| rdfs:comment
| - La geladora és l'aparell que, a través d'un motor elèctric, s'utilitza per fer gelats. El seu funcionament es basa en agitar la mescla constantment perquè no es formin cristalls de gel i que el producte final tingui una textura cremosa. (ca)
- Výrobník zmrzliny je stroj určený k přípravě zmrzliny. Může být poháněný lidskou silou (typicky kličkou na ruční otáčení) nebo elektromotorem. Zmrzlinové stroje s elektromotorem jsou využívány především ve velkých provozech (cukrárny, kavárny), menší stroje jsou používány v domácnostech a v místech, kde je spotřeba zmrzliny menší. (cs)
- Eine Eismaschine ist ein Gerät zur Herstellung von Speiseeis, im weiteren Sinne auch zur Herstellung von Eiswürfeln und Eis zu Kühlzwecken. (de)
- Izozkigailua norberak bere kontsumorako izozkiak egiteko erabiltzen den etxetresna elektrikoa da. Tresnak izozkia osatzen duen nahastea hoztu eta etengabe mugitzen du izotz-kristalak sor ez daitezen. (eu)
- Une sorbetière est un ustensile de cuisine permettant de réaliser des crèmes glacées et des sorbets. (fr)
- La heladora es un aparato para hacer helados. Su funcionamiento consiste en enfriar la mezcla que forma el helado, moviendo constantemente para que no se formen cristales de hielo. (es)
- A domestic ice cream maker is a machine used to make small quantities of ice cream for personal consumption. Ice cream makers may prepare the mixture by employing the hand-cranking method or by employing an electric motor. The resulting preparation is often chilled through either pre-cooling the machine or by employing a machine which freezes the mixture. (en)
- Een ijsmachine of sorbetière is een keukenmachine om roomijs en yoghurtijs te bereiden. De machine bestaat uit een roermechanisme en een koelcontainer. Voor veel goedkope ijsmachines voor thuisgebruik moet de koelcontainer eerst in de diepvriezer worden bevroren. Duurdere machines en machines voor professioneel gebruik hebben een eigen koelsysteem. (nl)
- En glassmaskin är en maskin som gör glass och sorbet. Den består av snurrande blad och kylmedel som fryser glassen. Man blandar glassmeten eller sorbetsmeten, sätter igång glassmaskinen och häller sedan i smeten. De roterande bladen lyfter glassmeten från kylmedlet vid varje varv och rör om så att kylan fördelas. På så sätt får man en krämig, mjuk konsistens som är typisk för glass och sorbet. (sv)
- Морозивниця — побутова техніка для приготування невеликої кількості морозива, зазвичай для вживання в домашніх умовах. Морозивниці бувають як ручними для виготовлення морозива, так і автоматичними, що працюють за допомогою електродвигуна. Перша морозивниця (ручного принципу дії) була запатентована в 1843 році американською винахідницею Ненсі Джонсон, однією з перших винахідниць США, за різними даними, в Нью-Йорку або Філадельфії. Перший для виготовлення морозива був створений вже в 1851 році Джейкобом Фасселом з Балтимора, що заснував також першу фабрику з виробництва морозива. (uk)
- Моро́женица — бытовой прибор для приготовления небольшого количества мороженого, как правило, с целью употребления в домашних условиях. Существуют как ручные мороженицы, так и автоматические, работающие с помощью электродвигателя. Первая мороженица (ручного принципа действия) была запатентована в 1843 году американской изобретательницей Нэнси Джонсон, одной из первых изобретательниц США, в, по разным данным, Нью-Йорке или Филадельфии. Первый фризер для изготовления мороженого был создан уже в 1851 году Джейкобом Фасселом из Балтимора, основавшим также первую фабрику по производству мороженого. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)