| rdfs:comment
| - إيكيريو (باليابانية: 生霊، الشبح أو الروح الحية) - (بالإنجليزية: Ikiryō) المعروف أيضا باسم شوريو (しょうりょう) أو سيري (せいれい) أو إيكيسوداما (いきすだま)، هو شبح غير متجسد في المعتقدات والخيال الشعبي الياباني الذي يترك جسد شخص حي وبالتالي يطارد أشخاصا أو أماكن أخرى، وأحيانا عبر مسافات بعيدة. (ar)
- Un ikiryō (生霊, lliteralmente "fantasma viva") es, en la mitología japonesa, una manifestación del alma de una persona viva separada de su cuerpo. Tradicionalmente, si alguien tiene suficiente rencor contra otra persona, se cree que una parte o la totalidad de su alma puede proyectarse astralmente y abandonar temporalmente su cuerpo para presentarse ante el objetivo de su odio, a fin de maldecirlo o de perjudicarlo. También se cree que las almas pueden dejar un cuerpo vivo cuando el cuerpo está muy enfermo o comatoso; tales ikiryō no son malévolos. (es)
- Ikiryō (生霊, lit. "living ghost"), also known as shōryō (しょうりょう), seirei (せいれい), or ikisudama (いきすだま), is a disembodied spirit in Japanese popular belief and fiction that leaves the body of a living person and subsequently haunts other people or places, sometimes across great distances. The term(s) are used in contrast to shiryō, which refers to the spirit of those who are already deceased. (en)
- Ikiryō, ou shōryō, seirei, ikisudama (生霊, lit. « fantôme vivant »), dans la croyance populaire et la fiction japonaises, se réfère à un esprit qui quitte le corps d'une personne vivant et hante par la suite d'autres personnes ou des lieux, parfois sur de grandes distances. Le terme est utilisé par opposition avec shiryō, qui désigne l'esprit de ceux qui sont déjà décédés. (fr)
- Ikiryo (bahasa Jepang: 生霊 atau いきりょう) adalah sejenis hantu dalam mitologi Jepang atau yokai yang diperoleh dari orang yang masih hidup. Orang yang masih hidup dan melepas rohnya ke pada objek lain dapat juga dikatakan ikiryo. Banyak cara ikiryo dapat terwujud dari tubuh seseorang: selama saat sakaratul maut, pingsan, keinginan besar untuk bertemu dengan seseorang, atau bahkan digunakan seorang onryo atau dukun untuk melakukan praktik santet. Jadi, ikiryo adalah pelepasan roh atau transfer roh dari tubuh seseorang, dan wujud hantu dari manusia yang masih hidup. Di barat hal ini dikenal dengan . (in)
- I termini ikiryō, o shōryō, seirei, ikisudama (生霊, lett. "fantasma vivente", ""), nelle credenze popolari e nella fiction giapponesi, si riferiscono ad uno spirito che lascia il corpo di una persona vivente e va a perseguitare altre persone o luoghi, a volte a grande distanza. I termini sono usati in contrasto a , che si riferisce invece allo spirito di un defunto. (it)
- 生霊（いきりょう、しょうりょう、せいれい、いきすだま）とは、生きている人間の霊魂が体外に出て自由に動き回るといわれているもの。 対語として死霊がある。 人間の霊（魂）は自由に体から抜け出すという事象は古来より人々の間で信じられており、多くの生霊の話が文学作品や伝承資料に残されている。広辞苑によれば、生霊は生きている人の怨霊で祟りをするものとされているが、実際には怨み以外の理由で他者に憑く話もあり（後述）、死の間際の人間の霊が生霊となって動き回ったり、親しい者に逢いに行ったりするといった事例も見られる。 (ja)
- Ікірьо (яп. 生霊) - в японській міфології означає душу живої людини, що покинувши тіло вільно кружляє навколо. Протилежне поняття означає душу мерця. (uk)
- 生靈（いきりょう、しょうりょう、せいれい、いきすだま）是活著的人的靈魂出竅。對義的是。 (zh)
- Na Mitologia japonesa, um ikiryō (生霊 ikiryō?) é uma manifestação da alma de uma pessoa que vive separada de seu corpo. A crença popular de que o espírito (ou alma) humano pode escapar do corpo existe desde os primórdios, com relatos de testemunhas oculares e experiências (assombrações, possessões, experiências fora do corpo ) relatadas em escritos anedóticos e fictícios. Diz-se que os espíritos vingativos (怨 霊, onryō ) dos vivos infligem maldições (祟 り, tatari ) aos sujeitos de sua vingança por meio da transformação em sua forma ikiryō. Acredita-se que, se houver rancor suficiente, toda ou parte da alma do perpetrador deixa o corpo, aparecendo na frente da vítima para feri-la ou amaldiçoá-la, conceito não muito diferente do mau-olhado. O ikiryō chegou até mesmo às escrituras budistas, onde (pt)
- Икирё (生霊), сорё или сэйрэй — в японской мифологии — проявление души живого человека отдельно от тела в виде призрака, который может выглядеть как обычный человек. Традиционно считается, что если кто-то держит внутри сильную обиду против другого человека, то часть его души или душа целиком может временно оставить тело и появиться перед объектом недовольства для того, чтобы его проклясть или иным образом причинить тому вред, вызвав сглаз или порчу. Однако это временное разделение может стать постоянным, и человеческое тело, оставшееся без души, умрёт. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)