"Ich hab die Nacht geträumet" (I dreamed last night) is a German folk song. It is a melancholic song that tells of a disturbing dream foreshadowing death – a rosemary tree in the garden, falling leaves, and a jar broken to pieces and bleeding a red liquid. In Northern Germany, rosemary was planted in graveyards, and mourners at funerals would sometimes wear rosemary stalks.
Attributes | Values |
---|
rdfs:label
| - Ich hab die Nacht geträumet (de)
- Ich hab die Nacht geträumet (en)
|
rdfs:comment
| - "Ich hab die Nacht geträumet" (I dreamed last night) is a German folk song. It is a melancholic song that tells of a disturbing dream foreshadowing death – a rosemary tree in the garden, falling leaves, and a jar broken to pieces and bleeding a red liquid. In Northern Germany, rosemary was planted in graveyards, and mourners at funerals would sometimes wear rosemary stalks. (en)
- Ich hab die Nacht geträumet ist ein deutsches Volkslied. Die Melodie war bereits vor 1775 bekannt. Friedrich Nicolai druckte sie 1777 im Feynen kleynen Almanach mit dem Text als Volksweise ab. Zu ihr wurden auch die Lieder Das Laub fällt von den Bäumen (Text: Siegfried August Mahlmann 1805), Schöne Kinder lieben und Zu Koblenz auf der Brücken gesungen. Der Text stammt August Heinrich Hoffmann von Fallersleben zufolge vermutlich von August Zarnack, der das Lied unter dem Titel Der schwere Traum im zweiten Band seiner Sammlung Deutsche Volkslieder für Volksschulen, Berlin 1820, veröffentlichte. (de)
|
name
| |
foaf:depiction
| |
dcterms:subject
| |
Wikipage page ID
| |
Wikipage revision ID
| |
Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
Link from a Wikipage to an external page
| |
sameAs
| |
dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
thumbnail
| |
caption
| - From Deutscher Liederhort , p. 618 (en)
|
language
| |
text
| |
translation
| - I dreamed last night (en)
|
type
| |
has abstract
| - Ich hab die Nacht geträumet ist ein deutsches Volkslied. Die Melodie war bereits vor 1775 bekannt. Friedrich Nicolai druckte sie 1777 im Feynen kleynen Almanach mit dem Text als Volksweise ab. Zu ihr wurden auch die Lieder Das Laub fällt von den Bäumen (Text: Siegfried August Mahlmann 1805), Schöne Kinder lieben und Zu Koblenz auf der Brücken gesungen. Der Text stammt August Heinrich Hoffmann von Fallersleben zufolge vermutlich von August Zarnack, der das Lied unter dem Titel Der schwere Traum im zweiten Band seiner Sammlung Deutsche Volkslieder für Volksschulen, Berlin 1820, veröffentlichte. Rosmarin wird in diesem Text als Symbol des Todes verwendet: im Norden Deutschlands wurde Rosmarin als Grabbepflanzung benutzt, und mancherorts trugen Trauernde bei Begräbnissen Rosmarinstängel. (de)
- "Ich hab die Nacht geträumet" (I dreamed last night) is a German folk song. It is a melancholic song that tells of a disturbing dream foreshadowing death – a rosemary tree in the garden, falling leaves, and a jar broken to pieces and bleeding a red liquid. In Northern Germany, rosemary was planted in graveyards, and mourners at funerals would sometimes wear rosemary stalks. (en)
|
prov:wasDerivedFrom
| |
page length (characters) of wiki page
| |
foaf:isPrimaryTopicOf
| |
is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
is foaf:primaryTopic
of | |