| rdfs:comment
| - Il Guarany és una òpera en quatre actes d'Antônio Carlos Gomes, amb llibret d'. S'estrenà al Teatro alla Scala de Milà el 19 de març de 1870. A Catalunya es va estrenar al Liceu de Barcelona el 7 de març de 1876. Actualment i excepte en terres brasileres, no és habitual en els repertoris. (ca)
- Il Guarany ist eine Oper („opera-ballo“) in vier Akten von Antônio Carlos Gomes. Die literarische Vorlage bildete der Roman O Guarani des Schriftstellers José de Alencar. Das Libretto wurde von und in italienischer Sprache verfasst. Il Guarany wird als erste große brasilianische Oper angesehen und ist dem romantischen Genre des Indianismo zuzurechnen. Sie ist von nationaler Bedeutung und auch über die Grenzen Brasiliens hinaus bekannt. (de)
- Il Guarany (eo: La Gvaranio) estas la plejfama opero de Antônio Carlos Gomes, brazila operkomponisto. Li verkis ĝin kiam li vivis en Italio, laŭ la muzika gusto de la iamaj italanoj. La opero aperis unuafoje je la 19-a de marto de 1870, en Milano. La granda kaj gloriplena Giuseppe Verdi deklaris pri Carlos Gomes, en la nokto de la 19a de marto de 1870: Questo giovane comincia dove finisco io! (aŭ esperantlingve: Ĉi tiu junulo komenciĝas kie mi finiĝas!) (eo)
- Il Guarany (El guaraní) es una ópera ballet con música de Antônio Carlos Gomes y libreto en italiano de Antonio Scalvini y Carlo D'Ormeville, basado en la novela O Guarani, escrita por José de Alencar. (es)
- Il Guarany (Le Guarani) est un opéra-ballet en quatre actes du compositeur brésilien Antônio Carlos Gomes. Le livret, en italien, fut écrit par (it) et Carlo d'Ormeville d'après le roman en portugais (pt) de José de Alencar. La première eut lieu au Teatro alla Scala, à Milan, le 19 mars 1870. Il Guarany n'est peut-être pas le chef-d'œuvre de Gomes, mais il s'agit certainement de son œuvre la plus populaire. L'opéra rencontra un immense succès du vivant du compositeur, et reste aujourd'hui le seul opéra latino-américain encore joué sur les scènes de prestige. (fr)
- Il Guarany è un'opera-ballo di Antônio Carlos Gomes, tratta dal romanzo brasiliano , scritto da José de Alencar. Il libretto fu scritto da Antonio Scalvini e Carlo d'Ormeville. (it)
- Il Guarany är en opera (opera ballo) i fyra akter med musik av Antônio Carlos Gomes och libretto av Enrico Scalvini och Carlo D'Ormeville efter José de Alencars roman O Guarany. (sv)
- Il Guarany (em português, O Guarani) é uma ópera ballo em quatro atos composta por Antônio Carlos Gomes, baseada no romance de José de Alencar, O Guarani. Seu libreto, em italiano ao invés do português nativo de Carlos Gomes, foi escrito por Antonio Scalvini e . A obra se destaca como a primeira ópera brasileira a ser aclamada fora do Brasil. A ópera é conhecida pela sua abertura, conhecida por ser o tema do programa de rádio A Voz do Brasil. (pt)
- Il Guarany (The Guarany) is an opera ballo composed by Antônio Carlos Gomes, based on the novel O Guarani by José de Alencar. Its libretto, in Italian rather than Gomes' native Portuguese, was written by and . The work is notable as the first Brazilian opera to gain acclaim outside Brazil. Maria Alice Volpe has analysed the historical subtext of the indianism movement behind Il Guarany. (en)
|
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON012393.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)