| rdfs:comment
| - إيل كانتو ديلي إيتالياني (بالإيطالية: Il Canto degli Italiani) وتعني ((بالعربية)) هو النشيد الوطني الإيطالي. ويشتهر هذا النشيد بين الإيطاليين باسم "إينو دي ماميلي" (بالإيطالية: Inno di Mameli) وتعني ((بالعربية)) نسبة إلى مؤلفه، كما يعرف أحيانا باسم "فراتيلي ديتاليا" (بالإيطالية: Fratelli d'Italia) وتعني ((بالعربية)). تم تأليف النشيد الوطني لإيطاليا في خريف عام 1847 في جنوة عقب الحرب ضد النمسا، حيث كتب كلماته ووضع اللحن الخاص به بعد ذلك بفترة وجيزة في تورينو الملحن ، وفي 12 أكتوبر 1946 م، أي بعد حوالي مائة سنة من كتابته، اعتمد كنشيد وطني لإيطاليا. (ar)
- Italskou hymnou je píseň Fratelli d'Italia (Bratři Itálie). Slova hymny napsal mladý italský básník , účastník bojů za nezávislost Itálie v roce 1848, který zemřel ve věku 22 let na následky zranění. Podle legendy Mameli napsal slova písně v roce 1847 během hostiny v domu amerického konsula na žádost hostů. Improvizovaný text pak dokončil v noci doma. O několik dní později během pobytu v Turíně složil hudbu jeho přítel . Poprvé byla veřejně píseň zahrána v Janově roku 1847 během oslav reforem zahájených sardinským králem Karlem Albertem Savojským. Píseň se brzy stala populární v celé Itálii. Hymna se vztahuje k minulosti a přivolává slávu dávných bitev. (cs)
- Il Canto degli Italiani (El cant dels italians), popularment conegut com a Fratelli d'Italia (Germans d'Itàlia), és l'himne nacional italià, la lletra del qual va ser composta per Goffredo Mameli i la música és obra de Michele Novaro. Un cop proclamada la República, el 12 d'octubre de 1946 va ser declarat oficial, en substitució de la Marcia Reale que fins aleshores havia estat l'himne oficial d'Itàlia. (ca)
- Ο εθνικός ύμνος της Ιταλίας γράφτηκε το φθινόπωρο του 1847 από έναν φοιτητή και πατριώτη, τον Γκοφρέντο Μαμέλι, σε μουσική του Μικέλε Νοβάρο. Ο ύμνος γεννήθηκε σε κλίμα πατριωτικό, όταν η Ιταλία πολεμούσε την Αυστρία. Ο επίσημος τίτλος του είναι Il canto degli Italiani (Το τραγούδι των Ιταλών), όμως περισσότερο γνωστός στους Ιταλούς είναι ως Inno di Mameli (Ύμνος του Μαμέλι). Επίσης ορισμένες φορές αναφέρεται και ως Fratelli d'Italia (Αδέλφια της Ιταλίας), καθώς με τη φράση αυτή ξεκινάει ο ύμνος. Αποτελεί τον εθνικό ύμνο της Ιταλικής Δημοκρατίας από τις 12 Οκτωβρίου 1946. (el)
- Il Canto degli Italiani (‚Das Lied der Italiener‘; nach der ersten Textzeile auch Fratelli d’Italia, ‚Brüder Italiens‘) ist die Nationalhymne Italiens. Der Text stammt von Goffredo Mameli (weshalb die Hymne auch als Inno di Mameli, ‚Mameli-Hymne‘, bekannt ist), die Melodie wurde von Michele Novaro komponiert. (de)
- Is é Il Canto degli Italiani (Gaeilge: Amhrán na nIodálach) amhrán náisiúnta na hIodáile. Tugtar Fratelli d'Italia ("A Bhráithre ón Iodáil") air freisin, nó Inno di Mameli - Iomann Mhameli. B'é a chum an dán, thiar sa bhliain 1847, mar amhrán catha do lucht an Risorgimento. (ga)
- Il Canto degli Italiani (Bahasa Italia: Lagu Bangsa Italia) adalah lagu kebangsaan negara Italia.Masyarakat Italia menyebut lagu ini sebagai Inno di Mameli (Bahasa Italia: Himne Mameli) atau Fratelli d'Italia (Bahasa Italia: Persaudaraan Italia). (in)
- Il Canto degli Italiani (ou Il canto degl'Italiani ; en français : « Le Chant des Italiens ») est l'hymne national de l'Italie. Connu en Italie sous le nom d'Inno di Mameli (« Hymne de Mameli »), il est nommé ailleurs par son incipit Fratelli d'Italia (« Frères d'Italie »). Composé en 1847, en plein Risorgimento, d'inspiration républicaine et jacobine, il n'est pas retenu comme hymne à la création du royaume d'Italie. Ayant un statut provisoire dûment reconnu par la République depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, il devient hymne officiel par la loi 181 du 4 décembre 2017. (fr)
