| rdfs:comment
| - الكومنولث الآيسلندي (أو دولة آيسلندا الحرة) هي الدولة الموجودة في آيسلندا بين تأسيس (ألثينغي) في 930 وتعهد الولاء للملك النرويجي في العهد القديم في 1262. مع الاستثناء المرجح للرهبان الأيرلنديين المستقلين أو البابار (الكهنة)، كانت آيسلندا جزيرة غير مأهولة حتى نحو عام 870. (ar)
- L'Estat Lliure Islandès o la Mancomunitat islandesa (nòrdic antic: Þjóðveldisöld) va ser l'ordre establert a Islàndia des de l'establiment de l'Althing (Alþing en islandès) en el 930 fins a la declaració de vassallatge («Gamli sáttmáli») prestada al rei de Noruega en el 1264. L'establiment del Þjóðveldisöld es remunta a l'arribada d'un grup en gran part constituït per emigrants noruecs abans de la unificació del seu país pel rei Harald I. (ca)
- Islandské společenství (islandsky þjóðveldið, či méně často goðaveldið, staroseversky Íslands þjóðveldi) neboli také Islandská republika, byl nezávislý středověký stát na ostrově Islandu v letech 930–1262 založený norskými osadníky. Před příchodem osadníků byl ostrov neobydlený. Od příchodu kolonizátorů a založení společného celonárodním sněmu Althing (Alþingi) v roce 930 si Island počíná jako jednotná země. Stát byl pro období středověku unikátní. Spravován byl mocnými náčelníky (tzv. goði, plurál goðar) a vládlo se demokratickým způsobem na společném sněmu Althing, de facto nejstarším evropském parlamentu v dějinách. (cs)
- Ο όρος Ισλανδική Κοινοπολιτεία αναφέρεται στο καθεστώς που επικράτησε στην Ισλανδία μεταξύ της εγκαθίδρυσης του Αλθίνγκι το 930 και την δέσμευση αφοσίωσης στον Νορβηγό βασιλιά το 1262. Αρχικά, εγκαθιδρύθηκε από ένα κοινό αποτελούμενο βασικά από πρόσφατους μετανάστες από τη Νορβηγία που έφυγαν εξαιτίας της ενοποίησης της χώρας αυτής υπό τον Βασιλιά Χάραλντ Φαιρχάιρ. (el)
- La Mancomunidad Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldisöld) o Estado Libre Islandés (nórdico antiguo: Þjóðveldið Ísland), fue un modelo de orden político en Islandia, basado en una critarquía, desde el establecimiento del Althing (Alþing en islandés) en 930 hasta la declaración de vasallaje («Gamli sáttmáli») prestada al rey de Noruega en 1264. El establecimiento del Þjóðveldisöld se remonta a la llegada de un grupo en gran parte constituido por emigrantes noruegos antes de la unificación definitiva de su país por el rey Harald I. (es)
- L’État libre islandais (en islandais : Þjóðveldisöld ou, moins couramment, goðaveldið) désigne l'État qui a existé en Islande de l'établissement de l’Althing, le Parlement islandais, en 930 au Vieux Pacte (Gamli sáttmáli) de 1262 qui lie l'île au royaume de Norvège. (fr)
- アイスランド共和国またはアイスランド自由国（アイスランド語：þjóðveldiðまたはgoðaveldið）は、アイスランド史上、930年のアルシング開設から1262年のによるノルウェー王への服従までの時期を指す。Papar（キリスト教の僧）の記録によると、アイスランド島は870年頃まで無人だった。 (ja)
- 아이슬란드 자유국(아이슬란드어: Þjóðveldið Ísland 시오드벨디드 이슬란드)은 아이슬란드 역사상 최초의 국가이다. 아이슬란드는 870년 이전까지 무인도였는데, 930년 일종의 의회인 알팅그가 만들어지면서 독특한 사법체계와 군장(고디)들의 연방 형태의 국가를 형성시키게 되었다. 아이슬란드 개척민들은 대개 노르웨이 출신으로, 미발왕 하랄의 중앙집권정책에 반발하여 노르웨이를 떠난 사람들로 이루어져 있었다. 1262년 노르웨이가 아이슬란드를 자국 영토에 편입시키면서 연방은 멸망했다. (ko)
- Lo Stato libero d'Islanda (in islandese: Þjóðveldið Ísland o semplicemente Þjóðveldið) era il paese esistente in Islanda tra la fondazione dell'Alþingi (930) ed il giuramento di fedeltà alla corona norvegese (1262); questo periodo della storia dell'Islanda è chiamato in islandese Þjóðveldisöld ("Epoca dello Stato libero"). Fu costituito dagli abitanti dell'Islanda di quel periodo, per la maggior parte immigrati dalla Norvegia fuggiti dall'unificazione del loro paese sotto re Harald Bellachioma. (it)
