| rdfs:comment
| - Iakob Zurtaweli (georgisch იაკობ ცურტაველი; 5. Jahrhundert) war ein georgisch-orthodoxer Priester und Schriftsteller. Er schrieb das älteste erhaltene Buch der georgischen Literatur. Zwischen 476 und 483 verfasste er das Martyrium der Heiligen Schuschanik (georgisch – წამებაჲ წმიდისა შუშანიკისი დედოფლისაჲ – C'amebaj c'midisa Shushanik'isi dedoplisaj). Es handelt sich um eine hagiographische Arbeit in vorchristlicher Schreibtradition. Das Werk beschreibt das Leben der georgischen Prinzessin (dt. Susanne), die starb, weil sie sich weigerte, dem Christentum abzuschwören. Der Inhalt beruht auf wahren Begebenheiten. Zurtaweli war der Beichtvater der Hauptperson und hatte sie über Jahre im Gefängnis besucht. (de)
- Jacob dari Tsurtavi (bahasa Georgia: იაკობ ცურტაველი, Iakob Tsurtaveli) juga dikenal sebagai Jacob sang Imam (იაკობ ხუცესი, Iakob Khutsesi) adalah penulis relijius dan imam Georgia abad ke-5 dari , yang saat itu merupakan kota besar dari dan hilir. Sebagai imam pribadi dari Santa Shushanik dan saksi mata dari kemartirannya di tangan pasangannya, bidaxae , Jacob mengkompilasikan kisah hidupnya dalam novel hagiografi , karya tertua yang masih ada dari sastra Georgia yang ditulis antara 476 dan 483. Selain informasi dari karyanya, tak ada pemberitahuan lebih lanjut soal kehidupan Jacob. (in)
- Iakob Tsurtaveli (géorgien : იაკობ ცურტაველი, Iakob Tsurtaveli) aussi connu sous le nom de prêtre Jacques de Tsurtavi (იაკობ ხუცესი, Iakob Khutsesi) est un religieux et écrivain géorgien du Ve siècle. Il tire son nom de la ville de Tsurtavi dans la province de Gougark du royaume d'Ibérie, dont il devient l'évêque. Tsurtaveli est le confesseur de Chouchanik et témoin du martyr qu'elle endure de son époux Varsken, gouverneur zoroastrien de la province. Iakob raconte la vie de Chouchanik dans une Passion écrite entre 476 et 483 qui est la plus ancienne œuvre de la littérature géorgienne. (fr)
- Iakob Tsurtaveli (... – ...; fl. V secolo) è stato un presbitero e scrittore georgiano. (it)
- Jacob of Tsurtavi (Georgian: იაკობ ცურტაველი, romanized: iak'ob tsurt'aveli) also known as Jacob the Priest (იაკობ ხუცესი, Iakob Khutsesi) was the 5th-century Georgian religious writer and priest from , then the major town of Gogarene and the Lower Iberia. (en)
- Jakub Curtaweli (V w., gruz. იაკობ ცურტაველი, w polskich źródłach czasem także jako Jakub z Curtawi) - gruziński duchowny, pisarz, autor najstarszego zachowanego do dzisiaj tekstu w języku gruzińskim i jednocześnie najstarszego przykładu , pt. Męczeństwo świętej Szuszanik. Żywot świętej Szuszanik Jakuba Curtaweli został przełożony na język polski przez Eugeniusza Biedkę (Kraków 1991). (pl)
- Яков (Иакоб) Цуртавели (груз. იაკობ ცურტაველი), также Яков Цуртавский, священник Яков (груз. იაკობ ხუცესი, Иакоб Хуцеси) — грузинский священник и агиограф V века. Ему принадлежит агиографическое сочинение «Мученичество святой царицы Шушаник» (между 476 и 483) — первый сохранившийся памятник древней грузинской литературы. Оно рассказывает о жизни и мученической кончине Шушаник, дочери спарапета Армении Вардана Мамиконяна и жены картлийского правителя , которая отказалась вслед за мужем, искавшим союза с Персией, перейти в зороастризм. За это Варскен подверг Шушаник тяжким пыткам и заключил её в темницу, где она и скончалась. Автор жития утверждает, что был духовником царицы, описывает (в третьем лице) свои беседы с Шушаник, поэтому составленное им житие уникально как свидетельство очевидца (ru)
