| rdfs:comment
| - Illiturgis fou una ciutat de la Bètica esmentada també com Iliturgis, Iliturgi, Ilurgia, Ilourgeia i Ilourgis. Era al nord del riu Betis (el Guadalquivir) a la via de Còrdova a Castulo.Es va entregar als romans a la Segona Guerra Púnica junt amb Castulo i Mentesa, i fou assetjada per dues vegades pels cartaginesos (214 aC i 211 aC), però els dos foren aixecats, però a la caiguda dels Escipions, Illiturgis i Castulo es van revoltar a favor dels cartaginesos i van matar als romans que hi havia a les ciutats. (ca)
- Illiturgis, also known as Iliturgi, Illurgis was a city in Spain during antiquity, located on the road from Corduba to Castulo. Originally, it was located near the site of Mengíbar, but when it was destroyed the populace was relocated near present-day Andújar. It had the surname of Forum Julium during Roman times. (en)
- Iliturgi, Illiturgis o Iliturgis fue una ciudad ibérica y posteriormente de la Hispania romana. Fue refundada por Tiberio Sempronio Graco cuando fue pretor de Hispania Citerior (181-179 a. C.). Se encontraba inmediata y al sur del río Betis (actual Guadalquivir) en el término municipal de Mengíbar, con el poblamiento romano en la llamada «Encomienda de Maquiz» y el ibero, descubierto en 2017, en el cerro de la Muela, si bien durante mucho tiempo se creyó que estaba cerca de Andújar, en lo que ha terminado por ser identificado como la antigua Isturgi. (es)
- Illiturgis, nota anche come Iliturgi, Illurgis, era un'antica città spagnola situata sulla strada che collegava Cordova a Castulo. In origine, si trovava vicino al sito di Mengíbar, ma quando fu distrutta la popolazione fu trasferita vicino all'attuale Andújar. In epoca romana era anche chiamata Forum Julium. (it)
- Illiturgis, Iliturgi ou Iliturgis est une cité ibère durant l'Antiquité, localisée sur la route allant de Corduba à Castulo. Au début, elle est localisée sur le site de Mengíbar, mais à la suite de sa destruction, la population migre vers l'actuelle Andújar. Elle prend le surnom de Forum Julium pendant l'époque romaine. (fr)
|
| has abstract
| - Illiturgis fou una ciutat de la Bètica esmentada també com Iliturgis, Iliturgi, Ilurgia, Ilourgeia i Ilourgis. Era al nord del riu Betis (el Guadalquivir) a la via de Còrdova a Castulo.Es va entregar als romans a la Segona Guerra Púnica junt amb Castulo i Mentesa, i fou assetjada per dues vegades pels cartaginesos (214 aC i 211 aC), però els dos foren aixecats, però a la caiguda dels Escipions, Illiturgis i Castulo es van revoltar a favor dels cartaginesos i van matar als romans que hi havia a les ciutats. Publi Corneli Escipió va prendre revenja per aquestos fets el 206 aC i la ciutat fou assaltada i cremada amb els seus habitants; però deu anys després tornava a estar revoltada i els romans la van tornar a assetjar i conquerir i van matar tots els seus habitants mascles adults (196 aC). Fou refundada per Tiberi Semproni Grac III, i sota l'Imperi Romà fou una ciutat considerable que va portar el nom de Forum Julium. La zona segons la tradició fou cristianitzada per Sant Eufrasi. Illiturgis era a l'actual Mengíbar, a la rodalia de la moderna Andújar (entre Andujar i Bailén). (ca)
- Iliturgi, Illiturgis o Iliturgis fue una ciudad ibérica y posteriormente de la Hispania romana. Fue refundada por Tiberio Sempronio Graco cuando fue pretor de Hispania Citerior (181-179 a. C.). Se encontraba inmediata y al sur del río Betis (actual Guadalquivir) en el término municipal de Mengíbar, con el poblamiento romano en la llamada «Encomienda de Maquiz» y el ibero, descubierto en 2017, en el cerro de la Muela, si bien durante mucho tiempo se creyó que estaba cerca de Andújar, en lo que ha terminado por ser identificado como la antigua Isturgi. Durante la segunda guerra púnica, se puso del lado de los romanos, y fue asediada por los cartagineses. Sin embargo, se levantaron los asedios. Cuando los hermanos Publio y Cneo Cornelio Escipión fueron derrotados, Iliturgi y Cástulo se pusieron del lado de los cartagineses. Además, de acuerdo con las fuentes romanas, se dice que los ciudadanos de Iliturgi habían ejecutado a los romanos que habían huido a la ciudad en busca de refugio durante la guerra. Cuando Escipión el Africano tomó por asalto la ciudad en el año 206 a. C., hizo ejecutar a todos sus habitantes y quemar sus cadáveres. Como ciudad romana, Iliturgi fue parte de la provincia de la Bética, y creció en tamaño. Eufrasio de Iliturgi se dice que ha sido su primer obispo cristiano. En el siglo VII, el rey visigodo Sisebuto construyó una iglesia sobre el sepulcro de Eufrasio en Iliturgi, pero durante la conquista musulmana de la península ibérica en el siglo VIII, las reliquias de Eufrasio fueron trasladadas a Galicia. (es)
