| rdfs:comment
| - Indutiomarus († 53 v. Chr.) war ein Fürst oder König (lateinisch princeps) des keltischen Stammes der Treverer. Er war der „Kopf der Unabhängigkeits-Partei“ bei den Treverern, Gegner des romfreundlichen Fürsten Cingetorix, der sein Schwiegersohn war. Unsere Kenntnisse über ihn beruhen auf De bello Gallico von Gaius Iulius Caesar und auf der Römischen Geschichte von Cassius Dio. (de)
- Indutiomarus (died 53 BC) was a leading aristocrat of the Treveri (the people of the area around present-day Trier) at the time of Julius Caesar's conquest of Gaul. He was the head of the anti-Roman party and the political rival of his pro-Roman son-in-law Cingetorix for "supreme power" in the state. (en)
- Induziomaro (Gallia, ... – Gallia, 53 a.C.) è stato un principe gallo, capo della tribù germanico-gallica dei Treveri che nel 54-53 a.C.si oppose all'occupazione romana della Gallia da parte delle legioni di Gaio Giulio Cesare. Fu ucciso dalle truppe del legato cesariano Tito Labieno. (it)
- Indutiomarus (gestorven in 53 v. C.) was de koning van de Treveri, een Gallische stam die het gebied rond Augusta Treverorum (het huidige Trier) bewoonden. Hij streed tegen de Romeinen en werd hierbij gedood. Indutiomarus werd door Julius Caesar beschreven in zijn werk Commentarii de bello Gallico. (nl)
- Індутіомар (д/н — 53 рік до н. е.) — вождь галльського племені з 54 до 53 рік до н. е., очільник повстання під час Галльської війни. (uk)
- Индуциомар (лат. Induciomarus, Indutiomarus) — предводитель враждебной римлянам партии галльского племени треверов. Возглавил восстание среди белгов (зимой 54 — 53 до н. э.) против римских войск, размещенных на зимовку в их стране. Пал в битве с войском Лабиена. (ru)
- Induciòmar (en llatí Induciomarus o Indutiomarus) va ser un cap dels trèvers i dirigent del sector resistent a la invasió romana. Quan Juli Cèsar va entrar al territori dels trèvers l'any 54 aC abans de la invasió de Britània, la gent va deposar les armes i no va seguir en el desig de guerra a Induciomarus, que es va haver de sotmetre. Cèsar de moment va acceptar la submissió però va instar als caps tribals a donar suport a Cingetorix, gendre i rival d'Induciomarus i cap del partit romà. (ca)
- Indutiomarus (1. století př. n. l.? – 54/53 př. n. l. Galie) byl vůdce keltského kmene Treverů a válečník v období galských válek římského vojevůdce a prokonzula Julia Caesara. Indutiomarus byl v kmeni Treverů vůdcem protiřímsky smýšlející strany a politickým rivalem prořímského válečníka Cingetorika. V roce 54 př. n. l. se Indutiomarus připravoval na válku proti Římanům a tak evakuoval svůj lid do Arden. Nicméně když Julius Caesar cestou do Británie přišel na území Treverů, tak přední stoupenci Indutiomara opustili a tím umožnili Caesarovi průchod jejich územím bez větších potíží. Julius Caesar si pro jistotu vzal 200 rukojmích, včetně několika Indutiomarových rodinných příslušníků. Caesar také využil příležitosti a na úkor Indutiomara podpořil Cingetorika v boji o moc v kmeni Treverů. (cs)
- Induciomaro (en latín, Indutiomarus, muerto en 53 a. C.) fue un destacado aristócrata de los tréveros (el pueblo de la región alrededor de lo que hoy es Tréveris) en la época de la conquista de las Galias por César. Era la cabeza del partido antirromano y rival político de su yerno prorromano, Cingétorix, por el "poder supremo" en el país. (es)
- Indutiomaros (en latin : Indutiomarus) est un aristocrate des Trévires (peuple situé dans l'actuelle Trèves, en Allemagne) au moment de la conquête de la Gaule par le général romain Jules César durant le Ier siècle av. J.-C.. Il est le chef du parti anti-romain et le rival politique de son gendre pro-romain Cingétorix pour le « gouvernement suprême » de sa tribu. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)