| rdfs:comment
| - العصر الجليدي: ظهور الديناصورات (بالإنجليزية: Ice Age: Dawn of the Dinosaurs) هو فيلم فنتازيا أُصدر في الولايات المتحدة في العام 2009. وهو الجزء الثالث من سلسلة أفلام العصر الجليدي. (ar)
- Doba ledová 3: Úsvit dinosaurů (v anglickém originále Ice Age: Dawn of the Dinosaurs) je americká animovaná komedie (počítačová animace), navazující na předcházející snímky Doba ledová a Doba ledová 2: Obleva. Přes smíšené kritiky celosvětově utržil 887 mil. USD a dostal se tak na druhé místo v žebříčku animovaných filmů s největšími tržbami. V České republice v roce 2009 utržil 98 mil. Kč, byl filmem s nejvyššími tržbami a druhým nejnavštěvovanějším. (cs)
- Ice Age 3: L'origen dels dinosaures (títol original en anglès: Ice Age: Dawn of the Dinosaurs) és la tercera part de la pel·lícula Ice Age: L'edat de gel. Va estrenar-se el 2009 i està animada amb 3D. Fou dirigida per Carlos Saldanha -el co-director de la primera i segon part- i produïda per la Fox. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los (englischer Originaltitel: Ice Age: Dawn of the Dinosaurs) ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm aus dem Jahr 2009. Neben der normalen Kinofassung gibt es noch eine Version mit 3D-Effekten. Er ist die Fortsetzung von Ice Age (2002) und Ice Age 2 – Jetzt taut’s (2006). Fortgesetzt wurde die Serie 2012 mit Ice Age 4 – Voll verschoben sowie 2016 mit Ice Age – Kollision voraus!. (de)
- Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (titulada: La era de hielo 3 en Hispanoamérica y Ice Age 3: El origen de los dinosaurios en España) es una película animada de 2009, y la tercera película de la franquicia Ice Age. Fue estrenada el 1 de julio de 2009. (es)
- Ice Age 3 2009an egindako marrazki biziduneko estatubatuar filma da, zuzenduta. Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak, Zinema Euskaraz programa dela medio, filma euskaratu zuen. (eu)
- Scannán de chuid is ea Ice Age: Dawn of the Dinosaurs a seoladh (sna pictiúrlanna) sa bhliain 2009. Leanann sé ar aghaidh le scéal Ice Age agus Ice Age: The Meltdown. Ghlac Ray Romano, , , agus páirt ann. B'iad Carlos Saldanha stiúrthóirí na scannán. (ga)
- Ice Age: Dawn of the Dinosaurs adalah sebuah film animasi CGI yag dibuat oleh Blue Sky Studios dan dirilis oleh 20th Century Fox pada tahun 2009. Film ini merupakan sekuel dari film Ice Age dan Ice Age: The Meltdown produksi tahun 2002 dan 2006. Film ini disutradarai oleh . Ray Romano, Queen Latifah, Seann William Scott, Josh Peck, Simon Pegg, dan berperan dalam pengisian suara di film ini. (in)
- 아이스 에이지 3: 공룡시대(Ice Age: Dawn of the Dinosaurs)는 블루 스카이 스튜디오에서 제작하고 20세기 폭스에서 배급한 미국의 애니메이션 영화이다. (ko)
- 『アイス・エイジ3/ティラノのおとしもの』（原題: Ice Age: Dawn of the Dinosaurs）は、アメリカ合衆国のアニメーション映画。日本では本作公開後、20世紀フォックス制作アニメ映画は一部を除き、ビデオスルー、限定上映、ネットスルー中心になっている。 (ja)
- Ice Age: Dawn of the dinosaurs, ook bekend als Ice Age 3, is een Amerikaanse computeranimatiefilm uit 2009. Het is het vervolg op Ice Age: The Meltdown. Het verhaal gaat verder waar de laatste film eindigde. Het vervolg, genaamd Ice Age: Continental Drift ging op 12 juli 2012 in première. De film werd waar mogelijk in RealD uitgebracht, en was dus in 3D te zien. (nl)
- Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów (ang. Ice Age: Dawn of the Dinosaurs, 2009) – film animowany produkcji 20th Century Fox, którego światowa premiera odbyła się 1 lipca 2009 roku. Film jest trzecią częścią filmu Epoka lodowcowa. Tym razem główni bohaterowie filmu spotykają dinozaury. Na podstawie Epoki lodowcowej 3: Era dinozaurów powstała gra komputerowa o . 13 lipca 2012 roku ukazała się czwarta część filmu o nazwie Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów zrealizowana w technologii 3D. (pl)
- Ice Age 3: Det våras för dinosaurierna (engelska: Ice Age: Dawn of the Dinosaurs) är en amerikansk animerad film som är den tredje filmen i serien och hade biopremiär i USA den 1 juli 2009 och släpptes på DVD där den 27 oktober samma år. Filmen producerades av och distribuerades av 20th Century Fox. Ice Age 3 regisserades av Carlos Saldanha och är en uppföljare till Ice Age och Ice Age 2. Filmen omnämndes först i kommentatorsspåret på Ice Age 2-DVD:n. Den första trailern för filmen visades i samband med premiären av filmen Horton (14 mars 2008). (sv)
- 《冰川时代3》（英語：Ice Age: Dawn of the Dinosaurs），是2009年美國動畫電影，由藍天工作室製作的《冰原歷險記》和《冰原歷險記2》續集電影，二十世紀福斯發行，由卡洛斯·沙丹哈執導。 (zh)
- «Льодовиковий період 3: Ера динозаврів» (англ. Ice Age: Dawn Dinosaurs, 2009) — американський повнометражний анімаційний фільм студій Blue Sky Studios і 20th Century Fox. Продовження мультфільмів «Льодовиковий період» і «Льодовиковий період 2: Глобальне потепління». У 2012 році вийшов четвертий мультфільм — Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф. Світова прем'єра фільму відбулася 1 липня 2009 року. (uk)
- Η Εποχή των Παγετώνων 3: Η Αυγή των Δεινοσαύρων (αγγλικά: Ice Age 3: The Dawn of The Dinosaurs) όπως επίσης είναι γνωστό ως Η Εποχή των Παγετώνων 3 είναι μια τρισδιάστατη κωμωδία κινουμένων σχεδίων. Είναι το τρίτο μέρος της σειράς της Εποχής των Παγετώνων. Παραγωγοί είναι η Blue Sky Studios και διανομείς η 20th Century Fox. Στην ταινία οι φωνές των πρωταγωνιστούν είναι οι: Ρέι Ρομάνο, Τζον Λεγκουιζάμο, Ντένις Λέρι, Κουίν Λατιφά, Σον Ουίλιαμ Σκοτ, Τζος Πεκ, Σάιμον Πεγκ και Κρις Ουέτζ. (el)
- Glaciepoko 3: Origino de la dinosaŭroj (angle Ice Age: Dawn of the Dinosaurs) estas animacia filmo de Usono, la tria kaj ĝis nun lasta el tiu serio. Ĝi premieris en la kinoj de Usono la 1-an de julio 2009. Ĉi tiu tria filmo pri la Glaciepoko daŭrigas la historion kun la sama grupo de amikoj (inter ili la 2 gemamutoj, la bradipo kaj la smilodonto kaj la ŝercemaj fratoj didelfoj. En ĉi tiu filmo la bradipo Sid renkontas 3 ovojn el kiuj naskas dinosaŭrojn. La patrino serĉas ilin kaj kune kun la tri dinosaŭridoj portas la bradipon. La grupo serĉas ĝin kaj malkovras novan subteran mondon kie la naturo estas sufiĉe verda kompare kun la glacio kiu kovras ĉion. Sed tiu paradiza mondo estas pli danĝera. Tie la amikoj renkontas la unuokulan mustelon Buck. Lia vivo estas plena de aventuroj kontraŭ la (eo)
