| rdfs:comment
| - Si decideixo quedar-me (originalment en anglès, If I Stay) és una pel·lícula de drama romàntic adolescent estatunidenca del 2014 dirigida per i basada en la novel·la homònima del 2009 de . La pel·lícula està protagonitzada per Chloë Grace Moretz, , i . Es va publicar el 22 d'agost de 2014 i va recaptar 78,9 milions de dòlars a tot el món. El 16 de juliol de 2021, TV3 va estrenar la versió doblada en català. (ca)
- إذا بقيت (بالإنجليزية: If I Stay) هو فيلم دارما أمريكي من إخراج وكاتبة شونا كروس، مستوحى من الرواية التي تحمل نفس الاسم من تأليف غايل فورمان. الفيلم من بطولة كلوي غرايس موريتز وجيمي بلاكلي وميرايل اينوس وليانا ليبيراتو ولورين لي سميث. صدر الفيلم بالولايات المتحدة في 22 أغسطس، 2014، وفي الشرق الأوسط في 28 أغسطس و4 سبتمبر. (ar)
- Zůstaň se mnou (v anglickém originále If I Stay) je americký romantický dramatický film z roku 2014. Režie se ujal a scénáře . Film je adaptací stejnojmenného románu od . Hlavní role hrají Chloë Grace Moretz, , , , Stacy Keach a . Film měl premiéru ve Spojených státech dne 22. srpna 2014 a 18. září 2014 v České republice. (cs)
- Wenn ich bleibe (Originaltitel: If I Stay) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2014, das auf dem gleichnamigen Buch von Gayle Forman basiert. Die Hauptrolle der Mia wird von Chloë Grace Moretz gespielt. In Deutschland kam der Film am 18. September 2014 in die Kinos. (de)
- If I Stay is a 2014 American teen romantic drama film directed by R. J. Cutler and based on the 2009 novel of the same name by Gayle Forman. The film stars Chloë Grace Moretz, Mireille Enos, Joshua Leonard, and Stacy Keach. It was released on August 22, 2014, grossing $78.9 million worldwide. (en)
- If I Stay (en español Si decido quedarme) es una película estadounidense de drama adolescente de 2014 protagonizada por Chloë Grace Moretz y Jamie Blackley, basada en la novela juvenil homónima de 2009 escrita por Gayle Forman. La película fue dirigida por R.J. Cutler. En Rotten Tomatoes, el 31% de los críticos reaccionaron de manera positiva, aunque la película tuvo una mejor recepción por parte de la audiencia, con una aprobación de 61%. (es)
- Si je reste (If I Stay) est un film dramatique américain réalisé par , sorti en 2014. Ce film est l'adaptation cinématographique du roman éponyme de Gayle Forman paru en 2009. (fr)
- If I Stay adalah film drama fantasi romantis Amerika Serikat tahun 2014 yang disutradarai oleh R. J. Cutler dan diproduseri oleh Denise Di Novi dan Alison Greenspan. Naskah film ini ditulis oleh Shauna Cross berdasarkan novel If I Stay karya Gayle Forman. Film ini dibintangi oleh Chloë Grace Moretz, Mireille Enos, Jamie Blackley, Joshua Leonard, Stacy Keach dan Aisha Hinds. Film If I Stay ditayangkan secara perdana di New York pada tanggal 18 Agustus 2014 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 22 Agustus 2014. Film ini mendapatkan review rerata dari para kritikus. (in)
- 『イフ・アイ・ステイ 愛が還る場所』（イフアイステイ あいがかえるばしょ、If I Stay）は、2014年のアメリカ合衆国のロマンティックドラマ映画。の小説『ミアの選択』を原作にしており、R・J・カトラーが監督を、クロエ・グレース・モレッツが主演を務めた。 (ja)
- Resta anche domani (If I Stay) è un film drammatico del 2014 diretto da , basato sull'omonimo romanzo di Gayle Forman. (it)
- If I Stay is een Amerikaanse dramafilm uit 2014. De film werd geregisseerd door . Het verhaal is gebaseerd op de gelijknamige roman, geschreven door . (nl)
- 《네가 있어준다면》(영어: If I Stay)는 감독, 클로이 그레이스 머레츠 주연의 2014년 로맨틱 드라마 영화로, 의 동명의 소설을 원작으로 한다. OST는 에이토르 페레이라가 담당했다. (ko)
- Zostań, jeśli kochasz (ang. If I Stay) – amerykański melodramat z 2014 roku w reżyserii R. J. Cutlera, wyprodukowany przez wytwórnię Warner Bros. Pictures. Film powstał na podstawie (ang.) autorstwa Gayle Forman. Główne role w filmie zagrali Chloë Grace Moretz, Mireille Enos, Jamie Blackley i Joshua Leonard. Premiera filmu odbyła się 22 sierpnia 2014 w Stanach Zjednoczonych. Miesiąc później, 12 września, obraz trafił do kin na terenie Polski. (pl)
- If I Stay är en amerikansk dramafilm baserad på boken Om jag stannar, i regi av R.J. Cutler med Chloë Grace Moretz i huvudrollen. Filmen hade biopremiär den 22 augusti 2014 i USA. (sv)
- «Если я останусь» (англ. If I Stay) — американский фильм, экранизация одноимённого романа Гейл Форман. Премьера состоялась 18 августа 2014 года. (ru)
- If I Stay (br/pt: Se Eu Ficar) é um filme de drama estadunidense de 2014 dirigido por R. J. Cutler, baseado no romance If I Stay de Gayle Forman e estrelado por Chloë Grace Moretz, Mireille Enos, Liana Liberato, Lauren Lee Smith e Jamie Blackley. Ele foi lançado em 20 de agosto nos Estados Unidos, 28 de agosto em Portugal e 5 de setembro no Brasil. (pt)
- «Якщо я залишуся» (англ. If I Stay) - американський фільм, екранізація однойменного роману Гейл Форман. Прем'єра відбулася 18 серпня 2014 року. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)