rdfs:comment
| - In the Bleak Midwinter es un villancico basado en un poema de la poetisa inglesa Christina Rossetti, escrito antes de 1872 en respuesta a una solicitud de la revista Scribner's Monthly de un poema de Navidad. Fue publicado póstumamente en las Obras Poéticas (1904). El poema llegó a ser un villancico después de que apareciera en El Himnario inglés de 1906, con una versión de Gustav Holst. La versión del himno de Harold Darke de 1911 es más compleja y fue nombrada como el mejor villancico en una encuesta de algunos de los líderes mundiales entre los maestros de coro y expertos corales en 2008. (es)
- Is carúl Nollag é I Rith an Gheimhridh Ghruama. (ga)
- "Dunia Kedinginan" atau "In the Bleak Midwinter" adalah sebuah kidung Natal yang berdasarkan pada sebuah syair karya penyait Inggris Christina Rossetti. Dengan judul "A Christmas Carol", syair tersebut diterbitkan dalam edisi Januari 1872 dari . (in)
- Mitt i vintern var det är en julpsalm, som är baserad på en dikten In the Bleak Midwinter av den engelska poeten Christina Rossetti skriven före 1872 som ett genmäle på en begäran om en juldikt i tidskriften . Den gavs ut 1904 i Rossettis postuma antologi Poetic Works och blev en julpsalm när den togs med i The English Hymnal 1906, tonsatt av Gustav Holst. Psalmen finns i Den svenska psalmboken (1986) som nummer 428 under överskriften ”Jul”. Den svenska texten skrevs av Anna Greta Wide 1962. (sv)
- In the Bleak Midwinter (Mitten im kalten Winter) ist ein christliches Gedicht von Christina Rossetti (1830–1894). Es wurde vielfach vertont und wurde zu einem häufig gesungenen (Weihnachtslied). Bekannte Vertonungen stammen von Gustav Holst (1874–1934), unter dem Titel Cranham, und von aus dem 20. Jahrhundert. (de)
- "In the Bleak Midwinter" is a poem by the English poet Christina Rossetti, commonly performed as a Christmas carol. The poem was published, under the title "A Christmas Carol", in the January 1872 issue of Scribner's Monthly, and was first collected in book form in Goblin Market, The Prince's Progress and Other Poems (Macmillan, 1875). (en)
- In the Bleak Midwinter ("Nel gelido/grigio, pieno inverno"), conosciuta anche come A Christmas Carol ("Un canto natalizio"), è una poesia e una canzone natalizia, scritta dalla poetessa inglese di origine italiana Christina Georgina Rossetti nel 1872 (ma pubblicata postuma solo nel 1904) e messa in musica per la prima volta nel 1906 dal compositore inglese Gustav Theodore Holst. (it)
|