- Яків (Якоб) Цуртавелі (груз. იაკობ ცურტაველი), також Яків Цуртавський, священник Яків (груз. იაკობ ხუცესი, Якоб Хуцесі) — грузинський письменник кінця V століття. Йому належить агіографічний твір «Мучеництво святої цариці Шушанік» (між 476 і 483) — перша збережена пам'ятка давньої грузинської літератури. Воно розповідає про життя та мученицьку смерть дружини картлійського правителя , яка відмовилася слідом за чоловіком, що шукав союзу з Персією, перейти в зороастризм. За це Варскен піддав Шушанік тяжким катуванням і ув'язнив її в темниці, де вона й померла через 6 років. Автор житія стверджує, що був духівником цариці, описує (від третьої особи) свої бесіди з Шушанік, тому складене ним житіє унікальне як свідчення очевидця подій. Крім коротких відомостей, почерпнутих з «Мучеництва…», досто (uk)
|
| has abstract
| - Iakob Zurtaweli (georgisch იაკობ ცურტაველი; 5. Jahrhundert) war ein georgisch-orthodoxer Priester und Schriftsteller. Er schrieb das älteste erhaltene Buch der georgischen Literatur. Zwischen 476 und 483 verfasste er das Martyrium der Heiligen Schuschanik (georgisch – წამებაჲ წმიდისა შუშანიკისი დედოფლისაჲ – C'amebaj c'midisa Shushanik'isi dedoplisaj). Es handelt sich um eine hagiographische Arbeit in vorchristlicher Schreibtradition. Das Werk beschreibt das Leben der georgischen Prinzessin (dt. Susanne), die starb, weil sie sich weigerte, dem Christentum abzuschwören. Der Inhalt beruht auf wahren Begebenheiten. Zurtaweli war der Beichtvater der Hauptperson und hatte sie über Jahre im Gefängnis besucht. (de)
- Jacob of Tsurtavi (Georgian: იაკობ ცურტაველი, romanized: iak'ob tsurt'aveli) also known as Jacob the Priest (იაკობ ხუცესი, Iakob Khutsesi) was the 5th-century Georgian religious writer and priest from , then the major town of Gogarene and the Lower Iberia. A personal priest of Saint Shushanik and an eyewitness of her martyrdom at the hand of her spouse, bidaxae Varsken, Jacob compiled her life in his hagiographic novel the Martyrdom of the Holy Queen Shushanik, the oldest surviving work of the Georgian literature written between 476 and 483. Except for scarce information obtained from his work, nothing more is known about Jacob’s life. (en)
- Jacob dari Tsurtavi (bahasa Georgia: იაკობ ცურტაველი, Iakob Tsurtaveli) juga dikenal sebagai Jacob sang Imam (იაკობ ხუცესი, Iakob Khutsesi) adalah penulis relijius dan imam Georgia abad ke-5 dari , yang saat itu merupakan kota besar dari dan hilir. Sebagai imam pribadi dari Santa Shushanik dan saksi mata dari kemartirannya di tangan pasangannya, bidaxae , Jacob mengkompilasikan kisah hidupnya dalam novel hagiografi , karya tertua yang masih ada dari sastra Georgia yang ditulis antara 476 dan 483. Selain informasi dari karyanya, tak ada pemberitahuan lebih lanjut soal kehidupan Jacob. (in)