- Illiturgis, also known as Iliturgi, Illurgis was a city in Spain during antiquity, located on the road from Corduba to Castulo. Originally, it was located near the site of Mengíbar, but when it was destroyed the populace was relocated near present-day Andújar. It had the surname of Forum Julium during Roman times. During the Second Punic War, it sided with the Romans, and was besieged by the Carthaginians. However, the sieges were raised. When the two Scipios, Publius and Calvus, were overthrown, Illiturgis and Castulo sided with the Carthaginians. In addition, according to Roman sources, the citizens of Illiturgis are said to have executed the Romans who had fled to the city for refuge during the war. Scipio Africanus stormed the city in 206 BC and burnt the corpses of the slaughtered townspeople. (see below a detailed description of events during the Second Punic War). As a Roman city, Illiturgis was part of the province of Hispania Baetica, and grew in size. Saint Euphrasius of Illiturgis is said to have been its first Christian bishop. In the 7th century, Sisebut built a church over the Euphrasius' sepulcher at Illiturgis, but during the invasion of Spain by the Moors in the 8th century, Euphrasius' relics were translated to Galicia. (en)
- Illiturgis, Iliturgi ou Iliturgis est une cité ibère durant l'Antiquité, localisée sur la route allant de Corduba à Castulo. Au début, elle est localisée sur le site de Mengíbar, mais à la suite de sa destruction, la population migre vers l'actuelle Andújar. Elle prend le surnom de Forum Julium pendant l'époque romaine. Pendant la deuxième guerre punique, Illiturgis rallie le pari des Romains et est assiégé par les Carthaginois. Cependant, les sièges sont rapidement levés. À la suite de la défaite des deux frères Scipion, Illiturgis et Castulo se rallient à Carthage. D'après les sources romaines, les habitants d'Illiturgis auraient exécutés les Romains qui avaient fui la ville. Scipion l'Africain prend d'assaut la ville en 206 av. J.-C. et brûle les cadavres des habitants exécutés. La ville est assiégée par les Romains en 196 av. J.-C. et prise. Étant désormais une ville romaine, Illiturgis fait partie de la province de Hispania Baetica et s'agrandit. semble y avoir été premier évêque chrétien. Au VIIe siècle, Sisebut fait construire une église à l'emplacement du sépulcre d'Euphrasius à Illiturgis, mais à l'époque de l'invasion de l'Espagne par les Maures au VIIIe siècle, les reliques d'Euphrasius sont transférées en Galice. (fr)
- Illiturgis, nota anche come Iliturgi, Illurgis, era un'antica città spagnola situata sulla strada che collegava Cordova a Castulo. In origine, si trovava vicino al sito di Mengíbar, ma quando fu distrutta la popolazione fu trasferita vicino all'attuale Andújar. In epoca romana era anche chiamata Forum Julium. Durante la seconda guerra punica, si schierò dalla parte dei romani e fu assediata dai cartaginesi. Tuttavia, gli assedi furono levati. Quando i due Scipioni, Publio e Calvus, furono sconfitti, Illiturgis e Castulo si schierarono dalla parte dei Cartaginesi. Inoltre, secondo fonti romane, i cittadini di Illiturgis avrebbero giustiziato i romani che erano fuggiti in città per rifugiarsi durante la guerra. Scipione l'Africano prese d'assalto la città nel 206 a.C. e bruciò i cadaveri dei cittadini massacrati. In quanto città romana, Illiturgis faceva parte della provincia di Hispania Baetica, e crebbe di dimensioni. Si dice che Sant'Eufrasio di Illiturgis sia stato il suo primo vescovo cristiano. Nel VII secolo, Sisebut costruì una chiesa sul sepolcro di Eufrasio a Illiturgis, ma durante l'invasione della Spagna da parte dei Mori nell'VIII secolo, le reliquie di Eufrasio furono trasferite in Galizia. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
