| rdfs:comment
| - Το Ξενοδοχείο Independence είναι ιστορικό ξενοδοχείο που βρίσκεται 5 χλμ έξω από τη Σίχανουκβιλ της Καμπότζης. Το αρχικό ξενοδοχείο, που αποπερατώθηκε το 1964, σχεδιάστηκε από τους Γάλλους αρχιτέκτονες Λερουά και Μοντέ ως ένα ορόσημο που είχε ως στόχο να καταδείξει συνειδητά την αισιοδοξία της χώρας μετά την κήρυξη της ανεξαρτησίας της από τη Γαλλία. Το κτήριο του ξενοδοχείου είναι ένα μεγάλο λευκό οικοδόμημα που βρίσκεται σκαρφαλωμένο πάνω από τη θάλασσα και ήταν γνωστό στην γύρω περιοχή ως bprahm-bpel jawn (που σημαίνει "επτά όροφοι"), καθώς ήταν το ψηλότερο στη χώρα με διαφορά. (el)
- The Independence Hotel is an historic hotel located 5 km outside of Sihanoukville, Cambodia. The original hotel, completed in 1964, was designed by French architects as a conscious landmark to demonstrate the country's optimism following independence from France. A large white edifice perched above the sea, the building was known locally as bprahm-bpel jawn, or "seven storeys", as it was by far the tallest in the country. During this time the hotel's guests included Catherine Deneuve and Jacqueline Kennedy, and the hotel served as a "show piece" for the Royal Family, with King Norodom Sihanouk taking responsibility for the hotel's original interior design. (en)
|
| has abstract
| - Το Ξενοδοχείο Independence είναι ιστορικό ξενοδοχείο που βρίσκεται 5 χλμ έξω από τη Σίχανουκβιλ της Καμπότζης. Το αρχικό ξενοδοχείο, που αποπερατώθηκε το 1964, σχεδιάστηκε από τους Γάλλους αρχιτέκτονες Λερουά και Μοντέ ως ένα ορόσημο που είχε ως στόχο να καταδείξει συνειδητά την αισιοδοξία της χώρας μετά την κήρυξη της ανεξαρτησίας της από τη Γαλλία. Το κτήριο του ξενοδοχείου είναι ένα μεγάλο λευκό οικοδόμημα που βρίσκεται σκαρφαλωμένο πάνω από τη θάλασσα και ήταν γνωστό στην γύρω περιοχή ως bprahm-bpel jawn (που σημαίνει "επτά όροφοι"), καθώς ήταν το ψηλότερο στη χώρα με διαφορά. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ανάμεσα στους διάσημους επισκέπτες του ξενοδοχείου ήταν η ηθοποιός Κατρίν Ντενέβ και η πρώην πρώτη κυρία των ΗΠΑ Τζάκι Κένεντι. Παράλληλα, το ξενοδοχείο Independence χρησιμοποιήθηκε και ως "αξιοθέατο" από τη βασιλική οικογένεια, καθώς ο τότε βασιλιάς Νοροντόμ Σαχανούκ είχε αναλάβει αρχικά την ευθύνη για την εσωτερική διακόσμηση του ξενοδοχείου. Το ξενοδοχείο Independence σταμάτησε να χρησιμοποιείται ως ξενοδοχείο υπό τους Ερυθρούς Χμερ, οι οποίοι το χρησιμοποίησαν τόσο ως χώρο για εξάσκηση στην σκοποβολή όσο και ως βάση για την επίβλεψη του λιμένα της πόλης Σίχανουκβιλ, κατασκηνώνοντας στους άδειους διαδρόμους του. Όπως έχει αναφερθεί, κάποιοι αντιφρονούντες εκείνου του καθεστώτος φυλακίστηκαν επίσης στην πισίνα η οποία είχε σχήμα τριφυλλιού και ήταν σκεπασμένη με μπαμπού για να σχηματιτίζεται μια υποτυπώδης φυλακή. Μετά την πτώση του Πολ Ποτ, το ξενοδοχείο άνοιξε και πάλι το 1992, για να στεγάσει δυνάμεις της UNTAC οι οποίες προσπαθούσαν να βοηθήσουν στην ανοικοδόμηση της χώρας. Παρ' όλα αυτά, λέγεται ότι μόνο τα μισά δωμάτια ήταν κατοικήσιμα εκείνη την περίοδο. Αργότερα, το ξενοδοχείο έπεσε και πάλι σε αχρηστία και χρησιμοποιήθηκε ως κρησφύγετο από εγκληματίες και λαθρεμπόρους. Το ξενοδοχείο Independence ανακαινίστηκε τελικά και στη συνέχεια άνοιξε εκ νέου ως πολυτελές ξενοδοχείο τριών αστέρων το 2007, μετά από επένδυση της τράπεζας Canadia Bank. Η εφημερίδα Cambodia Daily γράφει, πριν από την τελετή των εγκαινίων: «ανανεωμένο, ανακαινισμένο, με τις φρικτές αναμνήσεις του θαμμένες κάτω από μια νέα στρώση χρώματος, το ιστορικό κτίριο θα συμβολίζει και πάλι την αισιοδοξία ενός έθνους». Έχει κατασκευαστεί μια νέα πισίνα, αν και η παλιά βρίσκεται αχρησιμοποίητη στον κήπο. (el)
- The Independence Hotel is an historic hotel located 5 km outside of Sihanoukville, Cambodia. The original hotel, completed in 1964, was designed by French architects as a conscious landmark to demonstrate the country's optimism following independence from France. A large white edifice perched above the sea, the building was known locally as bprahm-bpel jawn, or "seven storeys", as it was by far the tallest in the country. During this time the hotel's guests included Catherine Deneuve and Jacqueline Kennedy, and the hotel served as a "show piece" for the Royal Family, with King Norodom Sihanouk taking responsibility for the hotel's original interior design. The hotel fell into disuse as a hotel under the Khmer Rouge, who used it both for target practice and as a base for overseeing the port town of Sihanoukville, camping out in its empty corridors. Dissidents were also reportedly imprisoned in the clover-leaf shaped pool, which was roofed over with bamboo to form a rudimentary gaol. Following the fall of Pol Pot, the hotel reopened in 1992 to house UNTAC forces who were seeking to assist in rebuilding the country, although it is said only half of the rooms were habitable. It later again fell into disuse, and was used as a hide-out for criminals and smugglers. The Independence was finally refurbished and then reopened as a three-star luxury hotel in 2007, following investment by Canadia Bank. The Cambodia Daily reported, prior to the opening, that "Revamped, refurbished, its grisly memories buried under a new coat of paint, the historic building will once again represent a nation’s optimism." A new swimming pool has been constructed, although the old one lies unused in the grounds. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)