| rdfs:comment
| - Эффект опознаваемой жертвы — разновидность когнитивного искажения, суть которого в том, что среди людей существует тенденция оказывать более щедрую помощь отдельному индивиду (жертве), чьи затруднительные жизненные обстоятельства можно наблюдать напрямую, нежели неопределённой группе лиц с аналогичными проблемами. По подобному принципу этот эффект также наблюдается при присвоении большей меры ответственности правонарушителю, чья личность была установлена, даже если его личность не несёт никакой значимой информации для дела. Среди конкретных примеров можно указать Дело Димы Яковлева, чья смерть после усыновления его гражданами из США послужила поводом для принятия закона, одна из поправок которого запрещает усыновление гражданами США детей из российских детдомов. (ru)
- 可辨識受害者效應是指當人們看到某個具體的人处于困境与看到處於困境的群体時，人們倾向于帮助某個具體的人。当人們試圖懲罰他人時也會有這種效果。研究表明，当人們遇到某個肇事者时，他们更有可能惩罚肇事者，即便有所犧牲亦在所不惜。 例如，瑞安·怀特在13岁时輸入了受污染的血液而感染了愛滋病艾滋病，并一直与艾滋病奮鬥，大约六年后瑞安·怀特去世。在他去世后，美国国会通过了援助艾滋病患者的《瑞安怀特关怀法案》。另一個例子是一個六歲小女孩說她需要幾萬美元動手術才能活到聖誕節，郵局就會收到大量捐款，但如果新聞說營業稅調降以後，馬薩諸塞州各級醫療院所因為預算不足導致醫療品質下降，死亡率上升，結果不會有多少人同情或捐錢。 库尔特·图霍尔斯基在其文章《》（德語：Französischer Witz）中记录了一个外交官的发言：“一个人的死亡是一场悲剧，但十万人的死亡不過是一个统计数字。”这句话通常会被认为系约瑟夫·斯大林所说，但这种说法直到1947年才在《华盛顿邮报》中出现，并没有证实这一说法的直接证据。 (zh)
- The identifiable victim effect is the tendency of individuals to offer greater aid when a specific, identifiable person ("victim") is observed under hardship, as compared to a large, vaguely defined group with the same need. The effect is also observed when subjects administer punishment rather than reward. Research has shown that individuals can be more likely to mete out punishment, even at their own expense, when they are punishing specific, identifiable individuals ("perpetrators"). (en)
- L'effet victime identifiable est la tendance qui amène les individus à offrir une aide plus facilement à un tiers en difficulté, si celui-ci est identifiable, qu'ils ne le feraient à un groupe vaguement défini de même besoin Un tel biais cognitif est aussi observé quand les sujets administrent une punition plutôt qu'une récompense. La recherche a montré que les individus peuvent être plus susceptibles d'infliger une punition, même à leurs propres frais, quand ils punissent des individus spécifiques et identifiables ("auteurs") (fr)
- O "efeito de vítima identificável" refere-se à tendência dos indivíduos de oferecerem maior ajuda quando uma pessoa específica, definida e identificável ("vítima") é observada sob privação, em comparação com um grande grupo vagamente definido com a mesma necessidade. O efeito também é observado quando os sujeitos administram punição em vez de recompensa. A pesquisa mostrou ainda que os indivíduos podem ser mais propensos a punir, mesmo às suas próprias custas, quando estão punindo indivíduos específicos e identificáveis ("perpetradores"). (pt)
- «Ефект відомої жертви» позначає тенденцію людей надавати більшу допомогу, коли вони спостерігають нещастя та страждання конкретної особи, яку можна ідентифікувати, («жертви»), у порівнянні з великою, але слабко окресленою групою з нещастями/стражданнями того ж роду. Іншими словами, люди більше і частіше підтримують благодійницькі проекти, якщо ці проекти мають обличчя (напр., підтримка боротьби з голодом в Африці зросла після того, як були зняті ролики, що показували людей з історією). (uk)
|
| has abstract
| - The identifiable victim effect is the tendency of individuals to offer greater aid when a specific, identifiable person ("victim") is observed under hardship, as compared to a large, vaguely defined group with the same need. The effect is also observed when subjects administer punishment rather than reward. Research has shown that individuals can be more likely to mete out punishment, even at their own expense, when they are punishing specific, identifiable individuals ("perpetrators"). Concrete images and representations are often more powerful sources of persuasion than are abstract statistics. For example, Ryan White contracted HIV at age 13 and had the disease until his death six years later. Following his death, the US congress passed the Ryan White Care Act, which funded the largest set of services for people living the AIDS in the country. The effect is epitomized by the phrase (commonly, but most likely incorrectly, attributed to Joseph Stalin), "A single death is a tragedy; a million deaths is a statistic." (en)
