| rdfs:comment
| - Icing ist ein Begriff im Eishockey und wird im Deutschen mit „Unerlaubter Befreiungsschuss“, „Unerlaubter Befreiungsschlag“ oder „Unerlaubter Weitschuss“ übersetzt. „Unerlaubter Befreiungsschuss“ ist dabei der Begriff, der in der offiziellen Übersetzung der IIHF-Regeln verwendet wird. (de)
- Icing är en regel i ishockey som avgör om spelet skall blåsas av eller ej då ett lag slår pucken från egen planhalva, förbi den röda mittlinjen och förbi motståndarnas förlängda mållinje. Icing infördes under 1930-talet för att förhindra att lag som tagit ledningen i matchen enbart inriktade sig på försvarsspel genom att slå iväg pucken för att få speltiden att gå. Under 1980- och 90-talen krävdes att en försvarande utespelare var först att vidröra pucken efter att den passerat den förlängda mållinjen för att icing skulle dömas. (sv)
- Пробро́с (англ. Icing) - нарушение правил в хоккее с шайбой, при котором игрок, находясь на своей половине площадки (в средней зоне, зоне защиты или зоне за воротами), бросает, ударяет или отбивает шайбу на половину поля соперника, и шайба пересекает линию ворот соперника, никого по пути не коснувшись. При фиксации проброса линейный или главный судья матча подает сигнал свистком, после которого игра и время на табло останавливаются, а шайба переносится в круг вбрасывания в зоне защиты пробросившей команды. При этом пробросившая команда не имеет права сменить своё игровое звено. (ru)
- Zakázané uvolnění (anglicky icing) je nedovolený způsob hry v ledním hokeji. Nastává v situaci, kdy hráč jakkoli odehraje puk z vlastní poloviny ledové plochy (tj. před půlicí červenou čarou) tak, že bez dotyku dalšího hráče (ale i s případným odrazem od hrazení či ochranného skla) přejede až za branku soupeře. Takto hrát puk smí jen družstvo při hře v . Pokud se družstvo dopustí zakázaného uvolnění v době, kdy oslabené není, rozhodčí přeruší hru, po čemž následuje v obranném pásmu tohoto družstva, které navíc mezitím nesmí vystřídat. (cs)
- In ice hockey, icing is an infraction when a player shoots, bats with the hand or stick or deflects the puck over the center red line and the opposing team's red goal line, in that order, and the puck remains untouched without scoring a goal. The rule's main purpose is preventing a defending team from delaying the game by, relatively easily, sending the puck to the other side of the rink. (en)
- Le dégagement interdit (en anglais icing) est une faute de jeu du hockey sur glace. L'équipe dans sa zone de défense n'a pas le droit de dégager le palet vers sa zone d'attaque, de derrière la ligne rouge centrale. Le juge de ligne interrompt le jeu à partir du moment où le palet (rondelle) franchit entièrement la ligne des buts située en zone d'attaque. Cette règle est valable dans les championnats européens, canadiens et internationaux. L'engagement se fait du côté d'où est parti le palet, en zone de défense de l'équipe fautive. (fr)
- Icing is een regel die gebruikt wordt in het ijshockey. Deze regel geldt als een speler de puck van voor de middellijn achter de doellijn van de tegenpartij schiet. Het spel wordt dan stilgelegd, met een face-off in het verdedigende vak van de overtreder tot gevolg. Er zijn drie andere mogelijkheden waardoor icing wordt opgegeven: (nl)
|
| has abstract
| - Zakázané uvolnění (anglicky icing) je nedovolený způsob hry v ledním hokeji. Nastává v situaci, kdy hráč jakkoli odehraje puk z vlastní poloviny ledové plochy (tj. před půlicí červenou čarou) tak, že bez dotyku dalšího hráče (ale i s případným odrazem od hrazení či ochranného skla) přejede až za branku soupeře. Takto hrát puk smí jen družstvo při hře v . Pokud se družstvo dopustí zakázaného uvolnění v době, kdy oslabené není, rozhodčí přeruší hru, po čemž následuje v obranném pásmu tohoto družstva, které navíc mezitím nesmí vystřídat. Cílem pravidla o zakázaném uvolnění je znemožnit divácky neatraktivní způsob hry, kdy by se družstvo snažilo bránit tím, že jen bezmyšlenkovitě každý puk odpálí co nejdále od vlastní branky. (cs)
- Icing ist ein Begriff im Eishockey und wird im Deutschen mit „Unerlaubter Befreiungsschuss“, „Unerlaubter Befreiungsschlag“ oder „Unerlaubter Weitschuss“ übersetzt. „Unerlaubter Befreiungsschuss“ ist dabei der Begriff, der in der offiziellen Übersetzung der IIHF-Regeln verwendet wird. (de)
- In ice hockey, icing is an infraction when a player shoots, bats with the hand or stick or deflects the puck over the center red line and the opposing team's red goal line, in that order, and the puck remains untouched without scoring a goal. The rule's main purpose is preventing a defending team from delaying the game by, relatively easily, sending the puck to the other side of the rink. While an icing call is pending, the linesman raises an arm to indicate that a potential icing call may be made. If the icing is waved off, the official lowers his arm and gives the washout signal (extending both arms sideways from the body at shoulder height, similar to the "safe" sign in baseball but typically delivered from a less-crouched or fully upright position). When icing occurs, a linesman stops play. Play is resumed with a faceoff in the defending zone of the attacking team, who committed the infraction. If there is a delayed penalty, it will happen at the attacking team's neutral spot. If the linesman erred in stopping play for icing, the faceoff is at the center face-off spot (unless there is a delayed penalty). (en)