- マメーリの賛歌（マメーリのさんか、Inno di Mameli）、あるいはイタリア人達の唱歌（イタリアじんたちのしょうか、Il Canto degli Italiani）は、イタリア共和国（1946年～現在）の国歌である。イタリアの同胞もしくはイタリアの兄弟 (Fratelli d'Italia) とも称される。 (ja)
- Inno di Mameli è un singolo di Giovanna pubblicato nel 2001 dalla . (it)
- Il Canto degli Italiani (Italienarnas sång), ibland benämnd Fratelli d'Italia (Bröder av Italien), är sedan den 12 oktober 1946 Italiens nationalsång, då den på uppdrag av dåvarande regeringen ersatte Marcia Reale d'Ordinanza. Sången kallas ofta för l'Inno di Mameli (Mamelis hymn) efter poeten Goffredo Mameli som 1847 skrev texten.Tonsättningen utfördes av Michele Novaro. Även om sången har ansetts som Italiens officiella nationalsång sedan 1946 så var det först 2017 som detta befästes i italiensk lag. (sv)
- 《意大利人之歌》（Il Canto degli Italiani）是意大利的國歌，意大利人常以作詞者之名稱其為馬梅利之歌 （Inno di Mameli），也可以称为意大利的弟兄 （Fratelli d'Italia）。 1847年由葛弗雷多·馬梅利作詞，不久由米歇爾·納瓦羅譜曲。1946年6月2日意大利共和国成立后，被定為意大利共和國代國歌。2017年12月4日正式成為國歌。 (zh)
- Il Canto degli Italiani (укр. Пісня італійців), Fratelli d'Italia (укр. Браття Італії) або Inno di Mameli (укр. Гімн Мамелі) є державним гімном Італії. Слова гімну написав восени 1847 р. Ґоффредо Мамелі, два місяці потому Мікеле Новаро написав музику гімну. (uk)
- Гимн Италии — один из главных государственных символов Италии, наряду с флагом и гербом. Гимном современной Италии является «Песнь итальянцев» (итал. Il Canto degli Italiani), также известная под именами «Братья Италии» (итал. Fratelli d'Italia) по словам первой строки и «Гимн Мамели» (итал. Inno di Mameli) по имени автора. Текст гимна был написан осенью 1847 года Гоффредо Мамели, музыка была написана Микеле Новаро немного позднее. «Песнь итальянцев» де-юре стала национальным гимном только 15 ноября 2017 года. (ru)
- Il Canto degli Italiani (La Kanto de la italoj), nomata ankaŭ Inno di Mameli (Himno de Mameli), el la nomo de la aŭtoro de ĝia teksto, aŭ Fratelli d’Italia (Fratoj de Italio), el ĝia unua verso, estas oficiale la nacia himno de Italio ekde la 17-a de novembro 2005. Ĝi estas adoptita provizore la 12-an de oktobro 1946, sed nur leĝfara dekreto en 2005 ratifis ĝian definitivan adopton. Ĝia teksto estis verkita de Goffredo Mameli, kaj la muziko komponita de Michele Novaro. (eo)
- "Il Canto degli Italiani" (Italian pronunciation: [il ˈkanto deʎʎ itaˈljaːni]; "The Song of the Italians") is a canto written by Goffredo Mameli set to music by Michele Novaro in 1847, and is the current national anthem of Italy. It is best known among Italians as the "Inno di Mameli" ([ˈinno di maˈmɛːli], "Mameli's Hymn"), after the author of the lyrics, or "Fratelli d'Italia" ([fraˈtɛlli diˈtaːlja], "Brothers of Italy"), from its opening line. The piece, in a time signature of 4/4 and the key of B-flat major, consists of six strophes, and a refrain sung at the end of each strophe. The sixth group of verses, which is almost never performed, recalls the text of the first strophe. (en)
