| rdfs:comment
| - Am 26. September 2014 wurden 43 Studenten der Escuela Normal Rural „Raúl Isidro Burgos“, einer Hochschule in Ayotzinapa (Guerrero, Mexiko) zur Ausbildung von Grundschullehrern, in Iguala entführt und später ermordet. Zwar sind Meldungen über Gewalttaten im seit Jahren andauernden Drogenkrieg in Mexiko, dem bis 2011 bereits über 47.000 Menschen zum Opfer fielen, alltäglich geworden, doch das Verbrechen an den 43 Studenten wühlte die mexikanische Öffentlichkeit mehr als jedes andere auf. (de)
- 2014ko bahiketa masiboa irailaren 26 eta irailaren 27 artean gertatu zen. (eu)
- Ar 26 Meán Fómhair, 2014, fuadaíodh triúr is daichead fear ó Choláiste na Múinteoirí Tuaithe Ayotzinapa agus ansin d'imigh siad as radharc in Iguala, Guerrero, Meicsiceo. Líomhnaítear gur thóg póilíní áitiúla ó Iguala agus Cocula iad, i gclaonpháirt le coireacht eagraithe . Tá an ollfhuadach ina chúis le hagóidí idirnáisiúnta agus le corraíl shóisialta leanúnach. As sin d'éirigh an Gobharnóir Guerrero Ángel Aguirre Rivero as oifig de bharr na n-agóidí ó cheann ceann an stáit ar 23 Deireadh Fómhair, 2014. (ga)
- 2014년 이괄라 집단 납치는 2014년 9월 26일 멕시코 이괄라에서 발생한 대학생 집단 납치 사건이다. (ko)
- 2014年メキシコ・イグアラ市学生集団失踪事件（2014ねん メキシコ・イグアラし がくせいしゅうだんしっそうじけん）とは、2014年にメキシコので発生した学生への襲撃事件。 (ja)
- في 26 سبتمبر عام 2014، فُقد 43 طالبا من كلية راؤول إيسيدرو للمعلمين الريفية في بورغوس في أيوتزينابا في إغوالا، غيريرو، المكسيك. ووفقا لتقارير رسمية، فقد كانوا قد سافروا إلى إغوالا ذلك اليوم لتنظيم احتجاج ضد ما يعتبرونه الممارسات التمييزية في التوظيف والتمويل من جانب الحكومة المكسيكية.أثناء الرحلة اعترضتهم الشرطة المحلية وتلا ذلك حدوث مواجهة. ولا تزال تفاصيل ما حدث أثناء وبعد الصدام غير واضحة، ولكن خلص التحقيق الرسمي أنه بمجرد أن تم احتجازهم تم تسليمهم إلى اتحاد الجويريروز وهي نقابة محلية للجريمة، ومن ثم تم قتلهم.وتعتقد السلطات المكسيكية أن عمدة إغوالا، خوسيه لويس فيلاسكيز آباركا، وزوجته ماريا دي لوس انجليس بينيدا فيلا هما العقل المدبر المحتمل لعملية الاختطاف. كلا منهما قد فروا بعد الحادث، جنبا إلى جنب مع قائد شرطة المدينة، فيليب فلوريس فيلاسكيز. وألقي القبض على الزوجين منذ نحو شهر في وقت ل (ar)
- Masový únos v Iguale se odehrál 26. září 2014 ve městě Iguala v mexickém státě Guerrero, když se 43 studentů z Escuela Normal Rural „Raúl Isidro Burgos“ stalo nezvěstnými. Podle oficiálního vyšetřování nařídili studenti v několika autobusům, aby je odvezly do Igualy, kde chtěli narušit konferenci kandidátky na pozici starostky Maríi de los Ángeles Pinedaové, která byla manželkou tehdejšího starosty Josého Luise Abarcy. Studenti byli zadrženi místní policii a poté předáni příslušníkům drogového kartelu , kteří je dle oficiální verze usmrtili a jejich těla následně spálili. Podle mexických úřadů si vraždu studentů objednali starosta José Luis Abarca a jeho žena, která měla mít na kartel Guerreros Unidos rodinnou vazbu. (cs)
- On September 26, 2014, forty-three male students disappeared from the Ayotzinapa Rural Teachers' College after being forcibly abducted in Iguala, Guerrero, Mexico. They were allegedly taken into custody by local police officers from Iguala and Cocula in collusion with organized crime. The mass kidnapping has caused continued international protests and social unrest, leading to the resignation of Guerrero Governor Ángel Aguirre Rivero in the face of statewide protests on October 23, 2014. (en)
- Los términos desaparición forzada de Iguala de 2014, caso Ayotzinapa, caso Iguala y, coloquialmente, los 43 se refieren a una serie de episodios de violencia ocurridos durante la noche del 26 de septiembre y la madrugada del 27 de septiembre de 2014 en México, en el que las policías municipales de Iguala, Huitzuco, Cocula y Tepecoacuilco, la policía estatal de Guerrero y elementos del Ejército Mexicano adscritos al 27o. Batallón de Infantería de Iguala persiguieron y atacaron a estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa, 257 kilómetros al sureste de Iguala, que tuvo como resultado la desaparición forzada de 43 estudiantes de la escuela normal rural, el asesinato de al menos nueve personas y veintisiete heridos entre ellos periodistas y pobladores de Iguala. Todo ello con la v (es)