- Le dégagement interdit (en anglais icing) est une faute de jeu du hockey sur glace. L'équipe dans sa zone de défense n'a pas le droit de dégager le palet vers sa zone d'attaque, de derrière la ligne rouge centrale. Le juge de ligne interrompt le jeu à partir du moment où le palet (rondelle) franchit entièrement la ligne des buts située en zone d'attaque. Cette règle est valable dans les championnats européens, canadiens et internationaux. Dans la majeure partie des ligues de hockey d'Amérique du Nord (Ligue nationale de hockey ou Ligue américaine de hockey par exemple), un tel dégagement n'est pas forcément interdit : si le premier joueur à toucher le palet est de la même équipe que le joueur ayant effectué le dégagement, le jeu se poursuit. Si un joueur de l'équipe adverse (autre que le gardien de but), le récupère, il y a dégagement interdit. Tant que le palet n'est pas touché, un des juges de ligne garde un bras en l'air et si le dégagement est validé il écartera les bras à l'horizontale. Cette variante a été supprimée de la LNH depuis la saison 2005-2006 et remplacée par la règle internationale. L'engagement se fait du côté d'où est parti le palet, en zone de défense de l'équipe fautive. Le dégagement interdit est signalé par les juges de lignes, et peut être annulé par ces derniers :
* en cas d'obstruction par l'équipe en attaque
* dans le cas où le palet est touché par un joueur après la ligne rouge centrale
* en cas d'un refus volontaire de jouer de l'équipe en attaque
* en cas de but (qui est alors accordé) Il ne peut pas y avoir de dégagement interdit pour une équipe en infériorité numérique. (fr)
- Icing is een regel die gebruikt wordt in het ijshockey. Deze regel geldt als een speler de puck van voor de middellijn achter de doellijn van de tegenpartij schiet. Het spel wordt dan stilgelegd, met een face-off in het verdedigende vak van de overtreder tot gevolg. Er zijn twee vormen van icing, de automatische en de vertraagde variant. De automatische wordt gebruikt in de Europese en internationale wedstrijden. Als de puck de doellijn heeft gepasseerd, wordt er direct gefloten.De vertraagde versie wordt gebruikt in de NHL. Het spel wordt dan pas stilgelegd als een speler van de tegenpartij de puck aanraakt. Hierdoor kan een snel schaatsende medespeler icing opheffen. Ook als de doelverdediger de puck aanraakt, wordt de icing opgeheven. Er zijn drie andere mogelijkheden waardoor icing wordt opgegeven:
* Als het team short-handed is, de tegenpartij heeft dan een powerplay
* Als een verdediger de puck al kon aanraken, maar hij liet de puck met opzet gaan om icing te krijgen.
* In de NHL kan de scheidsrechter beslissen dat de situatie een gevolg is van een niet aangekomen pass, waarna hij het ongeldig verklaart. De icingregel komt het aanvallende team tegemoet, want het verdedigende team kan anders elke keer de puck wegslaan, zodat de aanval weer een tijdje is afgewend. Ook wordt nu voorkomen dat teams de puck wegslaan, om dan van lijn te wisselen. In de NHL werd veel misbruik gemaakt van de icingregel om van lijn te wisselen of het verdedigende team gewoon wat tijd te geven om op adem te komen en zich opnieuw te positioneren. Dit is waarom de NHL de vertraagde icingregel gebruikt. (nl)
- Icing är en regel i ishockey som avgör om spelet skall blåsas av eller ej då ett lag slår pucken från egen planhalva, förbi den röda mittlinjen och förbi motståndarnas förlängda mållinje. Icing infördes under 1930-talet för att förhindra att lag som tagit ledningen i matchen enbart inriktade sig på försvarsspel genom att slå iväg pucken för att få speltiden att gå. Under 1980- och 90-talen krävdes att en försvarande utespelare var först att vidröra pucken efter att den passerat den förlängda mållinjen för att icing skulle dömas. (sv)
- Пробро́с (англ. Icing) - нарушение правил в хоккее с шайбой, при котором игрок, находясь на своей половине площадки (в средней зоне, зоне защиты или зоне за воротами), бросает, ударяет или отбивает шайбу на половину поля соперника, и шайба пересекает линию ворот соперника, никого по пути не коснувшись. При фиксации проброса линейный или главный судья матча подает сигнал свистком, после которого игра и время на табло останавливаются, а шайба переносится в круг вбрасывания в зоне защиты пробросившей команды. При этом пробросившая команда не имеет права сменить своё игровое звено. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