- Ice Age: Dawn of the Dinosaurs is a 2009 American computer-animated adventure comedy film produced by Blue Sky Studios and distributed by 20th Century Fox. It is the sequel to Ice Age: The Meltdown (2006) and the third installment in the Ice Age film series. It was directed by Carlos Saldanha. Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, and Chris Wedge reprise their roles from the first two films and Seann William Scott, Josh Peck, and Queen Latifah reprise their roles from The Meltdown, with Simon Pegg joining them in the role of a weasel named Buck. The story has Sid the Sloth being kidnapped by a female Tyrannosaurus after stealing her eggs, leading the rest of the herd to rescue him in a tropical lost world inhabited by dinosaurs underneath the ice. (en)
- L'Âge de glace 3 : Le Temps des dinosaures ou L'ère de glace : L'aube des dinosaures au Québec (Ice Age 3: Dawn of the Dinosaurs), est un film d'animation américain réalisé par Carlos Saldanha et co-réalisé par Michael Thurmeier. Le scénario, conçu par (en), Peter Ackerman, Mike Reiss et par , est basé sur une histoire originale de Jason Carter Eaton. Il est sorti en 2009. Troisième film de la série L’Âge de glace, il est suivi par L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents. (fr)
- L'era glaciale 3 - L'alba dei dinosauri (Ice Age 3: Dawn of the Dinosaurs) è un film d'animazione del 2009, diretto da Carlos Saldanha; prodotto dai 20th Century Animation, in co-produzione con Blue Sky Studios, e distribuito da 20th Century Fox. Il film è uscito il 1 luglio 2009, diventando il primo film de L'era glaciale e il primo film della 20th Century Fox ad essere distribuito in 3D. Ha ricevuto recensioni contrastanti dalla critica e ha incassato 886,6 milioni di dollari in tutto il mondo, diventando così il terzo film d'animazione con il maggior incasso del 2009. (it)
- Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (Brasil: A Era do Gelo 3: Despertar dos Dinossauros / Portugal: A Idade do Gelo 3: Despertar dos Dinossauros) é um filme de comédia de animação computadorizada americano de 2009 produzido pela Blue Sky Studios e distribuído pela 20th Century Fox. É a terceira parte da franquia Ice Age e a continuação de Ice Age: The Meltdown (2006). Foi dirigido por Carlos Saldanha e co-dirigido por Mike Thurmeier. Ray Romano, John Leguizamo e Denis Leary reprisam seus papéis dos dois primeiros filmes, enquanto Queen Latifah, Seann William Scott e Josh Peck reprisam seus papéis de The Meltdown, com Simon Pegg se juntando ao elenco no papel de uma doninha chamada Buck. O filme mostra o bicho-preguiça-gigante Sid sendo levado por uma fêmea tiranossauro depois de roubar seus ovo (pt)
- «Леднико́вый пери́од 3: Э́ра диноза́вров» (англ. Ice Age: Dawn of the Dinosaurs) — компьютерный анимационный мультфильм производства США, созданный студией Blue Sky Studios и выпущенный 20th Century Fox в 2009 году. Является продолжением мультфильмов «Ледниковый период» и «Ледниковый период 2: Глобальное потепление». Режиссёром мультфильма остался Карлус Салданья, снявший вторую часть; Крис Уэдж, режиссировавший первый мультфильм, занял место исполнительного продюсера. Озвучивать основных персонажей фильма вернулись все прежние актёры — Рэй Романо, Джон Легуизамо, Денис Лири, Куин Латифа, Шон Уильям Скотт, Джош Пек и Крис Уэдж, а в качестве исполнителей новых персонажей дебютировали Саймон Пегг и . (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)