rdfs:comment
| - في جدران إيريكس (بالإنجليزية: In the Walls of Eryx) هي قصة قصيرة بقلم كاتب مجلات اللب هوارد فيليبس لافكرافت بالاشتراك مع كيني سترلينغ (1920-1995)، وكتبت في يناير 1936 ونشرت لأول مرة في مجلة حكايات غريبة في أكتوبر 1939. وهي تعتبر غير اعتيادية بين أعمال لافكرافت باعتبارها قصة خيال علمي عادية تتكلم عن استكشاف الفضاء في المستقبل القريب. (ar)
- Povídku Ve zdech Eryxu napsali v lednu roku 1936 američtí spisovatelé H. P. Lovecraft a Kenneth J. Sterling (1920–1995) a poprvé byla uveřejněna v říjnu roku 1939 v časopisu Weird Tales. Povídka působí ve srovnání s ostatními texty H. P. Lovecrafta neobvykle, jelikož se jedná o klasický sci-fi příběh z blízké budoucnosti o prozkoumávání vesmíru. (cs)
- "In the Walls of Eryx" is a short story by American writers H. P. Lovecraft and Kenneth J. Sterling, written in January 1936 and first published in Weird Tales magazine in October 1939. It is a science fiction story involving space exploration in the near future. (en)
- Dans les murs d'Eryx (In the Walls of Eryx) est une nouvelle fantastique des écrivains américains H. P. Lovecraft et publiée pour la première fois en octobre 1939 dans Weird Tales. La nouvelle est achevée dès janvier 1936. (fr)
- In the Walls of Eryx is een kort sciencefictionverhaal van de Amerikaanse schrijver H.P. Lovecraft, geschreven in samenwerking met Kenneth J. Sterling. De twee schreven het verhaal in januari 1936. Drie jaar later werd het verhaal voor het eerst gepubliceerd in het tijdschrift Weird Tales. Het verhaal is opmerkelijk voor Lovecraft gezien het meer op sciencefiction dan horror gericht is, en zich afspeelt in een niet nader gespecificeerd tijdperk in de toekomst in plaats van de vroege jaren 20. (nl)
- «В стенах Эрикса» (англ. In the Walls of Eryx) — научно-фантастический рассказ, написанный американским писателем Говардом Филлипсом Лавкрафтом в соавторстве с Кеннетом Дж. Стерлингом. Это одно из немногих произведений Лавкрафта, написанное в данном жанре. Опубликовано оно было журналом Weird Tales уже после его смерти, в 1939 году. Входит в собрание «Дагон и другие жуткие рассказы» (1986). (ru)
- «У стінах Еріксу» (англ. In the Walls of Eryx) — фантастична повість американського письменника Говарда Ф. Лавкрафта, написана в співавторстві з Кеннетом Дж. Стерлінгом взимку 1936 року. Вперше опублікована в жовтні 1939 року в журналі «Weird Tales». У 1986 році повість ввійшла до збірки «Дагон та інші моторошні розповіді» (англ. Dagon and Other Macabre Tales). Повість написана у нехарактерному для Лавкрафта жанрі «традиційної» наукової фантастики. (uk)
- Tra le mura di Eryx (In the Walls of Eryx), tradotto anche col titolo Nel labirinto di Eryx, è un racconto fantascientifico scritto dall'autore statunitense Howard Phillips Lovecraft in collaborazione con Kenneth Sterling. Scritto nel gennaio del 1936, il racconto fu pubblicato per la prima volta nell'ottobre del 1939 sulla rivista Weird Tales. Lavorando con Sterling, Lovecraft ebbe l'occasione di occuparsi di fantascienza per la prima e ultima volta, riuscendo comunque a imprimere il proprio stile e, almeno in parte, i propri temi all'ambientazione extraterrestre ideata dall'amico scrittore. (it)
|