- Pada tanggal 26 September 2014, 43 mahasiswa dari di Ayotzinapa hilang di , Guerrero, Meksiko. Menurut laporan resmi, mereka berangkat ke Iguala pada hari itu untuk menggelar unjuk rasa menentang diskriminasi praktik pendanaan dan perekrutan guru oleh . Dalam perjalanan, polisi setempat mencegat mereka dan bentrokan terjadi. Rincian mengenai apa yang terjadi saat dan setelah bentrokan masih belum jelas, namun hasil penyelidikan resmi menyimpulkan bahwa para mahasiswa ditahan setelah bentrokan. Mereka kemudian diserahkan kepada sindikat Guerreros Unidos ("United Warriors") setempat dan kemungkinan dibunuh. (in)
- Les enlèvements d'Iguala se traduisent par la disparition et la mort probable de 43 étudiants issus de l' (es), le 26 septembre 2014, dans la ville d'Iguala, dans l'État de Guerrero, au Mexique. Selon les rapports officiels, ils voyageaient à Iguala pour récupérer deux autres autocars, leur but étant de les utiliser pour aller à México le 2 octobre pour une manifestation en commémoration du massacre de Tlatelolco. Pendant le voyage, la police locale les intercepte. Les détails de ce qui s'est passé restent flous mais l'enquête officielle conclut qu'une fois que les élèves se retrouvent en garde à vue, ils sont remis aux Guerreros Unidos, un cartel local, puis tués. Le bilan est de 27 blessés, 6 morts et 43 disparus. (fr)
- La strage di Ayotzinapa avvenne il 26 settembre 2014 a Iguala, in Messico. Ne furono vittime alcuni studenti della Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos di Ayotzinapa. Secondo le ricostruzioni i ragazzi erano in viaggio per Città del Messico a bordo di tre autobus sequestrati per svolgere un'iniziativa di raccolta fondi. Durante il viaggio furono intercettati dalla polizia locale che li attaccò brutalmente causando la morte di 6 studenti; 25 studenti riportarono gravi ferite e 43 furono rapiti. (it)
- Массовое похищение в Игуале произошло в конце сентября 2014 года в Мексике. Пропали 43 учащихся педагогического колледжа. Согласно официальным данным, они отправились в город Игуала-де-ла-Индепенденсия (штат Герреро) для участия в демонстрации против дискриминационной практики найма и финансирования со стороны властей. По пути их перехватили представители городской полиции. Подробности их дальнейшей судьбы остаются неясными, но официальное расследование показало, что одиннадцать студентов незаконно удерживались, затем были переданы членам преступного синдиката и, предположительно, погибли. (ru)
- O Massacre de Iguala ocorreu em 26 de setembro de 2014, quando 43 alunos da Escola Normal Rural Raúl Isidro Burgos em Ayotzinapa desapareceram na cidade de Iguala, Guerrero, no México. De acordo com relatórios oficiais, os estudantes tinham viajado para Iguala neste dia para realizar um protesto para o que consideravam práticas de contratação e financiamento discriminatórias por parte do governo. Em seu caminho até lá, a polícia localizou e interceptou o grupo e um confronto se seguiu. Detalhes do que aconteceu durante e após o confronto permanecem obscuros, mas a investigação oficial alega que uma vez que os alunos estavam na prisão, eles foram sequestrados por policiais e mortos por membros do cartel de narcotraficantes chamado "Guerreros Unidos" em um aterro sanitário na cidade vizinha (pt)
- 26 вересня 2014 року 43 хлопців-студентів із коледжу зникли безвісти в місті Іґуала, штат Ґерреро, Мексика. За офіційними даними, вони захопили кілька автобусів і відправився в Іґуалу аби цього дня провести акцію протесту на конференції на чолі з дружиною мера. У дорозі місцеві поліцейські їх перехопили, внаслідок чого відбулася стрілянина. Подробиці цих та подальших подій лишаються нез'ясованими. Але офіційне розслідування прийшло до висновку, що після сутички студенти були затримані, а потім передані до місцевого кримінального синдикату , які ймовірно вбили студентів. За даними мексиканської влади, мер Іґуали Хосе Луїс Абарка Веласкес і його дружина Марія де лос Анхелес Пінеда Вілья спланували викрадення. (uk)
- 伊瓜拉学生綁架案是墨西哥格雷罗州伊瓜拉自治市一樁大規模綁架及失踪事件。2014年9月26日，43位阿育津納帕鄉村师范学校（英語：Ayotzinapa Rural Teachers' College）学生原定組織前往市长夫人公開演讲地点示威，但於半途遭当地毒販襲擊，6人当场中槍身亡，其余人被綁架后失踪。9月29日一些学生到格雷罗州议会门口示威要求交出失踪者。10月4日警方发现了一处乱葬岗，内有28具尸体。此次事件的暴露震惊了全国，10月8日墨西哥城爆发了大规模示威。接下来半个多月的时间里，陆续有乱葬岗被发现，但案情一直未有突破进展。墨西哥当局长期以来一直遭到国际谴责。 事件曝光后，美洲国家组织、美国政府均要求彻查此事。11月7日，墨西哥总检察长卡拉姆通报了案情，称嫌犯供认43名学生已遇害。这些嫌犯从属于贩毒集团，警方将学生移交给他们后，他们射杀学生并焚烧尸体15小时，且把一些残骸抛入附近河流。11月8日，再度有民众走上街头，墨西哥南部政府大楼、墨西哥城国家宫遭到冲击。伊瓜拉市长被爆与贩毒黑帮相勾结，11月4日已在逃亡中被捕。 2022年8月18日，墨政府认定43人全部丧生。截至當時，當局靠一些遗骨碎片确认了三名遇害者身份，其中一人是军方线人。同時墨西哥當局再度签发针对军人、警察等人员的数十份逮捕令。8月19日，墨西哥前檢察總長穆利優（Jesus Murillo）被逮捕。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)