| rdfs:comment
| - Il Mondo és una cançó composta pel compositor italià Jimmy Fontana l'any 1965 i estrenada per ell pròpiament en aquest any. La cançó té versions en català (El món) i castellà (El mundo). Posteriorment el cantant Engelbert Humperdinck va crear una versió en anglès (My World). La cançó Il Mondo i les seves versions ha estat interpretada per diversos autors, entre els quals destaquen: Jimmy Fontana (compositor), Engelbert Humperdinck, Francisco, Seguridad Social, , Dyango, Mia Martini, , Il Volo, Il Divo, Sergio Dalma, , i . (ca)
- Il mondo è un brano musicale pubblicato nel 1965 e considerato la signature song di Jimmy Fontana. (it)
- "Il Mondo" ('The World') is a song composed by Carlo Pes, Lilli Greco, Gianni Meccia and Jimmy Fontana, and performed by Jimmy Fontana. Arrangements were from Ennio Morricone. The song premiered at the 1965 edition of Un disco per l'estate. The single peaked at first place for four weeks between July and October 1965 on the Italian hit parade. It was the most successful song of Fontana. "Il Mondo" was also used in several films, including Richard Curtis' About Time and Philippe Le Guay's Bicycling with Molière and the opening title sequence of the Italian television miniseries Il miracolo. (en)
- «Il Mondo» es una canción con letra de Gianni Boncompagni y música de italiano Jimmy Fontana y Carlos Pes, en el año 1965 y estrenada por él mismo en ese año. La canción tiene versiones en español («El mundo») y en catalán («El món»). Posteriormente el cantante Engelbert Humperdinck crea una versión en inglés («My World»). (es)
- "Il Mondo" is een single van de Italiaanse zanger en acteur . Het lied gaat over de liefde; haar liefde is het enige dat telt in zijn wereld (Il Mondo). Jimmy Fontana, geboren 13 november 1934 te Camerino, overleden 11 september 2013, had in Nederland alleen succes met dit nummer. Andere singles bereikten de Nederlandse Top 40 niet. Het nummer stond slechts één week in die lijst. Ook in de Radio 2 Top 2000 stond het maar één keer genoteerd. B-kant was Allora Si. In Spanje werd het nummer op een 7”-ep uitgebracht; Il Mondo en Allora Si vormden de A-kant, Le Notte Che Son Partito en E Quanto Tempo Durera de B-Kant. (nl)
|
| has abstract
| - Il Mondo és una cançó composta pel compositor italià Jimmy Fontana l'any 1965 i estrenada per ell pròpiament en aquest any. La cançó té versions en català (El món) i castellà (El mundo). Posteriorment el cantant Engelbert Humperdinck va crear una versió en anglès (My World). La cançó Il Mondo i les seves versions ha estat interpretada per diversos autors, entre els quals destaquen: Jimmy Fontana (compositor), Engelbert Humperdinck, Francisco, Seguridad Social, , Dyango, Mia Martini, , Il Volo, Il Divo, Sergio Dalma, , i . (ca)
- «Il Mondo» es una canción con letra de Gianni Boncompagni y música de italiano Jimmy Fontana y Carlos Pes, en el año 1965 y estrenada por él mismo en ese año. La canción tiene versiones en español («El mundo») y en catalán («El món»). Posteriormente el cantante Engelbert Humperdinck crea una versión en inglés («My World»). La canción «Il Mondo» y sus versiones ha sido interpretada por diversos autores entre los que destacan: José José, Javier Solís, Daniel Riolobos, Engelbert Humperdinck, , Adriángela, Francisco, , Seguridad Social, Los Mustang, Dyango, Monna Bell, Appassionante, Il Volo, Sergio Dalma, Sergio Endrigo, Efecto Mariposa, Claudio Baglioni, , Patrizio Buanne, Hernan Bertapelle, Pimpinela,Vega (es)
- "Il Mondo" ('The World') is a song composed by Carlo Pes, Lilli Greco, Gianni Meccia and Jimmy Fontana, and performed by Jimmy Fontana. Arrangements were from Ennio Morricone. The song premiered at the 1965 edition of Un disco per l'estate. The single peaked at first place for four weeks between July and October 1965 on the Italian hit parade. It was the most successful song of Fontana. The song was adapted in English by Robert Mellin with the title "My World", and recorded by The Ray Charles Singers, The Bachelors and Engelbert Humperdinck.A French version titled "Un monde fait pour nous" was recorded by Hervé Vilard and by Richard Anthony. Fontana himself took a Spanish version, titled "El Mundo", to the top of the Spanish charts in 1965. The Spanish version was also covered by popular Cuban singer Roberto Faz and Mexican singer Javier Solis. The song was later covered by several artists including Gianni Morandi, Milva, Il Volo, Patrizio Buanne, Ornella Vanoni, Claudio Baglioni, Gianna Nannini, Franco Simone, Karel Gott, Dyango, Al Bano, Punkreas & Piotta. In 2011, Sergio Dalma included a version of the song on Via Dalma II, his second collection of Italian songs performed in Spanish. Issued as the first single from the disc, "El Mundo" rose to No. 10 on the official chart released by Productores de Música de España. The song also achieved success in Latin America, particularly Argentina, thanks to its inclusion in the soap opera (telenovela) Dulce Amor. "Il Mondo" was also used in several films, including Richard Curtis' About Time and Philippe Le Guay's Bicycling with Molière and the opening title sequence of the Italian television miniseries Il miracolo. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