- Iakob Tsurtaveli (géorgien : იაკობ ცურტაველი, Iakob Tsurtaveli) aussi connu sous le nom de prêtre Jacques de Tsurtavi (იაკობ ხუცესი, Iakob Khutsesi) est un religieux et écrivain géorgien du Ve siècle. Il tire son nom de la ville de Tsurtavi dans la province de Gougark du royaume d'Ibérie, dont il devient l'évêque. Tsurtaveli est le confesseur de Chouchanik et témoin du martyr qu'elle endure de son époux Varsken, gouverneur zoroastrien de la province. Iakob raconte la vie de Chouchanik dans une Passion écrite entre 476 et 483 qui est la plus ancienne œuvre de la littérature géorgienne. (fr)
- Jakub Curtaweli (V w., gruz. იაკობ ცურტაველი, w polskich źródłach czasem także jako Jakub z Curtawi) - gruziński duchowny, pisarz, autor najstarszego zachowanego do dzisiaj tekstu w języku gruzińskim i jednocześnie najstarszego przykładu , pt. Męczeństwo świętej Szuszanik. Jakub pochodził z miejscowości Curtawi. Był osobistym duchownym . Po jej męczeńskiej śmierci królowej napisał Męczeństwo świętej Szuszanik, który uważany jest za najstarszy przykład literatury gruzińskiej, powstały przypuszczalnie między 476 a 483 r. Ze względu na styl oraz kompozycję dzieła przypuszcza się, iż Żywot nie był ani pierwszym, ani jedynym dziełem Jakuba, żaden jednak inny jego tekst nie zachował się do dzisiaj. Poza informacjami zawartymi w tekście żywota o samym Jakubie nic więcej nie wiadomo. Żywot świętej Szuszanik Jakuba Curtaweli został przełożony na język polski przez Eugeniusza Biedkę (Kraków 1991). (pl)
- Iakob Tsurtaveli (... – ...; fl. V secolo) è stato un presbitero e scrittore georgiano. (it)
- Яков (Иакоб) Цуртавели (груз. იაკობ ცურტაველი), также Яков Цуртавский, священник Яков (груз. იაკობ ხუცესი, Иакоб Хуцеси) — грузинский священник и агиограф V века. Ему принадлежит агиографическое сочинение «Мученичество святой царицы Шушаник» (между 476 и 483) — первый сохранившийся памятник древней грузинской литературы. Оно рассказывает о жизни и мученической кончине Шушаник, дочери спарапета Армении Вардана Мамиконяна и жены картлийского правителя , которая отказалась вслед за мужем, искавшим союза с Персией, перейти в зороастризм. За это Варскен подверг Шушаник тяжким пыткам и заключил её в темницу, где она и скончалась. Автор жития утверждает, что был духовником царицы, описывает (в третьем лице) свои беседы с Шушаник, поэтому составленное им житие уникально как свидетельство очевидца событий. Помимо кратких сведений, почерпнутых из «Мученичества...», достоверной информации о жизни Якова Цуртавели нет. (ru)
- Яків (Якоб) Цуртавелі (груз. იაკობ ცურტაველი), також Яків Цуртавський, священник Яків (груз. იაკობ ხუცესი, Якоб Хуцесі) — грузинський письменник кінця V століття. Йому належить агіографічний твір «Мучеництво святої цариці Шушанік» (між 476 і 483) — перша збережена пам'ятка давньої грузинської літератури. Воно розповідає про життя та мученицьку смерть дружини картлійського правителя , яка відмовилася слідом за чоловіком, що шукав союзу з Персією, перейти в зороастризм. За це Варскен піддав Шушанік тяжким катуванням і ув'язнив її в темниці, де вона й померла через 6 років. Автор житія стверджує, що був духівником цариці, описує (від третьої особи) свої бесіди з Шушанік, тому складене ним житіє унікальне як свідчення очевидця подій. Крім коротких відомостей, почерпнутих з «Мучеництва…», достовірної інформації про життя Якова Цуртавелі немає. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
