rdfs:comment
| - Malo Polje, též Igman Olympic Jumps je název areálu určeného pro skoky na lyžích, který se nachází v bosenském Sarajevu na úpatí hory Igman. Můstky byly vybudovány speciálně pro Zimní olympijské hry v roce 1984. Během zdejší občanské války došlo k velkému poškození můstků, protože přestaly být udržovány. (cs)
- Die Igman Olympic Jumps, in der Landessprache auch Malo Polje genannt, ist eine Schanzenanlage am Berg Igman in der Gemeinde Hadžići nahe der bosnischen Hauptstadt Sarajevo. (de)
- Les tremplins d'Igman (en cyrillique : Скакаонице на Игману) sont des tremplins de saut à ski situés près de Sarajevo en Bosnie-Herzégovine. Un tremplin normal et un grand tremplin ont été construits pour les Jeux olympiques d'hiver de 1984 sur un des versants du Mont Igman. Ils n'ont pas été utilisés pour d'autres compétitions internationales. La Guerre de Bosnie qui a duré de 1992 à 1995 a endommagé les tremplins et le site est actuellement abandonné. Un projet de rénovation des deux tremplins a été présenté en 2010, mais il ne s'est pas réalisé. Le site va accueillir les épreuves de saut à ski Festival olympique de la jeunesse européenne en 2017 sur des petits tremplins en bois. (fr)
- L'Igman è un trampolino situato a Malo Polje sul monte Igman presso Sarajevo, in Bosnia ed Erzegovina, in disuso dal 1992. (it)
- Igman Olympic Jumps, också kallad Malo Polje, är en backhoppningsanläggning vid berget Igman i Ilidža i staden Sarajevo i Bosnien och Hercegovina. Anläggningen består av en normalbacke (K-punkt 90 meter) och en stor backe (112 meter). Backarna byggdes då Sarajevo tilldelades olympiska vinterspelen 1984. Under belägringen av Sarajevo blev backhoppningsanläggningen slagfält och backarna förstördes. (sv)
- Igman Olympic Jumps, also known as Malo Polje, is a defunct ski jumping hill on the mountain of Igman in Ilidža, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. It consists of a large hill with a construction point (K-point) of 112 meters (367 ft) and a normal hill with a K-point of 90 meters (295 ft). Construction started in 1980 and the venue opened in 1982 to host ski jumping and Nordic combined at the 1984 Winter Olympics. The large hill event saw Finland's Matti Nykänen set the hill record of 116.0 meters (381 ft) in front of 90,000 spectators. No other International Ski Federation (FIS) sanctioned competitions have taken place at the hills. During the Siege of Sarajevo, the hills became a battleground and have since not been used. However, there are plans to rebuild the in-run, expand the large hi (en)
- Igman – kompleks skoczni narciarskich położony w masywie Igman w Górach Dynarskich, na południowy zachód od stolicy Bośni i Hercegowiny Sarajewa. Skocznie posiadały punkty konstrukcyjne K112 i K90, a powstały z myślą o organizacji w Sarajewie XIV Zimowych Igrzysk Olimpijskich. Po igrzyskach okazjonalnie odbywały się na nich zawody pucharu Europy w skokach narciarskich. Obiekt popadł w ruinę podczas wojny w Bośni i Hercegowinie i mimo kilku projektów nie został do dziś odbudowany. Obecnie oba obiekty nie spełniają wymogów FIS. (pl)
|