- Il Canto degli Italiani (en español, «El canto de los italianos») es un canto de la época de la unificación italiana escrito por Goffredo Mameli y compuesto por en 1847, que es, además, el himno nacional de la República Italiana. También es conocido como el Inno di Mameli («Himno de Mameli»), por el autor de la letra, o como Fratelli d'Italia («Hermanos de Italia») por su primer verso. La letra consta de seis estrofas y un estribillo que se repite al término de cada estrofa, y está musicalizado en un compás de 4/4 en la tonalidad de si bemol mayor. La sexta estrofa retoma el texto de la primera con algunas variaciones. (es)
- Il Canto degli Italiani (euskaraz Italiarren kanta) Italiako ereserkia da. Herri izena, aldiz, Fratelli d'Italia da (euskaraz Italiako anai-arrebak), haren lehen bertsoak horrela dio eta. idatzi zuen Risorgimentoaren garaian, eta jarri zion musika 1847an. Testuak sei estrofa eta lelo bat du, estrofa horien artean txandakatzen dena. jotzen da 4/4 neurrian. Seigarren estrofak lehenengoa errepikatzen du, aldaketa txiki batzuekin. (eu)
- Il Canto degli Italiani, conosciuto anche come Fratelli d'Italia, Inno di Mameli, Canto nazionale o Inno d'Italia, è un canto risorgimentale scritto da Goffredo Mameli e musicato da Michele Novaro nel 1847, inno nazionale della Repubblica Italiana. Il testo si compone di sei strofe e un ritornello, che si alterna alle stesse; ed è musicato in tempo di 4/4 nella tonalità di si bemolle maggiore. La sesta strofa riprende con poche variazioni il testo della prima. (it)
- ( 이탈리아의 형제들은 여기로 연결됩니다. 이탈리아의 정당에 대해서는 이탈리아의 형제들 (정당) 문서를 참고하십시오.) 《이탈리아인들의 노래》(이탈리아어: Il Canto degli Italiani 일 칸토 델리 이탈리아니[*])는 이탈리아 공화국의 국가이다. 이탈리아의 형제들(Fratelli d'Italia 프라텔리 디탈리아[*]), 마멜리의 찬가(Inno di Mameli 인노 디 마멜리[*]), 국가(國歌, Canto nazionale 칸토 나치오날레[*]), 이탈리아 찬가(Inno d'Italia 인노 디탈리아[*])로도 불린다. 1847년 고프레도 마멜리(Goffredo Mameli)와 미켈레 노바로(Michele Novaro)가 각각 작사, 작곡하였다. 비록 1861년 이탈리아 왕국 공포 후에 사보이아가의 공식 노래였던 '왕의 행진곡'이 이탈리아 왕국의 국가로 채택됐지만, 본 노래는 이탈리아 통일 시기를 비롯하여 노래 공개 후 약 10년 동안 매우 유명해졌다. (ko)
- Il Canto degli Italiani (Het lied van de Italianen) is het Italiaanse nationale volkslied. Onder de Italianen staat het bekend als Inno di Mameli (Mameli's Hymne). Soms wordt er ook aan gerefereerd onder de naam Fratelli d'Italia (Broeders van Italië). De tekst werd geschreven in de herfst van 1847 in Genua, door de 20-jarige student en patriot (1827-1849), in een klimaat waarin het volk in opstand was voor de eenwording en de onafhankelijkheid van Italië. Deze opstanden gingen vooraf aan de Italiaanse Onafhankelijkheidsoorlog tegen Oostenrijk. (nl)
- Il Canto degli Italiani, connhecido também como Fratelli d'Italia, Inno di Mameli, Canto nazionale, ou Inno d'Italia, é um canto risorgimental escrito por Goffredo Mameli e música de em 1847, hino nacional da República Italiana. O texto compõe-se de seis estrofes e um refrão, que se alternam entre si; e é musicado em tempo de 4/4 na tonalidade de si bemol maior. A sexta estrofe repete com poucas variações o texto da primeira.
* Goffredo Mameli
* Michele Novaro (pt)
- Il Canto degli Italiani (pol. „Pieśń Włochów”) – hymn państwowy Włoch. Słowa napisał młody poeta włoski Goffredo Mameli, uczestnik walk o niepodległość Włoch w 1849 roku, który zmarł w wieku 22 lat w wyniku ran odniesionych na polu bitwy. Jest w kraju znany jako Inno di Mameli (pol. Hymn Mameli'ego) po autorze tekstu, lub Fratelli d'Italia (pol. Bracia Italii) po pierwszych słowach hymnu. Niektórzy nazywają Hymn Włoch włoską Marsylianką, ale w przeciwieństwie do hymnu francuskiego nie zrywa on z przeszłością, ale do niej nawiązuje, przywołując chwałę dawnych bitew. (pl)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)