rdfs:comment
| - Ignatius Aphrem I Barsoum (Classical Syriac: ܡܪܢ ܡܪܝ ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܐܦܪܝܡ ܒܪܨܘܡ, Arabic: إغناطيوس أفرام الأول برصوم, June 15, 1887–June 23, 1957) was the 120th Syriac Orthodox Patriarch of Antioch and head of the Syriac Orthodox Church from 1933 until his death in 1957. He was consecrated as a Metropolitan and as a Patriarch at a very hard time for the Syriac Orthodox church and its people and parishes and he worked very hard to re-establish the church initiations to where his people moved. He researched, wrote, translated, scriped, and published many scholarly works that included books on the saints, tradition, liturgy, music, and history of Syriac Orthodox Church. (en)
- Ignace Éphrem Ier Barsaum (arabe : إغناطيوس أفرام الأول برصوم الموصلي ; syriaque : ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܡܪܢ ܦܛܪܝܪܟܐ ܡܪܝ ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܐܦܪܝܡ ܩܕܡܝܐ ܕܒܝܬ ܒܪܨܘܡ), né à Mossoul le 15 juin 1887 et mort à Homs le 23 juin 1957, fut patriarche syriaque orthodoxe d'Antioche et de tout l'Orient du 30 janvier 1933 au 23 juin 1957. (fr)
- Ignatius Aphrem I Barsoum ( ܡܪܢ ܡܪܝ ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܐܦܪܝܡ ܒܪܨܘܡ) (15 Juni 1887 – 23 Juni 1957) adalah dan kepala Gereja Ortodoks Suryani ke-120. Ia menulis, menerjemahkan dan menerbitkan banyak karya, yang meliputi buku-buku tentang tradisi, liturgi, musik dan sejarah Gereja Ortodoks Suryani. (in)
- Ignacy Afram I Barsoum (ur. 15 czerwca 1887 w Mosulu, zm. 23 czerwca 1957) – duchowny monofizyckiego kościoła jakobickiego. W latach 1933–1957 syryjsko-prawosławny patriarcha Antiochii. (pl)
- أغناطيوس أفرام الأول برصوم (بالسريانية: ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܡܪܢ ܦܛܪܝܪܟܐ ܡܪܝ ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܐܦܪܝܡ ܩܕܡܝܐ ܕܒܝܬ ܒܪܨܘܡ) بطريرك أنطاكية للكنيسة السريانية الأرثوذكسية الـ 120، ولد في 15 جزيران/يونيو عام 1887م في مدينة الموصل العراقية. تلقى تعليمه الأولي في مدرسة الدومينيكان فدرس فيها الآداب الدينية والتاريخ واللغات الفرنسية والتركية، ولاحقا درس اللغة العربية على يد أساتذة مسلمين، وبدء دراساته اللاهوتية في دير الزعفران في ماردين – تركيا عام 1905م وأجاد هناك اللغة السريانية وتعلم تاريخها وآدابها. توفي في تاريخ 23 حزيران/يونيو عام 1957م في ودفن في مدينة حمص. (ar)
- Seine Heiligkeit Moran Mor Ignatius Ephräm I. Barsum (aramäisch ܡܪܢ ܡܪܝ ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܐܦܪܡ ܩܕܡܝܐ ܕܒܝܬ ܒܪܨܘܡ; arabisch إغناطيوس أفرام الأول برصوم; * 15. Juni 1887 in Mossul; † 23. Juni 1957 in Homs) war der 120. Patriarch von Antiochien der Syrisch-Orthodoxen Kirche und gelehrter Schriftsteller. Neben seiner Tätigkeit als Bischof und Patriarch verfasste er zahlreiche theologische, kirchengeschichtliche und sprachwissenschaftliche Werke in syrisch-aramäischer und arabischer Sprache. (de)
- Mor Ignatios Aphrem I Barsoum (in arabo: إغناطيوس أفرام الأول برصوم الموصلي ; in siriaco: ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܡܪܢ ܦܛܪܝܪܟܐ ܡܪܝ ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܐܦܪܝܡ ܩܕܡܝܐ ܕܒܝܬ ܒܪܨܘܡ ; nato Ayyub Barzoum; Mosul, 15 giugno 1887 – Homs, 23 giugno 1957) è stato il 120º Patriarca della Chiesa Ortodossa Siriaca di Antiochia e di tutto l'Oriente. (it)
|