| rdfs:comment
| - Haus der stummen Schreie (Originaltitel: If These Walls Could Talk) ist ein US-amerikanischer Fernsehfilm, ein Episodenfilm, aus dem Jahr 1996. Die Regie führten Cher und (Teile 1952 und 1974). Die Drehbücher schrieben , , Nancy Savoca, Earl W. Wallace und Pamela Wallace. Die Hauptrollen spielten Demi Moore, Sissy Spacek, Cher und Anne Heche. Im Jahr 2000 wurde eine Fortsetzung zum Thema Frauenliebe unter dem Titel Women Love Women (If these walls could talk 2) produziert. (de)
- Tre vite allo specchio (If These Walls Could Talk) è un film per la televisione del 1996, diretto da Nancy Savoca e Cher, e prodotto per la HBO negli USA. Il film, ambientato nella stessa casa, ripercorre le storie di tre donne che affrontano l'aborto ognuno a modo suo, in contesti sociali e politici diversi (1952, 1974, 1996). Il film ha avuto un sequel nel 2000, Women con Sharon Stone, Michelle Williams, Chloë Sevigny e Ellen DeGeneres. (it)
- If These Walls Could Talk - ou Si les murs racontaient au Québec - est un téléfilm américain réalisé par Cher et Nancy Savoca et diffusé en 1996. Il aborde au travers de l'histoire de trois femmes, à des époques différentes, le sujet de l'avortement et les réactions de la société américaine face à un tel choix. (fr)
- Gdyby ściany mogły mówić (tytuł oryg. If These Walls Could Talk) – amerykański telewizyjny dramat filmowy z 1996 roku, składający się z trzech nowel w reżyserii i Cher. Światowa premiera filmu nastąpiła w 1996 podczas Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Toronto. 13 października tego samego roku film premierowo wyemitowała amerykańska telewizja. Fabuła skupia się na problemie aborcji. (pl)
- If These Walls Could Talk (br: O Preço de uma Escolha / pt: Perseguidas) é um telefilme estadunidense exibido originalmente em 13 de outubro de 1996 pela HBO. Narra a história de três mulheres que habitam a mesma casa na cidade de Chicago e que decidem se devem ou não abortar. As protagonistas, entretanto, estão separadas vinte e dois anos entre si. (pt)
- «Если бы стены могли говорить» (англ. If These Walls Could Talk) — фильм, состоящий из трёх новелл и рассказывающий историю трёх женщин, в разное время живших в одном доме и столкнувшихся с проблемой аборта. Фильм стал очень успешным, что подтвердилось его номинациями на премии «Золотой глобус» и «Эмми», а также выходом сиквела «Если бы стены могли говорить 2» в 2000 году. (ru)
- 《如果墙壁会说话》是一部1996年在HBO所放映的電視電影，描述三位不同時期的女子所遇到與墮胎相關的困境，三個故事藉由發生在同一棟房子中串連起來，發生時間分別為1952年、 1974年以及1996年。劇本的3個部分皆由南希·薩沃卡所撰寫，南希·薩沃卡執導了1952年與1974年的部分；雪兒則負責1996年的部分。在1996年這個部分擔綱演出的安妮·海契，負責本電影的續集——愛你鍾情，並因此獲得艾美獎。 劇中特別表露出各個時期大眾的主流看法，並將這些看法融入女性所遭遇的困境。本片獲得令人驚豔的成功，成功主要來自國際發行時獲得的迴響，不久之後就發行了續集《》，針對女同性戀在3個不同時期的境遇。 除了墮胎與其續集愛你鍾情使用三個時期的獨立小品做鋪陳，之後的《共同點（Common Ground）》（2000年）、《時時刻刻》（2002年）也使用了類似的手法。 (zh)
- «Якби стіни могли говорити» (англ. «If These Walls Could Talk») — американський драматичний телефільм 1996 року, знятий режисерами і Шер. Головні ролі виконали Демі Мур, Сіссі Спейсек і Енн Хеч. (uk)
- Si les parets parlessin (títol original en anglès If These Walls Could Talk) és un telefilm estatunidenc de 1996. Explica les situacions de tres dones diferents i les seves experiències amb l'avortament, mostrant els punts de vista populars de la societat sobre l'assumpte en cada època. Cadascuna de les tres històries té lloc a la mateixa casa, amb 22 anys de diferència: 1952, 1974, i 1996. Nancy Savoca va coescriure tots tres segments i en va dirigir els dos primers, mentre que Cher va dirigir l'últim. (ca)
- If These Walls Could Talk is a 1996 American television film, broadcast on HBO. It follows the plights of three different women and their experiences with abortion. Each of the three stories takes place in the same house, 22 years apart: 1952, 1974, and 1996. All three segments were co-written by Nancy Savoca. Savoca directed the first and second segment while Cher directed the third. The women's experiences in each vignette are designed to demonstrate the popular views of society on the issue in each of the given decades. (en)
- If These Walls Could Talk (conocida como Si las paredes hablasen en España y Si estas paredes hablaran en Argentina) es una película para televisión de 1996, transmitida por el canal HBO. En ella se relata la historia de tres mujeres distintas y sus experiencias con el tema del aborto. Cada una de las tres historias se lleva a cabo en el mismo escenario, una casa, con 22 años de diferencia entre cada segmento: 1952, 1974 y 1996. Los tres segmentos fueron co-escritos por , en colaboración con , I. Marlene King y los hermanos Earl y Pamela Wallace. Savoca dirigió las dos primeras partes, mientras que Cher, ganadora de un premio Óscar dirigió la tercera. Anne Heche, protagonista del tercer segmento ambientado en 1996 pasó a dirigir la secuela de la película, la cual recibió un premio Emmy. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)