rdfs:comment
| - Ihr werdet weinen und heulen, BWV 103 (Plorareu i us queixareu, i el món se n'alegrarà), és una cantata religiosa de Johann Sebastian Bach per al tercer diumenge després de Pasqua, estrenada a Leipzig el 22 d'abril de 1725. (ca)
- Ihr werdet weinen und heulen (BWV 103) ist eine Kirchenkantate von Johann Sebastian Bach. Er komponierte sie in Leipzig für den Sonntag Jubilate und führte sie am 22. April 1725 zum ersten Mal auf. (de)
- Ihr werdet weinen und heulen (BWV 103) is een religieuze cantate gecomponeerd door Johann Sebastian Bach. (nl)
- Ihr werdet weinen und heulen, BWV 103 (en español, Llorarás y gemirás) es una cantata de iglesia compuesta por Johann Sebastian Bach para el tercer domingo después de Pascua, llamado Jubilate. Bach compuso la cantata en su segundo año como Thomaskantor en Leipzig y la representó por primera vez el 22 de abril de 1725. Es la primera de nueve cantatas sobre textos de Christiana Mariana von Ziegler, que Bach compuso al final de su segundo ciclo anual de cantatas en Leipzig. Basada en la lectura del Evangelio del Discurso de Despedida, donde Jesús, al anunciar que se irá, dice «tu dolor se convertirá en alegría», Bach contrasta la música de tristeza y alegría, especialmente en el primer movimiento inusual, donde inserta un recitativo casi operístico de Jesús en el escenario coral fugal. La ar (es)
- Ihr werdet weinen und heulen (You shall weep and wail), BWV 103, is a cantata by Johann Sebastian Bach, a church cantata for the third Sunday after Easter, called Jubilate. Bach composed the cantata in his second year as Thomaskantor in Leipzig and first performed it on 22 April 1725. It is the first of nine cantatas on texts by Christiana Mariana von Ziegler, which Bach composed at the end of his second annual cycle of cantatas in Leipzig. Based on the Gospel reading from the Farewell Discourse, where Jesus, announcing that he will leave, says "your sorrow shall be turned into joy", Bach contrasts music of sorrow and joy, notably in the unusual first movement, where he inserts an almost operatic recitative of Jesus in the fugal choral setting. The architecture of the movement combines ele (en)
- Ihr werdet weinen und heulen (Vous allez gémir et vous lamenter) (BWV 103) est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach, composée à Leipzig en 1725 pour le troisième dimanche après Pâques qui tombait cette année le 22 avril. Pour cette destination liturgique, deux autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV12 et 146. (fr)
|