| rdfs:comment
| - En un món millor (títol original en danès, Hævnen que significa literalment la venjança) és una pel·lícula danesa de 2010 dirigida per Susanne Bier i escrita per . La història es desenvolupa paral·lelament en un petita població de Dinamarca i en un camp de refugiats de Darfur. Hævnen va guanyar el Premi Globus d'Or a la millor pel·lícula estrangera i l'Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa de la 83a edició dels premis Oscar. (ca)
- في عالم أفضل (بالإنجليزية: In a Better World) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الدنمارك والسويد وصدر في سنة 2010. (ar)
- In einer besseren Welt (Originaltitel: Hævnen (‚Die Rache‘)) ist ein oscar-prämiertes dänisches Filmdrama der Regisseurin Susanne Bier aus dem Jahr 2010. (de)
- Mundu hobe batean (danieraz: Hævnen, "mendekua") 2010eko Susanne Bier daniar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. (eu)
- Hævnen (La venganza), traducida como En un mundo mejor aunque también conocida por su título en inglés In a Better World, es una película dano-sueca de 2010 dirigida por Susanne Bier y escrita por Anders Thomas Jensen. Hævnen ganó los premios Globo de Oro 2011 como mejor película en lengua no inglesa y el Óscar de 2010 como mejor película extranjera. (es)
- Revenge (en danois : Hævnen) est un film dramatique suédo-danois réalisé par Susanne Bier et écrit par Anders Thomas Jensen. Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm et Ulrich Thomsen jouent dans l'histoire d'une petite ville portuaire du Danemark et dans un camp de réfugiés au Soudan. Sorti en 2010, le film remporte l'Oscar 2011 du meilleur film en langue étrangère et le Golden Globe du meilleur film étranger. (fr)
- In a Better World (bahasa Denmark: Hævnen, "the revenge") adalah film thriller drama Denmark yang ditulis oleh Anders Thomas Jensen dan disutradarai oleh Susanne Bier. Film ini dibintangi oleh Mikael Persbrandt, , dan Ulrich Thomsen dan mengambil cerita berlatar di kota kecil di Denmark dan kamp pengungsian di Afrika.Sebuah film hasil produksi mayoritas Denmark dan juga Swedia, In a Better World meraih Golden Globe Award 2011 untuk kategori Film Berbahasa Asing Terbaik dan memenangkan kategori Film Berbahasa Asing terbaik pada Academy Award ke-83. (in)
- 《인 어 베러 월드》(영어: In a Better World)는 2010년 개봉한 스릴러 드라마 영화이다. (ko)
- 『未来を生きる君たちへ』 (みらいをいきるきみたちへ、デンマーク語: Hævnen, 英語: In a Better World) は、2010年のデンマーク・スウェーデンのドラマ映画。監督はスサンネ・ビア、出演はミカエル・パーシュブラントとなど。原題の意味は「復讐」。 (ja)
- In un mondo migliore (Hævnen) è un film del 2010 diretto da Susanne Bier. Il film, il cui titolo originale, in danese, significa "vendetta", nel 2011 ha vinto sia il Golden Globe che il premio Oscar al miglior film in lingua straniera. (it)
- Hævnen is een Deense dramafilm uit 2010 onder regie van Susanne Bier. De Deense filmtitel betekent letterlijk "de wraak". In de Angelsaksische wereld werd de film uitgebracht als In a Better World. Bier won met deze film de Oscar voor beste buitenlandse film. (nl)
- «Месть» (дат. Hævnen) — драматический кинофильм 2010 года, снятый режиссёром Сюзанной Бир по сценарию Андерса Томаса Йенсена. В американском прокате вышел под названием In a Better World (рус. В лучшем мире). Удостоился премий «Золотой глобус» и «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.Премьера в России прошла 28 апреля 2011 года. (ru)
- Hämnden (danska: Hævnen) är en dansk dramafilm från 2010 i regi av Susanne Bier, med Mikael Persbrandt, och i huvudrollerna. Filmen handlar om Anton (Persbrandt), som jobbar som biståndsarbetare i Afrika, och hans familj, mestadels sonen Elias, som är mobbad i skolan men finner en vän i den nyinflyttade Christian. Hämnden belönades med en Golden Globe 2011 i kategorin Bästa utländska film. Den vann även en Oscar för bästa utländska film på Oscarsgalan 2011. (sv)
- Hævnen (em português: "Em um Mundo Melhor") é um filme sueco-dinamarquês de 2010 escrito por Anders Thomas Jensen e dirigido por Susanne Brier. O filme é estrelado por Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm e Ulrich Thomsen em uma história que se passa em uma pequena cidade da Dinamarca e em um campo de refugiados na África. Hævnen venceu o Prêmios Globo de Ouro de Melhor Filme Estrangeiro e o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro. (pt)
- 《更好的世界》（丹麥語：Hævnen）是一部2010年由丹麦女导演苏珊娜·比尔（Susanne Bier）执导的电影。原始名Hævnen的意思为复仇，故事着重刻画了成熟的大人与幼稚的孩子在分别面对暴力的不公时所选择的态度。它获得了第68届金球奖和第83届奥斯卡奖最佳外语片奖。 (zh)
- «Помста» (дан. «Hævnen») — драматичний фільм 2010 року данської режисерки Сюзанни Бір. Друга поширена назва фільму — «У кращому світі» (англ. In a Better World). Фільм отримав преміями «Золотий глобус» (2011) та «Оскар» (2011) як найкращий фільм іноземною мовою. (uk)
- In a Better World (Danish: Hævnen, "The Revenge") is a 2010 Danish drama thriller film written by Anders Thomas Jensen and directed by Susanne Bier. The film stars Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, and Ulrich Thomsen in a story which takes place in small-town Denmark and a refugee camp in Africa. (en)
- W lepszym świecie (duński Hævnen, 2010) – duński (zrealizowany w koprodukcji ze Szwecją) dramat filmowy w reżyserii Susanne Bier, która wraz z Andersem Thomasem Jensenem opracowała również scenariusz filmu. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)