rdfs:comment
| - 移住博物館(Immigration Museum)は、ビクトリア州 メルボルン フリンダーズ通り(Flinders Street)、オールド・カスタム・ハウス(Old Customs House)内に位置する、オーストラリアの移住史を扱う博物館 (Melbourne Museum)、(Scienceworks Museum)と共に、ミュージアム・ビクトリアに属する。 (ja)
- Het Immigration Museum is een museum in Melbourne, Australië. Het bevindt zich in het aan Flinders Street in het zakendistrict van Melbourne. Het maakt deel uit van waar ook andere musea in de staat Victoria onder vallen, zoals het . Het is geopend in oktober 1998. Naast tijdelijke tentoonstellingen zijn er permanente tentoonstellingen over , de oudste pier voor passagiers in (de haven van Melbourne), over het migreren naar Australië en over het verlaten van een land. Er is ook een tentoonstelling over het Old Customs House waar het Immigration Museum in gehuisvest is. (nl)
- 移民博物館是澳大利亚一間主要以移民歷史為主題的博物館,該館位於墨爾本菲林德斯街(Flinder Street)上的舊海關大樓(Old Customs House)內。博物館以其文藝復興風格建築的宏偉長廳(Long Room)而著名。 移民博物館於1998年成立,是負責維多利亞州文化及科學收藏品的轄下的一間博物館,亦是墨爾本博物館(包括皇家展覽館)及的姊妹館。 除了移民歷史記錄外,博物館還舉辦各種旅遊展覽及提供教育計劃。 (zh)
- El Museu de la Immigració està situat a Melbourne, a l'antic edifici de la duana, i mostra les continuades onades migratòries cap a Austràlia des de diversos punts de l'hemisferi, les quals han donat lloc a l'actual realitat social del país. El museu també compta amb un centre de recursos per a la recerca, on qualsevol ciutadà australià pot iniciar la cerca dels seus orígens familiars. (ca)
- Das Immigration Museum in Melbourne, Australien ist ein Museum, das sich der Einwanderung nach Australien widmet. Es ist im historischen Zollgebäude von Melbourne (Old Customs House), einem klassizistischen Gebäude aus dem Jahr 1876, das nach dem Goldrausch erbaut worden war, untergebracht. Im Gebäude fanden von 1901 bis in die späten 1960er Jahre die notorischen Dictation Tests zur Abschottung im Rahmen der White Australia Policy statt. Die Ausstellung gruppiert sich um vier Aspekte: (de)
- The Immigration Museum focuses on Melbourne and Victoria’s immigration history and celebrates the diversity of the community through shared storytelling. Located on Flinders Street in Melbourne, Victoria in the Old Customs House, the heritage building was one of the first buildings in the city, Fawkner's Hotel, built in 1835 by John Pascoe Fawkner, one of the founders of Melbourne. The museum's most important space, the Long Room, is a notable piece of Renaissance Revival architecture. (en)
- Immigrazioaren museoa Australiako immigrazioaren historia batez ere erakusten duen museoa da. Melbourneko Flinders kalean dago, Victorian, Old Customs House-n. Eraikinak hiriko lehen eraikinetako baten lekua hartzen du, , 1835ean -ek, Melbourneko sortzaileetako batek, eraikia. Museoko espazio garrantzitsuena, Long Room (Areto Luzea), pieza nabarmena da. Museoa 1998an sortu zen, eta Victoria Estatuko bilduma kulturalak eta zientifikoak kudeatzen dituen Museums Victoriaren dibisioa da. Bere arreba museoak Melbourneko museoa (Erakusketen Errege Jauregia barne) eta dira. (eu)
|