| rdfs:comment
| - L'avançament (originalment en italià, Il sorpasso) és una pel·lícula italiana dirigida per Dino Risi el 1962. Guanyadora del premi del Festival Internacional de Cinema de Mar del Plata al millor director (Dino Risi), del premi Nastro d'argento del Sindacato Nazionale dei Giornalisti Cinematografici Italiani al millor actor (Vittorio Gassman), i del premi David di Donatello al millor actor (Vittorio Gassman). S'ha subtitulat al català. (ca)
- Ο Φανφαρόνος (Πρωτότυπος τίτλος στα ιταλικά: IlSorpasso), είναι μια ιταλική κωμωδία του 1962 σε σκηνοθεσία Ντίνο Ρίζι και πρωταγωνιστούν ο Βιτόριο Γκάσμαν και ο Ζαν-Λουί Τρεντινιάν. Η ταινία Θεωρείται το αριστούργημα του Ρίζι και είναι ένα από τα καλύτερα παραδείγματα του κινηματογραφικού είδους . (el)
- La escapada o Il sorpasso es una película italiana de comedia dramática de 1962 coescrita y dirigida por Dino Risi y protagonizada por Vittorio Gassman y Jean-Louis Trintignant. El filme es considerado una película de culto y uno de los ejemplos más famosos de la llamada commedia all'italiana. Ganadora del premio del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata al mejor director (Dino Risi), del premio Nastro d'argento del Sindacato Nazionale dei Giornalisti Cinematografici Italiani al mejor actor (Vittorio Gassman), y del premio David di Donatello al mejor actor (Vittorio Gassman). (es)
- Il Sorpasso (euskaraz Aurreratzea) 1962ko Dino Risi italiar zinema zuzendari eta ekoizleak zuzendu eta ekoiztutako komedia film bat da. Vittorio Gassman, Jean-Louis Trintignant, Catherine Spaak, , , , eta aktoreek antzeztu zuten. delako generoaren barnean kultuzko filma da. Mar de Platako Zinemaldian Zuzendari Onenaren Saria (Dino Risi) irabazi zuen. (eu)
- Il sorpasso (lit. '"the overtaking"', occasionally titled The Easy Life) is a 1962 Italian cult comedy film co-written and directed by Dino Risi and starring Vittorio Gassman, Jean-Louis Trintignant and Catherine Spaak. It is considered Risi's masterpiece and one of the best examples of the commedia all'italiana film genre. (en)
- Le Fanfaron (titre original : Il sorpasso) est un film italien de Dino Risi sorti en 1962. Ce film constitue l'une des fresques les plus représentatives de l'Italie du bien-être et du miracle économique du début des années 1960. Il est considéré comme un chef-d'œuvre de Dino Risi, de la comédie à l'italienne, et plus généralement comme un film culte du cinéma italien. (fr)
- 이지 라이프(Il Sorpasso, The Easy Life)는 이탈리아에서 제작된 디노 리시 감독의 1962년 컬트 코미디, 드라마 영화이다. 리시 감독의 걸작이자 Commedia all'italiana 영화 장르의 최고의 본보기들 가운데 하나로 간주된다. (ko)
- Il sorpasso is een Italiaanse cult filmkomedie uit 1962 onder regie van Dino Risi, met Vittorio Gassman, Jean-Louis Trintignant en Catherine Spaak. Il sorpasso is een van de meest gekende films van Risi, en een typevoorbeeld van de typische Italiaanse comedie geproduceerd tussen de late jaren vijftig en de vroege jaren zeventig, de . (nl)
- Il sorpasso è un film italiano del 1962 diretto da Dino Risi. La pellicola, generalmente considerata come il capolavoro del regista, costituisce uno degli affreschi cinematografici più rappresentativi dell'Italia del benessere e del miracolo economico di quegli anni. (it)
- 『追い越し野郎』（おいこしやろう、イタリア語: Il sorpasso / 英語: The Easy Life）は、1962年製作、ディーノ・リージ監督のイタリアのカルト映画である。イタリア式コメディの時代の1作である。 (ja)
- «Обгон» (итал. Il Sorpasso) — итальянский комедийный фильм 1962 года, снятый режиссёром Дино Ризи. В международный прокат картина выходила под названием «Лёгкая жизнь» (англ. The Easy Life). Фильм повествует о путешествии двух совершенно разных героев, застенчивого студента Роберто и эксцентричного богача Бруно, на спортивном автомобиле по дорогам Италии. В главных ролях снялись Витторио Гассман и Жан-Луи Трентиньян. (ru)
- Il sorpasso é um filme italiano de 1962, do gênero comédia dramática, dirigido por Dino Risi. (pt)
- «Обгін» (італ. Il Sorpasso) — італійський культовий фільм 1962 року, знятий режисером Діно Різі. У міжнародному прокаті картина мала назву «Легке життя» (англ. The Easy Life). У головних ролях знялися Вітторіо Гассман і Жан-Луї Трентіньян. У 2008 році фільм був внесений до списку «100 італійських фільмів, які потрібно зберегти». (uk)
- Unter dem Verleihtitel Verliebt in scharfe Kurven kam die 1962 entstandene italienische Filmkomödie Il sorpasso in der Bundesrepublik Deutschland in die Kinos. Der Originaltitel des Spielfilms bezeichnet wörtlich „Das Überholen“. Am ursprünglich von Ettore Scola und Ruggero Maccari verfassten Drehbuch schrieb auch der Regisseur des Films, Dino Risi, mit. Vittorio Gassman und Jean-Louis Trintignant spielen zwei charakterlich grundverschiedene Männer. Aus ihrer Gegensätzlichkeit erwächst ein Humor, der mit einer tiefen Tragik grundiert ist. Das Werk porträtiert Italien auf dem Höhepunkt des Wirtschaftswunders in der Nachkriegszeit, seinen Wandel zu einer Konsumgesellschaft sowie das Bröckeln althergebrachter Vorstellungen von Ehe, Familie und des Patriarchats. Gegenüber der Konsumorientierun (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)