| rdfs:comment
| - Ineffabilis Deus (lateinisch für Der unaussprechliche Gott) ist eine dogmatische Bulle von Papst Pius IX. und wurde am 8. Dezember 1854 veröffentlicht. Sie trägt den Untertitel: Zur Erklärung des Dogmas der Unbefleckten Empfängnis. (de)
- Ineffabilis Deus (Latin for 'Ineffable God') is an apostolic constitution by Pope Pius IX. It defines the dogma of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary. The document was promulgated on December 8, 1854, the date of the annual Solemnity of the Immaculate Conception, and followed from a positive response to the encyclical Ubi primum. Mary's immaculate conception is a pronouncement made ex cathedra and is therefore considered by the Catholic Church to be infallible through the extraordinary magisterium. (en)
- Ineffabilis Deus (en latín, ‘Inefable Dios’) es el nombre de la carta apostólica del papa Pío IX en la que declara el dogma de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María. Fue promulgada el 8 de diciembre de 1854, fecha de la fiesta anual de la Inmaculada. La Inmaculada Concepción de María es una de las dos únicas declaraciones ex cátedra; por lo tanto, para la Iglesia católica, se trata de una declaración infalible pues queda incluida en el magisterio extraordinario de la Iglesia —la otra declaración ex cátedra está contenida en la constitución apostólica Munificentissimus Deus (1 de noviembre de 1950), en la que el papa Pío XII declaró el dogma de la Asunción de María en cuerpo y alma al cielo—. (es)
- Ineffabilis Deus (łac. Niewysłowiony Bóg) – bulla papieża Piusa IX o niepokalanym poczęciu Najświętszej Maryi Panny ogłoszona 8 grudnia 1854 roku. (pl)
- Ineffabilis Deus (букв. «Боже неописуемый»; 8 декабря 1854) — название буллы Римского папы Пия IX, провозгласившей догмат о непорочном зачатии Пресвятой Девы Марии. За 146 лет до этого, в 1708 году папа Климент XI сделал официальным для Вселенской Церкви. (ru)
- Ineffabilis Deus (з лат. «Невимовний Бог») — папська булла, видана папою Пієм IX та опублікована 8 грудня 1854 року. Буллою проголошено догмат вселенської церкви про Непорочне зачаття Діви Марії. Свято Непорочного зачаття Діви Марії встановлено у Вселенській Церкві раніше — у 1708 році, папою Климентом XI. (uk)
- Ineffabilis Deus (Bahasa Latin untuk "Tuhan yang Tak Terhingga") adalah nama sebuah bulla kepausan dari Paus Pius IX. Dokumen ini menetapkan secara ex cathedra dogma Pembuahan Tak Bernoda dari Sang Perawan Suci Maria. Ketetapan ini diumumkan secara resmi pada tanggal 8 Desember 1854 pada hari perayaan tahunan Pembuahan Tak Bernoda. Pernyataan dogmatis dinyatakan pada bagian hampir paling akhir daro bulla ini: (in)
- Ineffabilis Deus est une constitution apostolique de Pie IX définissant ex cathedra le dogme de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie. Le décret fut promulgué le 8 décembre 1854, à la date de la fête de l'Immaculée Conception. La bulle commence par exposer le sentiment de l'Église, à savoir que, bien que le Dieu ineffable eût prévu de toute éternité la déplorable ruine en laquelle la transgression d’Adam devait entraîner tout le genre humain, Marie fut toujours sans aucune tache. La déclaration dogmatique est exprimée vers la fin du document : (fr)
- L'Ineffabilis Deus è la costituzione apostolica con la quale il papa Pio IX proclamò l'8 dicembre 1854 il dogma dell'Immacolata concezione di Maria. Il documento passa in rassegna la in merito all'Immacolata, indicando che le radici del dogma si trovano nel lungo tempo in cui è stata celebrata la festa dell'Immacolata nella Chiesa occidentale e orientale. Richiama anche l'assenso dato nel 1849 da parte dei vescovi cattolici di tutto il mondo nel momento in cui fu loro chiesto di esprimere la loro opinione in materia. (it)
- Ineffabilis Deus (Latijn voor God die onuitsprekelijk is) is de titel van een pauselijke bul die paus Pius IX op 8 december 1854 uitvaardigde ter bevestiging van het dogma fidei van de Onbevlekte Ontvangenis van Maria. Vijf jaar eerder had Pius, met de encycliek Ubi Primum alle bisschoppen gevraagd wat hun gedachten waren over het leerstuk van de Onbevlekte Ontvangenis. De formulering van het dogma is als volgt: De afkondiging van het dogma zette onder katholieken een nieuwe golf van Mariaverering in gang. (nl)
- Ineffabilis Deus (Latim para "Deus Inefável") é uma bula pontifícia escrita pelo Papa Pio IX. Este documento define ex cathedra o dogma da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria. Constitui um dos poucos casos de definição em que é feito uso do dogma católico da infalibilidade papal. O decreto de promulgação é datado de 8 de dezembro de 1854, dia da Festa da Imaculada Conceição de Maria. A declaração dogmática é expressada da seguinte forma: (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)