rdfs:comment
| - La investidura Jimmy Carter de 1977 como el trigésimo noveno presidente de los Estados Unidos tuvo lugar el 20 de enero de 1977, el Presidente de la Corte Suprema Warren E. Burger tomó el juramento del cargo de Carter. junto al Vicepresidente Walter Mondale F, el juramento fue presedido por el Presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos . (es)
- L'investiture de Jimmy Carter (Inauguration Day) comme 39e président des États-Unis eut lieu le jeudi 20 janvier 1977. Elle eut lieu sur les marches du capitole à Washington, D.C. en présence de l'ancien président Gerald Ford et son vice-président Nelson Rockefeller. Elle marqua le début du mandat de Jimmy Carter comme président des États-Unis et celui de Walter Mondale comme vice-président des États-Unis. (fr)
- 第39代アメリカ合衆国大統領のジミー・カーターの就任式は、1977年1月20日木曜日にワシントンD.C.のアメリカ合衆国議会議事堂のイーストポルティコで行われた。これは48回目となる大統領就任式であり、大統領のジミー・カーターと副大統領のウォルター・モンデールの唯一の任期の始まりであった。カーターの大統領就任宣誓は最高裁判所長官の、モンデールの副大統領就任宣誓は下院議長のが執り行った。2022年12月9日時点で議事堂のイーストポルティコで行われた最後の就任式であり、また最高裁判所長官が聴衆から見て演壇の左側に立って大統領就任宣誓を執り行うのも今回が最後である。この日から40年後にカーターはドナルド・トランプの就任式に出席したが、彼は就任から40周年を存命で迎えることが出来た初の大統領となった。 (ja)
- The inauguration of Jimmy Carter as the 39th president of the United States was held on Thursday, January 20, 1977, at the East Portico of the United States Capitol in Washington D.C. This was the 48th inauguration and marked the commencement of the presidency of Jimmy Carter and vice-presidency of Walter Mondale. Chief Justice Warren E. Burger administered the presidential oath of office to Carter, and Speaker of the House Tip O'Neill administered the vice presidential oath of office to Mondale. This was the last inauguration held on the East Portico of the Capitol building as well as the last time the chief justice would stand to the left of the podium, with the audience facing them, while swearing in a president. Exactly forty years later, Carter attended the inauguration of Donald Trum (en)
- Инаугурация Джимми Картера в качестве 39-го Президента США состоялась 20 января 1977 года. Одновременно к присяге был приведён Уолтер Мондейл как 42-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Уоррен Бергер, а присягу вице-президента принимал спикер Палаты представителей США Тип О’Нил. (ru)
|