piosenkarka Gloria Gaynor. Singiel z utworem wydany został na singlu w październiku 1978 roku. Przez lata kompozycja stała się hymnem disco, otrzymując od RIAA certyfikat podwójnej platyny. (pl)
- I Will Survive (с англ. — «Я выживу») — самая знаменитая песня в творчестве Глории Гейнор, выпущенная в октябре 1978 года. Авторами песни являются и . Повествование в песне ведётся от лица человека, у которого произошёл разрыв с любимым и который собирает все силы, чтобы жить дальше. Она также является одной из самых знаменитых песен диско и суперхитом Глории Гейнор, занявшим в 1979 году первое место в Billboard Hot 100. В 1980 году песня была отмечена премией «Грэмми» как лучшая диско-композиция, а также заняла 489-е место в списке 500 величайших песен всех времён журнала «Rolling Stone». (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)