rdfs:comment
| - Ve jménu dědy (v anglickém originále In the Name of the Grandfather) je 14. díl 20. řady (celkem 434.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal a díl režíroval . Premiéru měl dne 17. března 2009 na stanici Sky One, v USA dne 22. března 2009 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 13. prosince 2009 na České televizi. (cs)
- Au nom du grand-père (France) ou Au nom du pepère et du fils (Québec) (In the Name of the Grandfather) est le 14e épisode de la saison 20 de la série télévisée d'animation Les Simpson. (fr)
- Craoladh an ceathrú heipeasóid déag, "In the Name of the Grandfather", den fichiú sraith The Simpsons ar an 17 Márta 2009 (ar an 22 Márta 2009 (Fox)). Scríobh agus an eipeasóid seo. D'fhéach 6.15 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- "In the Name of the Grandfather" adalah episode keempat belas dari musim kedua puluh sitkom animasi Amerika Serikat The Simpsons. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam pada Hari St. Patrick, 17 Maret 2009 dan disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 22 Maret 2009. (in)
- «In the Name of the Grandfather» (с англ. — «Во имя дедушки») — четырнадцатый эпизод двадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Премьера эпизода состоялась 17 марта 2009 года. Эта серия стала первой серией, которая была показана раньше в Европе, чем по сети Fox. В честь дня Святого Патрика, канал Sky1 показал серию в Великобритании и Ирландии 17 марта, Fox же показал серию 22 марта. (ru)
- In the Name of the Grandfather é 14º episódio da 20ª temporada de Os Simpsons. Ele foi exibido originalmente nos Estados Unidos no canal da FOX, no dia 22 de Março de 2009. Nesse episódio, Os Simpsons quebram um compromisso com o Vovô Simpson, e agora eles têm de fazer a vida dele valer a pena... Na Irlanda! (pt)
- "In the Name of the Grandfather" is the fourteenth episode of the twentieth season of the American animated television series The Simpsons. It first aired on Sky1 on St. Patrick's Day, March 17, 2009 and aired on the Fox network in the United States on March 22, 2009. It was the first episode of the show to premiere in Europe before airing on Fox. In the episode, the Simpsons buy a new hot tub and spend so much time relaxing in it that they neglect Abraham "Grampa" Simpson. Homer decides to make it up to Grampa by helping him do one thing he wants to do. Grampa reminisces about O'Flanagan's pub in Ireland where he once had the best night of his life so the Simpsons travel there. Marge, Bart and Lisa visit various Irish landmarks while Homer and Grampa buy O'Flanagan's during a night of bin (en)
- «In the Name of the Grandfather», titulado «En el nombre del abuelo» en Hispanoamérica y en España, es el decimocuarto episodio de la vigésima temporada de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson. Se estrenó en exclusiva para Irlanda y Reino Unido el día 17 de marzo de 2009 (Día de San Patricio) y en los Estados Unidos el 22 de marzo del mismo año, siendo el primer episodio de la serie en estrenarse en Europa antes que en su país natal. (es)
|