- L'effet victime identifiable est la tendance qui amène les individus à offrir une aide plus facilement à un tiers en difficulté, si celui-ci est identifiable, qu'ils ne le feraient à un groupe vaguement défini de même besoin Un tel biais cognitif est aussi observé quand les sujets administrent une punition plutôt qu'une récompense. La recherche a montré que les individus peuvent être plus susceptibles d'infliger une punition, même à leurs propres frais, quand ils punissent des individus spécifiques et identifiables ("auteurs") Les images et représentations concrètes de la victime sont souvent des sources de persuasion bien plus puissantes que les statistiques abstraites.Ainsi, après la mort de Ryan White tuée par le VIH qu'il a contracté à l'âge de 13 ans avant d'y succomber environ six ans, le congrès américain a adopté le Ryan White Care Act, qui a financé le plus grand ensemble de services pour les personnes vivant avec le sida dans le pays. C'est aussi cet effet qu'évoque la phrase (généralement attribuée à Joseph Staline ) « Une seule mort est une tragédie ; un million de morts est une statistique ». (fr)
- O "efeito de vítima identificável" refere-se à tendência dos indivíduos de oferecerem maior ajuda quando uma pessoa específica, definida e identificável ("vítima") é observada sob privação, em comparação com um grande grupo vagamente definido com a mesma necessidade. O efeito também é observado quando os sujeitos administram punição em vez de recompensa. A pesquisa mostrou ainda que os indivíduos podem ser mais propensos a punir, mesmo às suas próprias custas, quando estão punindo indivíduos específicos e identificáveis ("perpetradores"). Imagens e representações concretas costumam ser fontes mais poderosas de persuasão do que certas estatísticas abstratas. Por exemplo, Ryan White contraiu o HIV aos 13 anos e lutou contra a doença até sucumbir — o que ocorreu cerca de seis anos depois. Após sua morte, o congresso dos Estados Unidos aprovou o , que financiou o maior conjunto de serviços para pessoas que vivem com a AIDS no país. O efeito é resumido pela frase (comumente atribuída a Joseph Stalin) "Uma única morte é uma tragédia; um milhão de mortes é uma estatística." (pt)
- Эффект опознаваемой жертвы — разновидность когнитивного искажения, суть которого в том, что среди людей существует тенденция оказывать более щедрую помощь отдельному индивиду (жертве), чьи затруднительные жизненные обстоятельства можно наблюдать напрямую, нежели неопределённой группе лиц с аналогичными проблемами. По подобному принципу этот эффект также наблюдается при присвоении большей меры ответственности правонарушителю, чья личность была установлена, даже если его личность не несёт никакой значимой информации для дела. Среди конкретных примеров можно указать Дело Димы Яковлева, чья смерть после усыновления его гражданами из США послужила поводом для принятия закона, одна из поправок которого запрещает усыновление гражданами США детей из российских детдомов. (ru)
- 可辨識受害者效應是指當人們看到某個具體的人处于困境与看到處於困境的群体時，人們倾向于帮助某個具體的人。当人們試圖懲罰他人時也會有這種效果。研究表明，当人們遇到某個肇事者时，他们更有可能惩罚肇事者，即便有所犧牲亦在所不惜。 例如，瑞安·怀特在13岁时輸入了受污染的血液而感染了愛滋病艾滋病，并一直与艾滋病奮鬥，大约六年后瑞安·怀特去世。在他去世后，美国国会通过了援助艾滋病患者的《瑞安怀特关怀法案》。另一個例子是一個六歲小女孩說她需要幾萬美元動手術才能活到聖誕節，郵局就會收到大量捐款，但如果新聞說營業稅調降以後，馬薩諸塞州各級醫療院所因為預算不足導致醫療品質下降，死亡率上升，結果不會有多少人同情或捐錢。 库尔特·图霍尔斯基在其文章《》（德語：Französischer Witz）中记录了一个外交官的发言：“一个人的死亡是一场悲剧，但十万人的死亡不過是一个统计数字。”这句话通常会被认为系约瑟夫·斯大林所说，但这种说法直到1947年才在《华盛顿邮报》中出现，并没有证实这一说法的直接证据。 (zh)
- «Ефект відомої жертви» позначає тенденцію людей надавати більшу допомогу, коли вони спостерігають нещастя та страждання конкретної особи, яку можна ідентифікувати, («жертви»), у порівнянні з великою, але слабко окресленою групою з нещастями/стражданнями того ж роду. Іншими словами, люди більше і частіше підтримують благодійницькі проекти, якщо ці проекти мають обличчя (напр., підтримка боротьби з голодом в Африці зросла після того, як були зняті ролики, що показували людей з історією). Ефект також спостерігається, коли люди надають покарання, а не винагороду. При дослідженні учасники з більшою ймовірністю готові були покарати, навіть за власний рахунок, коли вони карали конкретних людей, яких могли ідентифікувати («порушників»). Наявність персоніфікованої жертви часто переконує набагато краще, ніж абстрактна статистика.Яскравий приклад у США, коли 13-річний хлопчик захворів на СНІД внаслідок переливання йому зараженої крові та боровся за свої права до смерті через 6 років. Вважається, що його боротьба суттєво допомогла зміні ставлення американського суспільства до СНІДу та хворих на нього, чого не змогла зробити статистика та медичні аргументи. Після його смерті, конгрес США прийняв «Акт Райана Вайта про турботу», за яким були профінансовані найбільші сервіси для людей зі СНІДом в США. Ефект втілений у фразі (яка помилково приписується Йосипу Сталіну): «Одна смерть — це трагедія; мільйон смертей — це статистика.» (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)