| rdfs:comment
| - Ο Ιμπαϊθάμπαλ είναι ποταμός της Χώρας των Βάσκων στη βόρεια Ισπανία. Έχει μήκος 43 χμ· γεννιέται στην κοιλάδα του Ατσόντο και διαρρέει την κοιλάδα του Ντουράνγκο για να συναντήσει τον ποταμό Νερβιόν στα σύνορα του Μείζονος Μπιλμπάο και να καταλήξει στο . Αντίστοιχα με τον Νερβιόν, παραδοσιακά υπέφερε από υψηλά επίπεδα μόλυνσης λόγω των βαρέων βιομηχανιών που βρίσκονται εγκατεστημένες στις όχθες του. Ο κύριος παραπόταμός του είναι ο Αράτια με μήκος 25 χιλιομέτρων. (el)
- Ibaizabal Bizkaiko ibai nagusia da, Durangaldean sortu eta Bilboko itsasadarrean itsasoratzen dena. Bizkaiko sistema hidrografikorik zabalena duen ibaia da. Izan ere, 1.900 kilometro koadroko arroa du, bere ibaiadar nagusi Nerbioirekin batera (620 kilometro koadro, Nerbioi batzen zaion tokiraino). (eu)
- The Ibaizabal (wide river in Basque) is a river that drains southeastern Biscay to the Estuary of Bilbao. It is 43 kilometres (27 mi) long from its source at Elorrio to the Nervión, and it passes by the towns of Durango and Amorebieta and joins the Nervión river at Basauri. Both rivers run then together for a short length until they merge with the sea at Bilbao. It is disputed which river is the one that actually reaches Bilbao. It is commonly agreed that it is the Nervión, but there are some who argue that the Ibaizabal carries more water. (en)
- El río Ibaizábal (en euskera, Ibaizabal) es un río de Vizcaya, en el País Vasco, en el norte de España. Etimológicamente viene de ibai = "río" y zabal = "ancho" en vasco, es decir «río ancho». (es)
- L'Ibaizabal (Ibaizábal en espagnol, parfois apparaît aussi sans le tilde dans des textes castillans) est une rivière de Biscaye, dans le nord de l'Espagne. Elle s'unit au Nervion pour former la ria de Bilbao, aussi appelée Ría de Nervión ou Ría de Ibaizábal, qui se jette dans le golfe de Gascogne ou mer Cantabrique. (fr)
- イバイサバル川(イバイサバルがわ、バスク語: Ibaizabal, スペイン語: Rio de Ibaizabal)は、スペイン・バスク州ビスカヤ県南東部を流れる河川。単に「イバイサバル」だけで「幅の広い川」を意味するが、ここでは便宜的にイバイサバル川と呼ぶ。 (ja)
- 伊拜薩巴河（西班牙語：Río Ibaizábal）是西班牙的河流，位於該國北部，發源自埃洛里奧附近，最終注入比斯開灣，河道全長43公里，流域面積1,900平方公里，平均流量每秒11.8立方米。
* 伊拜薩巴河阿瓦迪亞諾鎮段
* 伊拜薩巴河衛星圖 (zh)
- El riu Ibaizabal és un riu de Biscaia, al País Basc. Etimològicament ve de ibai = "riu" i zabal = "ample" en euskera, és a dir, «riu ample». Neix als límits de Biscaia amb Àlaba i Guipúscoa, a prop d'Elorrio, a partir de diferents rierols de les muntanyes Amboto i , a la Cornisa Cantàbrica. Se l'acostuma a denominar Ibaizabal a partir de la unió del Zumelegui i l'Arrazola, que s'uneixen a la vall d'. Corre en direcció nord-oest per l'anomenada Vall de l'Ibaizabal i travessa el Duranguesat. A Basauri conflueix amb el Nerbioi, un riu de longitud i cabal similar, i junts corren en direcció nord-oest. A l'alçada de Bilbao formen la ria de Bilbao (també anomenada ria del Nervión o de l'Ibaizabal), que desemboca al mar Cantàbric. (ca)
- Il fiume Ibaizábal (Ibaizabal in basco; a volte appare anche senza accento nei testi spagnoli) è un fiume della provincia di Biscaglia, nel nord della Spagna. Etimologicamente deriva da ibai = "fiume" e zabal = "largo" in basco, cioè "fiume largo". (it)
- De Ibaizabal is een rivier in de Spaanse provincie Biskaje, in Baskenland, met een lengte van 43 kilometer. De rivier ontspringt in de buurt van Elorrio, in het uiterste zuidoosten van Biskaje en stroomt in noordwestelijke richting naar de provinciehoofdstad Bilbao. Belangrijke plaatsen langs de rivier zijn Durango en Amorebieta. Vlak voor Bilbao vloeit de Ibaizabal samen met de Nervión en mondt via de haven van Bilbao uit in de Golf van Biskaje. Er bestaat een discussie over welke rivier er precies door de stad stroomt; de meeste mensen gaan ervan uit dat het de Nervión is, maar anderen beweren dat het de Ibaizabal is omdat deze meer water aanvoert. Dit gedeelte wordt ook wel Ría de Bilbao genoemd. (nl)
- O rio Ibaizábal (em basco: Ibaizabal) é um rio da Biscaia, norte de Espanha, que juntamente com o rio Nervión forma a ria de Bilbau. Esta desagua no mar Cantábrico a norte do centro da cidade de Bilbau. Corre de sudeste para noroeste pelo vale do Ibaizábal, atravessando a região do , confluindo em Urbi, no município de Basauri, com o Nervión, um rio de caudal e extensão similar, e juntos correm para noroeste, formando a ria de Bilbau (também chamada do Nervión ou do Ibaizábal) à sua passagem por aquela cidade. Desagua no golfo da Biscaia (mar Cantábrico, oceano Atlântico) a norte de Bilbau. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)