rdfs:comment
| - الورم الوعائي عند الأطفال (بالإنجليزية: Infantile hemangioma)، ويُطلق عليه أحيانًا اسم علامة الفراولة بسبب مظهره الذي يشبه الفراولة، هو نوع من الأورام الوعائية الحميدة التي تصيب الأطفال. تظهر هذه الأورام على شكل آفة مرتفعة حمراء أو زرقاء اللون على الجلد. يبدأ ظهورها خلال الأسابيع الأربعة الأولى من الحياة، وتنمو خلال أول خمسة أشهر من الحياة، ثم يتقلص حجمها تدريجيًا وتختفي خلال السنوات الأولى من العمر، ولكن التغيرات الجلدية تبقى حتى بعد اختفاء الورم. تشمل المضاعفات التي تسببها هذه الأورام الألم والنزف وتُشكل القرحات الجلدية والتشوهات. لا يُعرف حتى الآن السبب الدقيق لتُشكل هذه الأورام، ويبدو أنَّ للوراثة دورًا في 10% من الحالات. يعتمد التشخيص بشكل عام على الأعراض وشكل الورم، ويمكن أن يساعد التصوير الشعاعي أحيانًا في التشخيص. (ar)
- An infantile hemangioma (IH), sometimes called a strawberry mark due to appearance, is a type of benign vascular tumor or anomaly that affects babies. Other names include capillary hemangioma, strawberry hemangioma, strawberry birthmark and strawberry nevus. and formerly known as a cavernous hemangioma. They appear as a red or blue raised lesion on the skin. Typically, they begin during the first four weeks of life, growing until about five months of life, and then shrinking in size and disappearing over the next few years. Often skin changes remain after they shrink. Complications may include pain, bleeding, ulcer formation, disfigurement, or heart failure. It is the most common tumor of orbit and periorbital areas in childhood. It may occur in the skin, subcutaneous tissues and mucous me (en)
- L'emangioma infantile è un tipo di tumore vascolare benigno che colpisce i bambini. Appare come una lesione rossa o blu in rilievo sulla pelle. In genere si manifestano durante le prime quattro settimane di vita, crescono fino a circa cinque mesi di vita, quindi si riducono di dimensioni e scompaiono negli anni successivi. Spesso cambiamenti della pelle rimangono dopo che si sono ridotti. Le complicazioni possono includere dolore, sanguinamento, formazione di ulcere, insufficienza cardiaca o problemi estetici. (it)
- Hemangiomas infantis (HI) são um tipo de tumores vasculares que ocorre em bebés. Apresentam-se como lesões salientes na pele, de cor vermelha ou azulada. Geralmente aparecem durante o primeiro mês de vida, crescem até cerca dos cinco meses de vida e vão diminuindo de tamanho nos anos seguintes. Em muitos casos, mesmo após a involução a pele mantém uma aparência diferente. Entre as possíveis complicações estão dor, formação de úlceras, insuficiência cardíaca ou desfiguração. (pt)
|