rdfs:comment
| - Scéal áirithe Gaelach maidir le laoch ar turas go hAlltar (mar shampla Tír na nÓg, Mag Mell) is ea iomramh (Sean-Ghaeilge immram). Scríofa sa luath-ré Chríostaí agus tá siad ar bun Chríostaí ó thaobh ábhar de, ach faightear ann in ainneoin sin ábhair pháganacha. (ga)
- Un Immram (pluriel Immrama) est un genre de contes de la mythologie celtique irlandaise qui narre le séjour d’un héros (ou personnage important) dans l’Autre Monde des Celtes, parfois appelés Tír na nÓg (la « Terre des Jeunes ») et Mag Mell (la « Plaine du Plaisir »). Rédigés dans le contexte du monachisme irlandais, ils présentent une version christianisée de ces mythes, tout en conservant un substrat celtique. La traduction usuelle de ce mot gaélique est « voyage » ou « navigation ». (fr)
- Імрам (immram, imram у множині: immrama, imramha), літерально: плавання через море, морська подорож, — фольклорний та літературний жанр у давній Ірландії. (uk)
- Immram (en plural Immrama) es la denominación que recibe un tipo de relatos de la literatura irlandesa, que versan sobre el viaje de un héroe al Otromundo (véase Tír na nÓg y Mag Mell). Escritos tras la cristianización de Irlanda presentan aún elementos paganos procedentes de la mitología irlandesa. La palabra immram suele traducirse como viaje. (es)
- An immram (/ˈɪmrəm/; plural immrama; Irish: iomramh [ˈʊmˠɾˠəw], 'voyage') is a class of Old Irish tales concerning a hero's sea journey to the Otherworld (see Tír na nÓg and Mag Mell). Written in the Christian era and essentially Christian in aspect, they preserve elements of Irish mythology. (en)
- Uma immram (immrama, no plural) pertence a uma classe de contos da antiga que trata da jornada de um herói pelo mar para o Outro Mundo (ver Tír na nÓg e Mag Mell). Escritos na era cristã e de aspecto essencialmente cristão, preservam elementos da mitologia irlandesa. "Immram" é geralmente traduzido como "viagem". Na moderna ortografia irlandesa, a palavra correspondente é iomramh. (pt)
- И́мрам или И́ммрам (др.-ирл. immram, от imb-, imm- 'вокруг' и -rá(id) 'грести') — один из жанров ирландских сказаний, повествующий о морском путешествии героя в Потусторонний мир. Будучи написанными в эру распространения христианства, иммрамы сохраняют многие черты традиционной кельтской мифологии. Пример имрама — «Путешествия Святого Брендана», где о реально существовавшем человеке описано в фантастической форме (встреча великана, морскогочудовища, огненного острова и т. д.). (ru)
|