- Het IJslands Gemenebest (IJslands: Þjóðveldið Ísland) was de eerste IJslandse staat in de geschiedenis. Het IJslands Gemenebest bestond vanaf 930, toen het Alding werd opgericht, tot 1262, toen IJsland onder bestuur van Noorwegen kwam. In de tussenliggende tijd bloeide het land op en ontwikkelde zich langzaam tot een hechte eenheid, terwijl de banden tussen de verschillende deelgebieden vrij los bleven; men kwam eens per jaar bijeen in Þingvellir. Dit bleef zo tot de 13e eeuw, toen IJsland in een burgeroorlog terechtkwam, de zogeheten Sturlungtijd. Deze strijd eindigde met de Noorse machtsovername in 1262-1264. (nl)
- Fristaten Island (isländska: Þjóðveldið Ísland, bokstavligen Folkväldet Island) var en statsbildning som existerade från alltingets grundade 930, och fram till övertagandet av norske kungen 1262 genom Gamla fördraget. Island hade med undantag för ett fåtal kristna eremiter varit obebott fram till cirka 870, då migranter flydde från det enade Norge under Harald Hårfager. (sv)
- A Comunidade Islandesa ou Estado Livre Islandês, em islandês: Þjóðveldið, foi um estado existente na Islândia entre o estabelecimento do Althing em 930 e a promessa de fidelidade ao rei da Noruega em 1262. Este estado livre foi estabelecido pelos colonos noruegueses, que haviam fugido da Noruega por causa da unificação do país sob a tirania do rei Haroldo, o Louro. (pt)
- 冰島自由邦（冰島語：þjóðveldið），又稱冰島共和國（冰島語：goðaveldið），是930年冰島議會創立到1262年併入挪威之間，存在於冰島的一個國家。 (zh)
- Ісландська Вільна держава, Ісландська співдружність або Республіка Ісландія (ісл. Þjóðveldið) — держава, що існувала на території Ісландії від заснування Альтинґа 930 року аж до присяги на вірність норвезькому королю 1262 року. Державу заснували переважно вихідці з Норвегії, що втекли з країни після того, як її об'єднав під своєю владою король Гаральд I. (uk)
- The Icelandic Commonwealth, also known as the Icelandic Free State, was the political unit existing in Iceland between the establishment of the Althing in 930 and the pledge of fealty to the Norwegian king with the Old Covenant in 1262. With the probable exception of hermitic Irish monks known as Papar, Iceland was an uninhabited island until around 874. (en)
- Persemakmuran Islandia, Negara Bebas Islandia atau Republik Islandia (bahasa Islandia: þjóðveldið, atau istilah yang lebih jarang digunakan goðaveldið) adalah sebuah negara yang berdiri di Islandia semenjak pembentukan majelis Alþingi (Althing) pada tahun 930 hingga masa ketika Islandia bersumpah setia kepada Raja Norwegia pada tahun 1262. Sebelumnya, Islandia merupakan pulau yang tidak berpenghuni hingga tahun 870 (dengan pengecualian biarawan-biarawan Papar yang pernah bertapa di sini). (in)
- Исландия эпохи народовластия (др.-сканд. Íslands þjóðveldi) — республиканское государство, существовавшее на территории Исландии в период от основания альтинга в 930 году до вынужденной присяги на верность норвежскому королю в 1262 году. Государство было основано преимущественно выходцами из Норвегии, бежавшими из страны после того, как её объединил под своей властью король Харальд I. Всеобщее собрание (альтинг) собиралось в долине Тингведлир. (ru)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)